Education
Dorothy Casterline, Who Codified American Sign Language, Dies at 95
Dorothy Casterline, who as a young researcher at Gallaudet University in the early 1960s helped write the first comprehensive dictionary of American Sign Language, a book that revolutionized the study of Deaf culture, died on Aug. 8 in Irmo, S.C. She was 95.
Pamela Decker Wright, a professor at Gallaudet, the only university designed for the deaf or hard of hearing in the United States, said Mrs. Casterline died, in a hospital, from complications of a fall.
As an undergraduate English major at Gallaudet, in Washington, in the late 1950s, Mrs. Casterline, who had lost her hearing at 13, caught the attention of a professor named William Stokoe. In addition to teaching literature, Dr. Stokoe was investigating the grammar and syntax of sign language, which at the time was considered nothing more than a gestural derivative of spoken English.
Dr. Stokoe believed that there was much more to it. His goal, which he realized in 1965 with Mrs. Casterline and another professor, Carl Croneberg, as co-authors, was to compile the first systematic dictionary of what they came to call American Sign Language.
“The book was Bill’s idea, but Carl and Dorothy did most of the work,” Professor Wright said.
Dr. Stokoe had the vision, but he also had a problem: Not only was he hearing, but he had never studied sign language before arriving at Gallaudet in 1955.
Mrs. Casterline was one of his star students, who “wrote essays better than nine-tenths of the hearing students whose papers I had read for a dozen years elsewhere,” he wrote in the journal Sign Language Studies in 1993.
She was also something of an outsider, even among the deaf students at Gallaudet. Having been born in Hawaii to Japanese American parents, she was among the first students of color at the school — and, Professor Wright said, most likely the first person of color to join the faculty.
She graduated with honors in 1958. She then joined the English faculty as an instructor and worked as a researcher with Dr. Stokoe’s Linguistics Research Laboratory, alongside Mr. Croneberg, who was also deaf. (Dr. Stokoe died in 2000. Mr. Croneberg died in 2022.)
With a grant from the National Science Foundation, the trio filmed thousands of hours of interviews with people from all walks of life: children and college students, men and women, Northerners and Southerners.
It was the task of Mrs. Casterline, who had fine, precise handwriting, to transcribe the interviews and then use a specialized typewriter to compile and annotate them. She worked late into the night and on weekends, sometimes with her newborn son in one arm.
The result was a vast collection of signs, which, they argued in “A Dictionary of American Sign Language on Linguistic Principles” (1965), constituted not a variant of English but a language unto itself, with its own rules. The dictionary organized its entries by hand formations, not by the alphabetical order of their English equivalents.
It was not immediately welcome, either in the Deaf community or among linguists generally. The idea that sign language was merely a visual, gestural adjunct to spoken language was too ingrained.
“We’ve always had — and continue to still have — pictures to illustrate how a sign is made, so we’re conditioned to think of American Sign Language as a picture language,” Mrs. Casterline told Jane Maher, the author of “Seeing Language in Sign: The Work of William C. Stokoe” (1996). “Seeing these strange symbols for the first time can be daunting.”
But by the 1980s, the dictionary had become a cornerstone of a robust emerging cultural identity.
“I feel that if the book hadn’t been published,” Professor Wright said, “I am not sure where we would be now.”
Dorothy Chiyoko Sueoka was born in Honolulu on April 27, 1928. Her father, Toshie Sueoka, was a stonemason and ironworker, and her mother, Takiyo (Yanagikara) Sueoka, was a housemaid.
Dorothy, who was known as Dot, lost her hearing in seventh grade, though she never knew why. She completed high school at what is now the Hawaii School for the Deaf and Blind. While there, she successfully lobbied the Honolulu police to cease barring deaf residents from driving cars.
She spent three years after high school working to save money to attend Gallaudet; at the time, only students who lived in the 48 states could receive financial assistance. She enrolled in 1955 and graduated three years later.
She married James Casterline, who died in 2012. She is survived by three grandchildren. Her sons, Jonathan and Rex, died before her.
After working on the dictionary, Mrs. Casterline left Gallaudet to raise her family. She also worked for a company that added captions to classic movies.
Years later, she remained proud of her work with Dr. Stokoe and Mr. Croneberg.
She helped write the dictionary, she told Ms. Maher, “to show that deaf people can be studied as linguistic and cultural communities, and not only as unfortunate victims with similar physical and sensory pathologies.”
Education
Video: Biden Apologizes for U.S. Mistreatment of Native American Children
new video loaded: Biden Apologizes for U.S. Mistreatment of Native American Children
transcript
transcript
Biden Apologizes for U.S. Mistreatment of Native American Children
President Biden offered a formal apology on Friday on behalf of the U.S. government for the abuse of Native American children from the early 1800s to the late 1960s.
-
The Federal government has never, never formally apologized for what happened until today. I formally apologize. It’s long, long, long overdue. Quite frankly, there’s no excuse that this apology took 50 years to make. I know no apology can or will make up for what was lost during the darkness of the federal boarding school policy. But today, we’re finally moving forward into the light.
Recent episodes in Politics
Education
Video: Los Angeles Bus Hijacked at Gunpoint
new video loaded: Los Angeles Bus Hijacked at Gunpoint
transcript
transcript
Los Angeles Bus Hijacked at Gunpoint
The person suspected of hijacking a bus which killed one person, was taken into custody after an hourlong pursuit by the Los Angeles Police Department early Wednesday morning.
-
“Get him.”
Recent episodes in Guns & Gun Violence
Education
The Youngest Pandemic Children Are Now in School, and Struggling
The pandemic’s babies, toddlers and preschoolers are now school-age, and the impact on them is becoming increasingly clear: Many are showing signs of being academically and developmentally behind.
Interviews with more than two dozen teachers, pediatricians and early childhood experts depicted a generation less likely to have age-appropriate skills — to be able to hold a pencil, communicate their needs, identify shapes and letters, manage their emotions or solve problems with peers.
A variety of scientific evidence has also found that the pandemic seems to have affected some young children’s early development. Boys were more affected than girls, studies have found.
“I definitely think children born then have had developmental challenges compared to prior years,” said Dr. Jaime Peterson, a pediatrician at Oregon Health and Science University, whose research is on kindergarten readiness. “We asked them to wear masks, not see adults, not play with kids. We really severed those interactions, and you don’t get that time back for kids.”
The pandemic’s effect on older children — who were sent home during school closures, and lost significant ground in math and reading — has been well documented. But the impact on the youngest children is in some ways surprising: They were not in formal school when the pandemic began, and at an age when children spend a lot of time at home anyway.
The early years, though, are most critical for brain development. Researchers said several aspects of the pandemic affected young children — parental stress, less exposure to people, lower preschool attendance, more time on screens and less time playing.
Yet because their brains are developing so rapidly, they are also well positioned to catch up, experts said.
The youngest children represent “a pandemic tsunami” headed for the American education system, said Joel Ryan, who works with a network of Head Start and state preschool centers in Washington State, where he has seen an increase in speech delays and behavioral problems.
Not every young child is showing delays. Children at schools that are mostly Black or Hispanic or where most families have lower incomes are the most behind, according to data released Monday by Curriculum Associates, whose tests are given in thousands of U.S. schools. Students from higher-income families are more on pace with historical trends.
But “most, if not all, young students were impacted academically to some degree,” said Kristen Huff, vice president for assessment and research at Curriculum Associates.
Recovery is possible, experts said, though young children have not been a main focus of $122 billion in federal aid distributed to school districts to help students recover.
“We 100 percent have the tools to help kids and families recover,” said Catherine Monk, a clinical psychologist and professor at Columbia, and a chair of a research project on mothers and babies in the pandemic. “But do we know how to distribute, in a fair way, access to the services they need?”
What’s different now?
“I spent a long time just teaching kids to sit still on the carpet for one book. That’s something I didn’t need to do before.”
David Feldman, kindergarten teacher, St. Petersburg, Fla.
“We are talking 4- and 5-year-olds who are throwing chairs, biting, hitting, without the self-regulation.”
Tommy Sheridan, deputy director, National Head Start Association
Brook Allen, in Martin, Tenn., has taught kindergarten for 11 years. This year, for the first time, she said, several students could barely speak, several were not toilet trained, and several did not have the fine motor skills to hold a pencil.
Children don’t engage in imaginative play or seek out other children the way they used to, said Michaela Frederick, a pre-K teacher for students with learning delays in Sharon, Tenn. She’s had to replace small building materials in her classroom with big soft blocks because students’ fine motor skills weren’t developed enough to manipulate them.
Perhaps the biggest difference Lissa O’Rourke has noticed among her preschoolers in St. Augustine, Fla., has been their inability to regulate their emotions: “It was knocking over chairs, it was throwing things, it was hitting their peers, hitting their teachers.”
Data from schools underscores what early childhood professionals have noticed.
Children who just finished second grade, who were as young as 3 or 4 when the pandemic began, remain behind children the same age prepandemic, particularly in math, according to the new Curriculum Associates data. Of particular concern, the students who are the furthest behind are making the least progress catching up.
The youngest students’ performance is “in stark contrast” to older elementary school children, who have caught up much more, the researchers said. The new analysis examined testing data from about four million children, with cohorts before and after the pandemic.
Data from Cincinnati Public Schools is another example: Just 28 percent of kindergarten students began this school year prepared, down from 36 percent before the pandemic, according to research from Cincinnati Children’s Hospital.
How did this happen?
“They don’t have the muscle strength because everything they are doing at home is screen time. They are just swiping.”
Sarrah Hovis, preschool teacher, Roseville, Mich.
“I have more kids in kindergarten who have never been in school.”
Terrance Anfield, kindergarten teacher, Indianapolis
One explanation for young children’s struggles, childhood development experts say, is parental stress during the pandemic.
A baby who is exposed to more stress will show more activation on brain imaging scans in “the parts of that baby’s brain that focus on fear and focus on aggression,” said Rahil D. Briggs, a child psychologist with Zero to Three, a nonprofit that focuses on early childhood. That leaves less energy for parts of the brain focused on language, exploration and learning, she said.
During lockdowns, children also spent less time overhearing adult interactions that exposed them to new language, like at the grocery store or the library. And they spent less time playing with other children.
Kelsey Schnur, 32, of Sharpsville, Pa., pulled her daughter, Finley, from child care during the pandemic. Finley, then a toddler, colored, did puzzles and read books at home.
But when she finally enrolled in preschool, she struggled to adjust, her mother said. She was diagnosed with separation anxiety and selective mutism.
“It was very eye-opening to see,” said Ms. Schnur, who works in early childhood education. “They can have all of the education experiences and knowledge, but that socialization is so key.”
Preschool attendance can significantly boost kindergarten preparedness, research has found. But in many states, preschool attendance is still below prepandemic levels. Survey data suggests low-income families have not returned at the same rate as higher-income families.
“I have never had such a small class,” said Analilia Sanchez, who had nine children in her preschool class in El Paso this year. She typically has at least 16. “I think they got used to having them at home — that fear of being around the other kids, the germs.”
Time on screens also spiked during the pandemic — as parents juggled work and children cooped up at home — and screen time stayed up after lockdowns ended. Many teachers and early childhood experts believe this affected children’s attention spans and fine motor skills. Long periods of screen time have been associated with developmental delays.
Heidi Tringali, a pediatric occupational therapist in Charlotte, N.C., said she and her colleagues are seeing many more families contact them with children who don’t fit into typical diagnoses.
She is seeing “visual problems, core strength, social skills, attention — all the deficits,” she said. “We really see the difference in them not being out playing.”
Can children catch up?
“I’m actually happy with the majority of their growth.”
Michael LoMedico, second-grade teacher, Yonkers, N.Y.
“They just crave consistency that they didn’t get.”
Emily Sampley, substitute teacher, Sioux Falls, S.D.
It’s too early to know whether young children will experience long-term effects from the pandemic, but researchers say there are reasons to be optimistic.
“It is absolutely possible to catch up, if we catch things early,” said Dr. Dani Dumitriu, a pediatrician and neuroscientist at Columbia and chair of the study on pandemic newborns. “There is nothing deterministic about a brain at six months.”
There may also have been benefits to being young in the pandemic, she and others said, like increased resiliency and more time with family.
Some places have invested in programs to support young children, like a Tennessee district that is doubling the number of teaching assistants in kindergarten classrooms next school year and adding a preschool class for students needing extra support.
Oregon used some federal pandemic aid money to start a program to help prepare children and parents for kindergarten the summer before.
For many students, simply being in school is the first step.
Sarrah Hovis, a preschool teacher in Roseville, Mich., has seen plenty of the pandemic’s impact in her classroom. Some children can’t open a bag of chips, because they lack finger strength. More of her students are missing many days of school, a national problem since the pandemic.
But she has also seen great progress. By the end of this year, some of her students were counting to 100, and even adding and subtracting.
“If the kids come to school,” she said, “they do learn.”
-
Business1 week ago
Column: Molly White's message for journalists going freelance — be ready for the pitfalls
-
Science4 days ago
Trump nominates Dr. Oz to head Medicare and Medicaid and help take on 'illness industrial complex'
-
Politics6 days ago
Trump taps FCC member Brendan Carr to lead agency: 'Warrior for Free Speech'
-
Technology6 days ago
Inside Elon Musk’s messy breakup with OpenAI
-
Lifestyle7 days ago
Some in the U.S. farm industry are alarmed by Trump's embrace of RFK Jr. and tariffs
-
World6 days ago
Protesters in Slovakia rally against Robert Fico’s populist government
-
News6 days ago
They disagree about a lot, but these singers figure out how to stay in harmony
-
News6 days ago
Gaetz-gate: Navigating the President-elect's most baffling Cabinet pick