World
‘The Shawshank Redemption’ Stage Adaptation Opens in Shenzhen, China
Once banned in China, Stephen King’s “The Shawshank Redemption” had its much-anticipated debut as a stage play in the country’s tech capital Shenzhen on Jan. 4. Adding to its unusual status, the play is performed in Chinese by a cast of Western actors who are based in the Middle Kingdom.
Based on King’s novella “Rita Hayworth and Shawshank Redemption,” the 1994 Frank Darabont-directed film adaptation “The Shawshank Redemption,” starring Morgan Freeman and Tim Robbins, became one of the most iconic and enduring movies for millions of viewers around the world. Thirty years later, it still regularly appears on lists of most popular films. Complete with corrupt prison officers and a cunning jail break, the story closely observes a friendship and the fears of inmates who are being held in the Shawshank State Penitentiary, a maximum-security prison.
The picture has had a bumpy history in China. While the original was made at a time when China had few modern cinemas and was importing minimal numbers of Hollywood films, it was later given prominence and played as the closing title of the 2005 edition of the Shanghai International Film Festival. But, following the real-world escape from house arrest by blind lawyer Chen Guangcheng and the U.S.-China diplomatic incident that followed, online searches for “Shawshank” were blocked on the Chinese internet and social media in 2012. The film’s anti-authoritarian leanings may also have fed into the temporary ban.
The new stage adaptation aims to move beyond that and portray a message of hope and endurance. It is directed by well-known actor and film director Zhang Guoli (“Back to 1942,” “The 601st Phone Call”).
The narrator, Red, is played by Mark Rowswell, a Canadian who is better known by his Chinese name Da Shan. Beijing-born, U.S. actor Andy Friend (aka An Di), whose credits include Chinese blockbusters “The Wandering Earth” and “The Battle at Lake Changjin,” plays the corrupt warden Greg Stammas. Two other villainous antagonists Rooster and Hadley are portrayed by Shawn Patrick Moore and Matt William Knowles (“Asura,” “Son of the South”), respectively, while Australia’s James Clarke plays the hero Andy.
Zhang says he has translated the story’s western narrative into a unique cultural context for China. He is promising to deliver a linguistic evolution of the story with nuances from the two cultures.
“The play was translated from the English version and then adjusted using ideas from Stephen King’s novella as well as ideas from the film,” Knowles told Variety. “While play is still set in Maine, the characters all speak fluent Chinese and there is a blend of Chinese cultural ideas and phrases throughout to localize it for the Chinese audience.”
Zhang and Robbins previously worked together on 2011 Chinese epic film “Back to 1942” and the pair have since maintained a dialog, with Zhang keeping Robbins informed of preparations for the stage show. “When the producer first asked me to direct this play, you were the first person I thought of. As you may know, the film ‘The Shawshank Redemption,’ is the most beloved movie for Chinese audiences. Your character Andy brings hope and inspiration. For this production, we have assembled a cast of actors from 7 countries, performing in Chinese on stage for the first time. We plan to tour 20 cities next year. I hope this classic work will continue to shine brightly on the Chinese stage, bringing hope and strength to the people,” Zhang said in a letter.
There have been previous stage adaptations. In 2009, Owen O’Neill and Dave Johns were behind a version that premiered in Dublin. It later went on to London, New York’s Broadway and elsewhere.
The Chinese show is co-produced by the China Dream Live Entertainment and Longma Entertainment. “The Shawshank Redemption” will run in Shenzhen from Jan. 12-14, before touring to Shanghai (Jan. 18-21) and Beijing (Jan. 25-28).
World
Patriots QB Drake Maye returns to game after evaluation for head injury vs. Chargers
FOXBOROUGH, Mass. (AP) — Patriots rookie quarterback Drake Maye has returned to the game after being evaluated for a head injury following a blow to the helmet in the first quarter of New England’s matchup with the Los Angeles Chargers on Saturday.
Maye was scrambling near the sideline on third down of the Patriots’ first possession of the game when he was hit by Chargers cornerback Cam Hart.
Maye stayed down on the turf for several seconds before eventually getting up and jogging off the field on his own power. He briefly sat on the bench before going to the medical tent for evaluation.
He was replaced by backup Jacoby Brissett in the next series, which ended in a punt. But after further evaluation in the locker room, Maye returned to the game for the Patriots’ third series at the 10:15 mark of the second quarter.
The 2024 first-round pick was knocked out of the Patriots’ Week 8 win over the New York Jets after he suffered a blow to the back of his head.
The Chargers lead 10-0.
___
AP NFL: https://apnews.com/hub/NFL
World
Kazakhstan plane crash survivors say they heard bangs before aircraft went down, Putin issues statement
Crew members and survivors of the Azerbaijan Airlines plane that crashed in Kazakhstan on Christmas Day say they heard at least one loud bang before the aircraft crashed in a ball of fire, heightening speculation that a Russian anti-aircraft missile may have been responsible for the tragedy.
It comes as Russian President Vladimir Putin on Saturday apologized to his Azerbaijani counterpart for the “tragic incident” although he fell short of admitting responsibility for the disaster.
The Embraer 190 passenger jet flying from Azerbaijan to Russia crashed near the city of Aktau in Kazakhstan after diverting from an area of southern Russia where Moscow has repeatedly used air defense systems against Ukrainian attack drones. At least 38 people were killed while 29 survived.
Subhonkul Rakhimov, one of the passengers aboard Flight J2-8243, told Reuters from the hospital that he had begun to recite prayers and prepare for the end after hearing a bang.
AZERBAIJAN AIRLINES BLAMES DEADLY PLANE CRASH ON ‘EXTERNAL INTERFERENCE’ AS RUSSIA SPECULATION GROWS
“After the bang…I thought the plane was going to fall apart,” Rakhimov told the outlet. “It was obvious that the plane had been damaged in some way. It was as if it was drunk – not the same plane anymore.”
Surviving passenger Vafa Shabanova said that there were “two explosions in the sky, and an hour and a half later the plane crashed to the ground.”
Another survivor, Jerova Salihat, told Azerbaijani television in an interview in the hospital that “something exploded” near her leg, per the Associated Press.
Flight attendant Aydan Rahimli , meanwhile, said that after one noise, the oxygen masks automatically released. She said that she went to perform first aid on a colleague, Zulfugar Asadov, and then they heard another bang.
Asadov said that the noises sounded like something hitting the plane from outside. Shortly afterward, he sustained a sudden injury like a “deep wound, the arm was lacerated as if someone hit me in the arm with an ax,” he added. He denied a claim from Kazakh officials that an oxygen canister exploded inside the plane.
Asadov said a landing was denied in Grozny due to fog, so the pilot circled, at which point there were bangs outside the aircraft. The aircraft’s two pilots died in the crash.
“The pilot had just lifted the plane up when I heard a bang from the left wing. There were three bangs,” he told Reuters.
Flight J2-8243 had flown hundreds of miles off its scheduled route to crash on the opposite shore of the Caspian Sea.
Video of the crash showed the plane descending rapidly before bursting into flames as it hit the seashore, and thick black smoke then rising, Reuters reported. Bloodied and bruised passengers could be seen stumbling from a piece of the fuselage that had remained intact. Holes could be seen in the plane’s tail section.
IT’S ‘VERY UNCLEAR’ WHAT HAPPENED IN AZERBAIJAN AIRLINES CRASH, EX-STATE DEPT OFFICIAL SAYS
On Saturday, Putin apologized to Azerbaijani President Ilham Aliyev via a phone call “for the fact that the tragic incident occurred in Russian airspace,” according to a Kremlin readout of the call.
“(President) Vladimir Putin apologized for the tragic incident that occurred in Russian airspace and once again expressed his deep and sincere condolences to the families of the victims and wished a speedy recovery to the injured,” the Kremlin said in a statement.
“At that time, Grozny, Mozdok, and Vladikavkaz were being attacked by Ukrainian unmanned aerial vehicles, and Russian air defense systems repelled these attacks,” the Kremlin said. The Kremlin said the call took place at Putin’s request.
On Friday, White House National Security spokesperson John Kirby told reporters that the U.S. had seen some early indications that “would certainly point to the possibility that this jet was brought down by Russian air defense systems.” He refused to elaborate, citing an ongoing investigation.
Azerbaijani minister Rashad Nabiyev also suggested the plane was hit by a weapon, citing expert analysis and survivor accounts.
Preliminary results of Azerbaijan’s probe into the fatal incident suggest the aircraft was struck by a Russian anti-aircraft missile, or shrapnel from such a missile, individuals briefed on the investigation noted, according to The Wall Street Journal.
A source familiar with Azerbaijan’s probe told Reuters that preliminary results indicated the aircraft was hit by a Russian Pantsir-S air defense system — electronic warfare systems paralyzed communications on the aircraft’s approach to Grozny, the source stated, according to the outlet.
“No one claims that it was done on purpose. However, taking into account the established facts, Baku expects the Russian side to confess to the shooting down of the Azerbaijani aircraft,” the source noted, according to Reuters.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov declined to comment on the claims that the plane was hit by Russian air defenses, saying that it will be up to investigators to determine the cause of the crash.
Russia’s aviation watchdog said on Friday the plane had decided to reroute from its original destination in Chechnya amid dense fog and a local alert over Ukrainian drones. The agency said the captain had been offered other airports at which to land, but had chosen Kazakhstan’s Aktau.
Meanwhile, Azerbaijan Airlines has suspended flights to eight additional Russian airports after the tragedy.
The airline noted in a post on X that beginning Dec. 28, flights from Baku to eight Russian airports have been suspended. The announcement comes in addition to the prior suspension of flights between Baku and two other Russian airports.
Fox News’ Alex Nitzberg, Pilar Arias, Elizabeth Pritchett, the Associated Press as well as Reuters contributed to this report.
World
US expected to announce $1.25bln military aid package for Ukraine
The large package of aid includes a significant amount of munitions, including for the National Advanced Surface-to-Air Missile Systems and the HAWK air defence system.
The United States is expected to announce that it will send $1.25 billion (€1.2 billion) in military assistance to Ukraine, US officials announced on Friday as Joe Biden pushes to get as much aid to Kyiv as possible before he leaves office in January.
The large package of aid includes a significant amount of munitions, including for the National Advanced Surface-to-Air Missile Systems and the HAWK air defence system.
It will also provide Stinger missiles and 155 mm and 105 mm artillery rounds, officials said.
The officials, who said they expect the official announcement to be made on Monday, spoke on condition of anonymity to provide details that have not yet been made public.
The new aid package comes as Russia launched a barrage of attacks against Ukraine’s power facilities in recent days, although Ukraine has said it intercepted a significant number of the missiles and drones.
Russian and Ukrainian forces are also still in a bitter battle around the Russian border region of Kursk, where Moscow has sent thousands of troops from North Korea to help reclaim territory taken by Ukraine.
Earlier this month, senior defence officials acknowledged that the Defence Department may not be able to send all of the remaining $5.6 billion (€5.3 billion) in Pentagon weapons and equipment stocks passed by Congress for Ukraine before President-elect Donald Trump is sworn in.
Trump has long been critical of the amount of military aid Washington has provided to Kyiv, raising fears that that flow could stop when he re-enters the White House.
He has also talked about getting some type of negotiated settlement between Ukraine and Russia, saying on the presidential campaign trail that he could end the almost three-year war “in one day”.
But many US and European leaders are concerned that that could result in a poor deal for Ukraine, including the loss of some territory, and they worry that he won’t provide Ukraine with all the weapons funding approved by Congress.
The aid in the new package is in presidential drawdown authority, which allows the Pentagon to take weapons off the shelves and send them quickly to Ukraine.
Officials have said they hope that an influx of aid will help strengthen Ukraine’s hand, should Zelenskyy decide it’s time to negotiate with Moscow.
One senior defence official said that while the US will continue to provide weapons to Ukraine until 20 January, there may be funds remaining that will be available for the incoming Trump administration to spend.
According to the Pentagon, there is also about $1.2 billion (€1.15 billion) remaining in longer-term funding through the Ukraine Security Assistance Initiative, which is used to pay for weapons contracts that would not be delivered for a year or more.
Officials have said the administration anticipates releasing all of that money before the end of the calendar year.
If the new package is included, the US will have provided more than $64 billion (€61 billion) in security assistance to Ukraine since Russia invaded in February 2022.
-
Technology1 week ago
Google’s counteroffer to the government trying to break it up is unbundling Android apps
-
News1 week ago
Novo Nordisk shares tumble as weight-loss drug trial data disappoints
-
Politics1 week ago
Illegal immigrant sexually abused child in the U.S. after being removed from the country five times
-
Entertainment1 week ago
'It's a little holiday gift': Inside the Weeknd's free Santa Monica show for his biggest fans
-
Lifestyle1 week ago
Think you can't dance? Get up and try these tips in our comic. We dare you!
-
Technology4 days ago
There’s a reason Metaphor: ReFantanzio’s battle music sounds as cool as it does
-
News5 days ago
France’s new premier selects Eric Lombard as finance minister
-
Business3 days ago
On a quest for global domination, Chinese EV makers are upending Thailand's auto industry