Hawaii
Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories
At UH Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.
This column is by Pelehonuamea Harman, director of Native Hawaiian engagement at the University of Hawaiʻi at Hilo. In her columns, Pele shares Native Hawaiian protocols on the use of ōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language), cultural traditions, traditional ways of Indigenous learning, and more. This column is on Mahina ʻOlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language Month), celebrated every February to honor the Hawaiian language.
Each year, the month of Pepeluali marks Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, a time dedicated to celebrating and uplifting the Hawaiian language. At the University of Hawaiʻi at Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.
While Pepeluali gives us a focused moment of celebration, the Hawaiian language should not live only within a single month. ʻŌlelo Hawaiʻi thrives when it is used every day.
One of the simplest and most meaningful ways to begin is by pronouncing the words we already encounter daily with accuracy and care. Hawaiian is an oral language carried through voice and relationship. When we take the time to say words correctly, we demonstrate respect for the language and for the poʻe (people) who have worked tirelessly to ensure its survival.
Across our own campus, we have opportunities to do this every day.
Let us honor the names of our places by using them fully:
Kanakaʻole Hall, not “K-Hall.” (Formally Edith Kanakaʻole Hall, named after our beloved kumu.)
Waiʻōlino, not “CoBE,” for our College of Business and Economics. (Formally Hānau ʻO Waiʻōlino; waiʻōlino literally means sparkling waters, alluding here to bringing forth waters of wellbeing and prosperity.)
These names are not merely labels for buildings. They carry ʻike (knowledge), history, and meaning. Speaking them in their entirety acknowledges the stories and values embedded within them.
Using ʻōlelo Hawaiʻi does not require fluency. It simply requires willingness. Each of us already knows words we can begin using more intentionally.
Greet one another with aloha.
Express gratitude with mahalo whenever possible.
Small choices like these help normalize Hawaiian language in our daily interactions and strengthen UH Hilo’s identity as a place grounded in Hawaiʻi.
One of the most common questions I am asked is: How do you respond in ʻōlelo Hawaiʻi when someone says “mahalo” to you?
Here are three simple and appropriate responses:
ʻAʻole pilikia — It’s no problem.
He mea iki — It is just a little thing.
Noʻu ka hauʻoli — The pleasure is mine.
There is no single correct answer. What matters most is participating in the exchange and allowing the language to live through conversation.

UH Hilo holds a unique and important role as Hawaiʻi Island’s university. Our commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed.
You do not need to wait until you feel ready. You do not need to know many words. The language grows stronger each time it is spoken.
So during Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi and throughout the entire year I encourage the UH Hilo ʻohana to:
- Use the Hawaiian words you already know.
- Pronounce names and places with intention and care.
- Greet others with aloha.
- Share mahalo often.
Because when we use ʻōlelo Hawaiʻi, we are doing more than speaking words, we are helping to perpetuate and uplift the native language of our home.
E ola ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Let the Hawaiian language live.
Hawaii
I took my 30-year-old son on a vacation to Hawaii. We had to set ground rules first.
I live in New York City. My 30-year-old son, Alec, lives across the country in Southern California. When I visit, I respect that he has his own busy, adult life. While I’d like nothing more than to spend every minute with him, I’m proud of his independence and try not to monopolize his time.
Alec has a roommate and no space for an overnight guest. When I’m on his home turf, I stay in a hotel or with a friend.
When he comes to NYC for the holidays, his schedule is packed. Plus, with the entire family under one roof, it can be tough to carve out one-on-one time.
I don’t feel shut out of Alec’s life, but I do miss spending quality time with him, so I floated the idea of a mother-son vacation.
He set a few ground rules before we started planning
Alec was vocal that for our getaway to work, we’d need to approach it as equals. This may sound deceptively simple, but it took lots of self-control on my part.
Little kids and I pair like milk and cookies. I did my graduate studies in early childhood education and taught preschool for years. Parenting young kids is never easy, but it felt instinctive. It grew harder as my children grew older.
Alec is my firstborn, and my parental grip was tightest around him. When he was a teenager, he told me I didn’t understand that teens needed autonomy. At the time, he was correct, but over the years, I’ve worked hard to pacify my bossy instincts.
This time, I would welcome his voice in planning our vacation.
Alec brought up another rule: that part of being equal should include sharing expenses. I gifted Alec his airline ticket using miles, and we split additional expenses.
Choosing a destination
Alec had four days off work over Memorial Day Weekend. I advocated for a location that wasn’t too hot, as I had suffered a bout of heatstroke in Greece last summer. A yoga class nearby would be a bonus.
Alec made a case for Hawaii. He’d never been, but its laidback reputation appealed to him. He said he wanted to destress at a resort and eat poke every day.
Hawaii is special to me. I first visited when I was a kid, spending a summer at my aunt and uncle’s home in Waianae on Oahu. The idea of sharing Hawaii with Alec was exciting.
From a practical point of view, Hawaii made sense. There are numerous nonstop flights from LAX, Alec’s home airport. I was going to be in Denver for work, so I was already heading in a westerly direction.
Courtesy of Allison Tibaldi
Each of the Hawaiian Islands has its own flavor. We had lots of options and weren’t quite sure how to narrow them down.
Alec is a fan of the television cooking show “Top Chef.” During his online research, he learned that former contestant Sheldon Simeon was scheduled to be the visiting chef at the Ritz-Carlton O’ahu, Turtle Bay on the island’s North Shore on the Saturday night of our trip.
The Hawaiian-born chef would be preparing a multi-course dinner using island-grown ingredients. I’m all about exploring local culture through food, so it seemed like a jackpot for both of us.
After we booked the dinner, we figured it made sense to stay at the Ritz-Carlton.
Balancing time together and separately was key
Another boundary we set for our vacation was balancing time together with time apart.
Each morning, Alec surfed, and I swam laps in the pool. I signed up for a lei-making workshop while he attended a tennis clinic.
In a perfect world, we would have reserved individual rooms; however, we shared a room for economic reasons.
We were still able to maintain boundaries and give each other privacy as our room had a comfortable ocean-view patio, perfect for reading and relaxing.
Meaningful conversations are what stand out
Time together sparked the meaningful conversations and connection I had longed for.
On May 24, I mentioned that it was my beloved dad’s heavenly birthday. Alec shared tender memories of his grandpa and told me that my dad had been a father figure for him, too, teaching him lessons that continue to impact his life. It made me teary.
We also had an intelligent discussion on income inequality. Alec overheard a group of vacationing doctors and a group of vacationing teachers chatting in the Jacuzzi. He said the doctors worked very long hours without complaint, while the teachers complained nonstop about their overwhelming workload. This led to a conversation between Alec and me about teachers being underpaid and undervalued.
As a former teacher, I found that my son’s thinking about socio-economic issues that hit so close to home really resonated with me.
Our mother-son vacation brought us closer
Our mother-son vacation was a success. Alec ate plenty of poke. I got to practice yoga. Together, we swam in the Pacific, walked trails surrounded by gardenias, and enjoyed a delectable Hawaiian dinner.
As much as I loved our activities, it’s the memories of our personal and poignant conversations that are etched in my heart.
I can’t wait to travel with Alec again.
Hawaii
Waianae encampment deadline extended amid pushback from lawmaker, community
HONOLULU (HawaiiNewsNow) – A state senator is challenging the Department of Land and Natural Resources’ (DLNR) decision to extend the deadline for the Puuhonua O Waianae (POW) encampment at Waianae Boat Harbor.
It comes as state and community leaders continue efforts to relocate residents to a permanent site.
The deadline was originally set for the end of June and has been pushed to Oct. 16.
State Sen. Samantha DeCorte said the extension marks the third delay in the relocation process since the original notice to vacate was issued last year. The initial deadline was Nov. 27, 2025, followed by extensions to April 30 and June 25 before the most recent extension.
DeCorte criticized the repeated delays during a press conference on Saturday.
“We are calling on DLNR Acting Chair Ryan Kanakaole, members of Puuhonua O Waianae, and the governor’s office to do what they said they would do. Complete the transition, honor the commitment, and bring this process to a close. After 20 years, another extension is not the solution,” DeCorte said.
She added concerns remain around public safety near the harbor, including reports of vandalism involving fishing equipment and conditions she says affect families and students traveling through the area.
“Fishermen have dealt with vandalism (and) theft of their equipment. Public safety concerns have persisted, and kids have to walk past unsafe conditions just to get to school.”
DLNR said the extension is intended to provide additional time for the relocation of the POW community to a nearly 20-acre site in Waianae Valley, while construction continues at the mauka housing development.
Kanakaole said in an email sent to DeCorte Friday that POW requested a deadline extension to vacate by the end of November, and the department, along with the governor’s office, reached an agreement on the October move-out deadline.
“DLNR, POW, and the Governor’s Office worked through what remains to be completed and established a reasonable timeline tied to actual relocation, cleanup, and closure activities and to provide for the most orderly and voluntary transition, which will ultimately lead to a solution that will last,” Kanakaole’s email said in part.
He added that more than 100 people remain at the site and POW leaders said that number should substantially reduce over the next several weeks, “potentially by nearly half within the next month.”
Read Kanakaole’s full email to DeCorte here.
The agency said it is coordinating with community leaders to ensure residents can relocate safely and to support cleanup and transition efforts at the harbor.
The relocation site has been part of a long-term plan tied to the late community leader Twinkle Borge, who envisioned moving families from the harbor into permanent housing.
Community leaders with Puuhonua O Waianae said the process remains complex and cannot be completed immediately.
Kala Paishon, a community leader with the encampment, said some residents are still unable to move because housing units at the new site are not yet complete. He also said limited transportation and volunteer support make moving difficult for some families.
“We do have some people that volunteer their time to help our people move. We’re limited on our vehicles, but we do what we got to do to move the people up there,” Paishon said.
He added that many residents have deep ties to the harbor after years of living there.
“Some people have been here 10-plus years,” Paishon said. “This is the memory they have, and this is where they felt like home.”
Paishon also said crews are working to gradually transition residents while maintaining cleanup efforts at the site.
“We’re making sure everybody moves up there safely… at the same time, we’re still cleaning up our opala down here.”
DLNR said it continues to work with community leaders and the governor’s office to move the relocation process forward in the coming months.
Copyright 2026 Hawaii News Now. All rights reserved.
Hawaii
Office of Hawaiian Affairs Responds to Senate Bill Involving Pōhakuloa – Big Island Video News
(BIVN) – The Office of Hawaiian Affairs (OHA) says it is in alignment with provisions in the Fiscal Year 2027 National Defense Authorization Act dealing with military-leased lands in Hawaiʻi, including the Pōhakuloa Training Area.
In a news release, OHA said it is encouraged by the bill’s “clear movement away from condemnation and toward negotiated solutions” for the approximately 19,700 acres of state lands at Pōhakuloa, and 450 acres at Kahuku. “The process outlined is consistent with OHA’s long-standing position opposing condemnation – whether forcible or ‘friendly’ – and insisting that lands held in public trust remain in the public trust and continue benefiting Native Hawaiians and future generations of Hawaiʻi’s people.”
The U.S. Senate Armed Services Committee recently passed the Fiscal Year 2027 National Defense Authorization Act, or NDAA. The bill is expected to advance to the full United States Senate for consideration by the end of July 2026, OHA says.
In a June 12th news release, U.S. Senator Mazie Hirono (D, Hawaiʻi) said she voted against the NDAA. Hirono is a senior member of the Senate Armed Services Committee (SASC) and Ranking Member of the Readiness and Management Support Subcommittee.
“I’m proud to have secured numerous provisions in the Senate’s FY27 NDAA that invest in military readiness, Hawaii, the Indo-Pacific Region, and our servicemembers and their families, while also holding the Army accountable on the military training land lease negotiations,” Hirono stated at the time. “However, I could not in good conscience vote to advance a bill that paves the way for an up to 40% increase in year-over-year Department of Defense spending, especially as this administration wages an illegal war in Iran with no plan or end in sight.”
Hirono said the bill “directs the Secretary of the Army to seek from the State of Hawaii, on terms acceptable to both the Army and the State, a renewal of expiring training land leases. As part of this, requires the Army to expeditiously resubmit their Environmental Impact Statements (EISs) for the leased lands and address deficiencies identified by the Hawaii Board of Land and Natural Resources.”
OHA noted Section 2864 of the NDAA also requires a report to Congress on the steps and proposals taken to advance lease renewals, within 60 days from the NDAA’s enactment.
“The Senate Armed Services Committee’s action reflects meaningful progress in acknowledging Hawaiʻi’s unique legal and cultural context,” stated OHA chair Kaialiʻi Kahele. “The removal of condemnation as an option and the requirement for renewed environmental review are consistent with what OHA has long advocated – that these lands must not be permanently alienated and that Hawaiʻi’s concerns must be fully addressed in good faith. Congress appears willing to respect Hawaiʻi’s laws and institutions. The opportunity before us now is to fully embrace the responsibilities and authorities those laws entrust to us. OHA will continue to ensure Native Hawaiian rights and public trust responsibilities remain central to any future decisions.”
OHA has been holding high-level meetings in Washington, D.C. concerning the military lease renewals.

OHA says it is also actively moving forward with a comprehensive Ka Paʻakai Analysis for Pōhakuloa Training Area. “The Board of Trustees has already approved a Permitted Interaction Group allocation of $60,000 to support this work, and OHA is finalizing a memorandum of understanding with DLNR to complete the work,” the Office stated. The analysis “will help create a more complete record of the cultural, historical, and community connections to these lands, providing decision makers with information necessary to evaluate potential impacts, identify appropriate protections, and fulfill their responsibilities under Hawaiʻi law.”
From the OHA news release:
OHA also notes that the NDAA contemplates the pursuit of future lease arrangements pursuant to Section 2667 of Title 10, United States Code. As discussions continue regarding potential lease terms, community benefit commitments, land-back and lease-back models, and other components of any future agreement, OHA believes those arrangements must remain consistent with Hawaiʻi’s environmental laws and public trust obligations. Any benefits derived from renewed use of these lands should reinforce the purposes of the public trust, protect traditional and customary Native Hawaiian practices, honor the history and significance of these lands, and preserve the value they were intended to provide for Native Hawaiian beneficiaries and future generations of Hawaiʻi’s people.
-
Maine18 seconds ago4-year-old girl in critical condition after near drowning at Kennebunk hotel pool
-
Maryland3 minutes agoCrash Shuts Down All Northbound Lanes Of I-95
-
Michigan8 minutes agoMichigan bills establishing American Freedmen infrastructure introduced in House
-
Massachusetts15 minutes agoJoyous occasion: Boston celebrates new beginnings, local pride
-
Minnesota18 minutes agoOver a dozen cases dropped against Minnesota protesters accused of assaulting federal agents during ICE operation
-
Mississippi23 minutes agoFort Worth youth baseball team rescued after floodwaters trap families in Mississippi
-
Missouri30 minutes agoMoDOT scheduled road work across Northwest Missouri for June 22–28
-
Montana33 minutes agoAnaconda shaken by second bar shooting within a year

