Connect with us

Hawaii

Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories

Published

on

Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories


At UH Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.


This column is by Pelehonuamea Harman, director of Native Hawaiian engagement at the University of Hawaiʻi at Hilo. In her columns, Pele shares Native Hawaiian protocols on the use of ōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language), cultural traditions, traditional ways of Indigenous learning, and more. This column is on Mahina ʻOlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language Month), celebrated every February to honor the Hawaiian language.

Pele Harman portrait with lei and head lei.
Pelehonuamea Harman

Each year, the month of Pepeluali marks Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, a time dedicated to celebrating and uplifting the Hawaiian language. At the University of Hawaiʻi at Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.

While Pepeluali gives us a focused moment of celebration, the Hawaiian language should not live only within a single month. ʻŌlelo Hawaiʻi thrives when it is used every day.

Advertisement

One of the simplest and most meaningful ways to begin is by pronouncing the words we already encounter daily with accuracy and care. Hawaiian is an oral language carried through voice and relationship. When we take the time to say words correctly, we demonstrate respect for the language and for the poʻe (people) who have worked tirelessly to ensure its survival.

Across our own campus, we have opportunities to do this every day.

Let us honor the names of our places by using them fully:

Person takes a photo of the mural of Edith Kanakaʻole portrait on the side of Edith Kanakaʻole Hall, UH Hilo campus.
An attendee at celebrations on May 6, 2023, takes a photo of the new Edith Kanakaʻole mural by artist Kamea Hadar. The mural is located at Edith Kanakaʻole Hall, named after beloved educator Aunty Edith, on the campus of UH Hilo. (Photo: UH System News)

Kanakaʻole Hall, not “K-Hall.” (Formally Edith Kanakaʻole Hall, named after our beloved kumu.)

Waiʻōlino, not “CoBE,” for our College of Business and Economics. (Formally Hānau ʻO Waiʻōlino; waiʻōlino literally means sparkling waters, alluding here to bringing forth waters of wellbeing and prosperity.)

These names are not merely labels for buildings. They carry ʻike (knowledge), history, and meaning. Speaking them in their entirety acknowledges the stories and values embedded within them.

Advertisement

Using ʻōlelo Hawaiʻi does not require fluency. It simply requires willingness. Each of us already knows words we can begin using more intentionally.

Greet one another with aloha.

Express gratitude with mahalo whenever possible.

Small choices like these help normalize Hawaiian language in our daily interactions and strengthen UH Hilo’s identity as a place grounded in Hawaiʻi.

One of the most common questions I am asked is: How do you respond in ʻōlelo Hawaiʻi when someone says “mahalo” to you?

Advertisement

Here are three simple and appropriate responses:

ʻAʻole pilikia — It’s no problem.

He mea iki — It is just a little thing.

Noʻu ka hauʻoli — The pleasure is mine.

There is no single correct answer. What matters most is participating in the exchange and allowing the language to live through conversation.

Advertisement
Aerial view of UH Hilo campus with Hilo Bay in the background.
Aerial view of the UH Hilo campus with Hilo Bay in the distance. UH Hilo’s commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed. (Archive photo)

UH Hilo holds a unique and important role as Hawaiʻi Island’s university. Our commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed.

You do not need to wait until you feel ready. You do not need to know many words. The language grows stronger each time it is spoken.

So during Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi and throughout the entire year I encourage the UH Hilo ʻohana to:

  • Use the Hawaiian words you already know.
  • Pronounce names and places with intention and care.
  • Greet others with aloha.
  • Share mahalo often.

Because when we use ʻōlelo Hawaiʻi, we are doing more than speaking words, we are helping to perpetuate and uplift the native language of our home.

E ola ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Let the Hawaiian language live.




Source link

Advertisement

Hawaii

Hawaii County Surf Forecast for March 04, 2026 | Big Island Now

Published

on

Hawaii County Surf Forecast for March 04, 2026 | Big Island Now


Forecast for Big Island Windward and Southeast


Shores Tonight Wednesday
Surf Surf
PM AM AM PM
North Facing 2-4 2-4 2-4 2-4
East Facing 3-5 4-6 4-6 5-7
South Facing 1-3 1-3 1-3 1-3
TONIGHT
Weather Mostly cloudy. Numerous showers.
Low Temperature In the upper 60s.
Winds East winds 5 to 10 mph.
Tides
Hilo Bay High 1.9 feet 03:26 PM HST.
Low -0.1 feet 09:20 PM HST.
High 2.4 feet 03:40 AM HST.
WEDNESDAY
Weather Partly sunny. Numerous showers.
High Temperature In the upper 70s.
Winds East winds 10 to 15 mph.
Tides
Hilo Bay Low -0.1 feet 10:00 AM HST.
High 2.0 feet 04:04 PM HST.
Sunrise 6:37 AM HST.
Sunset 6:27 PM HST.

Forecast for Big Island Leeward


Shores Tonight Wednesday
Surf Surf
PM AM AM PM
West Facing 2-4 2-4 2-4 1-3
South Facing 1-3 1-3 1-3 1-3
TONIGHT
Weather Mostly sunny until 6 PM, then mostly
cloudy. Hazy.
Low Temperature In the upper 60s.
Winds West winds around 5 mph early in the
afternoon, becoming light and variable.
Tides
Kona High 1.5 feet 04:04 PM HST.
Low -0.1 feet 09:57 PM HST.
High 1.9 feet 04:18 AM HST.
Kawaihae High 1.4 feet 04:36 PM HST.
Low -0.1 feet 10:20 PM HST.
High 1.9 feet 04:38 AM HST.
WEDNESDAY
Weather Partly sunny. Hazy.
High Temperature In the mid 80s.
Winds Light and variable winds, becoming west
around 5 mph in the afternoon.
Tides
Kona Low -0.1 feet 10:37 AM HST.
High 1.6 feet 04:42 PM HST.
Kawaihae Low -0.2 feet 11:01 AM HST.
High 1.6 feet 05:13 PM HST.
Sunrise 6:41 AM HST.
Sunset 6:31 PM HST.

The current moderate northwest swell will continue a gradual decline through Thursday. A small west-northwest swell will arrive on Friday and hold through the weekend, followed by a small north-northwest swell early next week. Choppy east shore surf will build to near seasonal average by Wednesday as trade winds strengthen over and east of the islands. Little change is expected along east facing shores through the weekend, followed by a possible decline early next week if winds veer southerly. Surf along south facing shores will remain small to tiny through the weekend, and some islands may an increase in choppy surf if southerly winds develop early next week.

Advertisement

NORTH EAST

am        pm  

ARTICLE CONTINUES BELOW AD
ARTICLE CONTINUES BELOW AD

Surf: Minimal (ankle high or less) surf.

Conditions: Semi choppy with ESE winds 5-10mph in the morning increasing to 10-15mph in the afternoon.

NORTH WEST

am        pm  

Surf: Minimal (ankle high or less) surf.

Advertisement
ARTICLE CONTINUES BELOW AD

Conditions: Clean in the early morning with ESE winds less than 5mph. Bumpy/semi bumpy conditions move in during the morning hours with the winds shifting W 5-10mph.

WEST

am        pm  

Surf: Minimal (ankle high or less) surf.

Conditions: Semi glassy in the morning with N winds less than 5mph. Bumpy/semi bumpy conditions for the afternoon with the winds shifting WNW 5-10mph.

ARTICLE CONTINUES BELOW AD

SOUTH EAST

Advertisement

am        pm  

Surf: Minimal (ankle high or less) surf.

Conditions: Light sideshore texture in the morning with NE winds 10-15mph. This becomes Sideshore texture/chop for the afternoon.

Data Courtesy of NOAA.gov and SwellInfo.com



Source link

Advertisement
Continue Reading

Hawaii

Hawaii delegation continues to blast U.S. attack on Iran | Honolulu Star-Advertiser

Published

on

Hawaii delegation continues to blast U.S. attack on Iran | Honolulu Star-Advertiser




Source link

Advertisement
Continue Reading

Hawaii

Blood moon to dazzle Hawaii skies tonight

Published

on

Blood moon to dazzle Hawaii skies tonight

























Blood moon to dazzle Hawaii skies tonight | Local | kitv.com

We recognize you are attempting to access this website from a country belonging to the European Economic Area (EEA) including the EU which
enforces the General Data Protection Regulation (GDPR) and therefore access cannot be granted at this time.

For any issues, contact news@kitv.com or call 808-535-0400 .

Advertisement



Source link

Continue Reading
Advertisement

Trending