Connect with us

Hawaii

Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories

Published

on

Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories


At UH Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.


This column is by Pelehonuamea Harman, director of Native Hawaiian engagement at the University of Hawaiʻi at Hilo. In her columns, Pele shares Native Hawaiian protocols on the use of ōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language), cultural traditions, traditional ways of Indigenous learning, and more. This column is on Mahina ʻOlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language Month), celebrated every February to honor the Hawaiian language.

Pele Harman portrait with lei and head lei.
Pelehonuamea Harman

Each year, the month of Pepeluali marks Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, a time dedicated to celebrating and uplifting the Hawaiian language. At the University of Hawaiʻi at Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.

While Pepeluali gives us a focused moment of celebration, the Hawaiian language should not live only within a single month. ʻŌlelo Hawaiʻi thrives when it is used every day.

Advertisement

One of the simplest and most meaningful ways to begin is by pronouncing the words we already encounter daily with accuracy and care. Hawaiian is an oral language carried through voice and relationship. When we take the time to say words correctly, we demonstrate respect for the language and for the poʻe (people) who have worked tirelessly to ensure its survival.

Across our own campus, we have opportunities to do this every day.

Let us honor the names of our places by using them fully:

Person takes a photo of the mural of Edith Kanakaʻole portrait on the side of Edith Kanakaʻole Hall, UH Hilo campus.
An attendee at celebrations on May 6, 2023, takes a photo of the new Edith Kanakaʻole mural by artist Kamea Hadar. The mural is located at Edith Kanakaʻole Hall, named after beloved educator Aunty Edith, on the campus of UH Hilo. (Photo: UH System News)

Kanakaʻole Hall, not “K-Hall.” (Formally Edith Kanakaʻole Hall, named after our beloved kumu.)

Waiʻōlino, not “CoBE,” for our College of Business and Economics. (Formally Hānau ʻO Waiʻōlino; waiʻōlino literally means sparkling waters, alluding here to bringing forth waters of wellbeing and prosperity.)

These names are not merely labels for buildings. They carry ʻike (knowledge), history, and meaning. Speaking them in their entirety acknowledges the stories and values embedded within them.

Advertisement

Using ʻōlelo Hawaiʻi does not require fluency. It simply requires willingness. Each of us already knows words we can begin using more intentionally.

Greet one another with aloha.

Express gratitude with mahalo whenever possible.

Small choices like these help normalize Hawaiian language in our daily interactions and strengthen UH Hilo’s identity as a place grounded in Hawaiʻi.

One of the most common questions I am asked is: How do you respond in ʻōlelo Hawaiʻi when someone says “mahalo” to you?

Advertisement

Here are three simple and appropriate responses:

ʻAʻole pilikia — It’s no problem.

He mea iki — It is just a little thing.

Noʻu ka hauʻoli — The pleasure is mine.

There is no single correct answer. What matters most is participating in the exchange and allowing the language to live through conversation.

Advertisement
Aerial view of UH Hilo campus with Hilo Bay in the background.
Aerial view of the UH Hilo campus with Hilo Bay in the distance. UH Hilo’s commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed. (Archive photo)

UH Hilo holds a unique and important role as Hawaiʻi Island’s university. Our commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed.

You do not need to wait until you feel ready. You do not need to know many words. The language grows stronger each time it is spoken.

So during Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi and throughout the entire year I encourage the UH Hilo ʻohana to:

  • Use the Hawaiian words you already know.
  • Pronounce names and places with intention and care.
  • Greet others with aloha.
  • Share mahalo often.

Because when we use ʻōlelo Hawaiʻi, we are doing more than speaking words, we are helping to perpetuate and uplift the native language of our home.

E ola ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Let the Hawaiian language live.




Source link

Advertisement
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Hawaii

Chaminade OF Mata gets PacWest award | Honolulu Star-Advertiser

Published

on

Chaminade OF Mata gets PacWest award | Honolulu Star-Advertiser


Advertisement



Source link

Advertisement
Continue Reading

Hawaii

‘Absolutely shocking’: Scituate community mourns couple killed in Hawaii helicopter crash – Boston News, Weather, Sports | WHDH 7News

Published

on

‘Absolutely shocking’: Scituate community mourns couple killed in Hawaii helicopter crash – Boston News, Weather, Sports | WHDH 7News


SCITUATE, MASS. (WHDH) – The Scitutate community is fondly remembering a couple killed in a helicopter crash in Hawaii Thursday during a post-retirement trip.

Patrick “P.J.” Haskell, 59, and his wife Margaret Rimmler, 65, lived in a Scituate neighborhood near the ocean. They took a trip to Hawaii last week after Haskell permanently retired from the insurance business he ran with his father for decades.

“We figured Massachusetts was close enough for us, and then when we hear it was our next door neighbor – it was shocking. Absolutely shocking,” said Steve Osborne, a neighbor.

Neighbors said Rimmler worked in the tech marketing field for years, and Haskell had big plans for retirement involving his garden and bee hives.

Advertisement

“He loved his gardening, and he had an overabundance of vegetables in the summertime,” said Mary Talbot, a neighbor.

“I had just spoken to him last week, and he had checked the bees and they all made it through the winter,” Osborne said.

On Thursday afternoon, the sightseeing helicopter the couple was flying in crashed near a remote beach off the coast of Kauai, killing them and one other person. Experts say the area’s geography of tall seaside cliffs and sharp mountain ridges can make for turbulant air and hazardous flying conditions.

In a memorial posting, Haskell Insurance Agency wrote, “Patrick recently retired and along with Margaret, deserved many more years together…Patrick’s kindness and selfless nature impacted all who knew him. He extended respect and compassion to everyone he encountered.”

Neighbors said the couple will be sorely missed.

Advertisement

“They were just the nicest people, the nicest people,” said Osborne. “Every time I look out over there it’s just so sad.”

Federal authorities are investigating the cause of the helicopter crash.

(Copyright (c) 2026 Sunbeam Television. All Rights Reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.)

Join our Newsletter for the latest news right to your inbox



Source link

Advertisement
Continue Reading

Hawaii

BIIF track: Stars reach personal-best marks, break venue records at Kamehameha – West Hawaii Today

Published

on

BIIF track: Stars reach personal-best marks, break venue records at Kamehameha – West Hawaii Today






Source link

Continue Reading

Trending