Hawaii
Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories
At UH Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.
This column is by Pelehonuamea Harman, director of Native Hawaiian engagement at the University of Hawaiʻi at Hilo. In her columns, Pele shares Native Hawaiian protocols on the use of ōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language), cultural traditions, traditional ways of Indigenous learning, and more. This column is on Mahina ʻOlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language Month), celebrated every February to honor the Hawaiian language.
Each year, the month of Pepeluali marks Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, a time dedicated to celebrating and uplifting the Hawaiian language. At the University of Hawaiʻi at Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.
While Pepeluali gives us a focused moment of celebration, the Hawaiian language should not live only within a single month. ʻŌlelo Hawaiʻi thrives when it is used every day.
One of the simplest and most meaningful ways to begin is by pronouncing the words we already encounter daily with accuracy and care. Hawaiian is an oral language carried through voice and relationship. When we take the time to say words correctly, we demonstrate respect for the language and for the poʻe (people) who have worked tirelessly to ensure its survival.
Across our own campus, we have opportunities to do this every day.
Let us honor the names of our places by using them fully:
Kanakaʻole Hall, not “K-Hall.” (Formally Edith Kanakaʻole Hall, named after our beloved kumu.)
Waiʻōlino, not “CoBE,” for our College of Business and Economics. (Formally Hānau ʻO Waiʻōlino; waiʻōlino literally means sparkling waters, alluding here to bringing forth waters of wellbeing and prosperity.)
These names are not merely labels for buildings. They carry ʻike (knowledge), history, and meaning. Speaking them in their entirety acknowledges the stories and values embedded within them.
Using ʻōlelo Hawaiʻi does not require fluency. It simply requires willingness. Each of us already knows words we can begin using more intentionally.
Greet one another with aloha.
Express gratitude with mahalo whenever possible.
Small choices like these help normalize Hawaiian language in our daily interactions and strengthen UH Hilo’s identity as a place grounded in Hawaiʻi.
One of the most common questions I am asked is: How do you respond in ʻōlelo Hawaiʻi when someone says “mahalo” to you?
Here are three simple and appropriate responses:
ʻAʻole pilikia — It’s no problem.
He mea iki — It is just a little thing.
Noʻu ka hauʻoli — The pleasure is mine.
There is no single correct answer. What matters most is participating in the exchange and allowing the language to live through conversation.

UH Hilo holds a unique and important role as Hawaiʻi Island’s university. Our commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed.
You do not need to wait until you feel ready. You do not need to know many words. The language grows stronger each time it is spoken.
So during Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi and throughout the entire year I encourage the UH Hilo ʻohana to:
- Use the Hawaiian words you already know.
- Pronounce names and places with intention and care.
- Greet others with aloha.
- Share mahalo often.
Because when we use ʻōlelo Hawaiʻi, we are doing more than speaking words, we are helping to perpetuate and uplift the native language of our home.
E ola ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Let the Hawaiian language live.
Hawaii
Kilauea eruption’s Episode 51 begins
The 51st episode of lava fountaining in Halemaumau at the summit of Kilauea volcano began at 8:30 a.m. Monday.
In its 10:30 a.m. Volcano Update, HVO stated that the fountains were reaching heights of about 950 feet above ground level from the north vent. No flows or lava fountaining are erupting from the south vent. Effusion rates reached a peak of 400 cubic yards per second.
All lava flows are confined to the Halemaumau crater within Hawaii Volcanoes National Park.
Sensors indicated that winds are blowing at 5-10 mph from the east-northeast direction. HVO notes that this suggests that volcanic gas emissions and volcanic material may be distributed in the west-southwest direction from Halemaumau. This means that it’s possible that wind may carry tephra toward the Kau District, including the communities of Pahala and Naalehu, as well as onto Highway 11 southwest of Volcano. Tephra fall is greatest within three miles of the vents, and lighter ash and Pele’s Hair may stay suspended for large distances from the vents.
As of HVO’s 10:30 a.m. update, very light fall of Pele’s Hair was reported from the Kau Desert trailhead along Highway 11. There were no reports of tephra falling in Pahala or anywhere outside of Hawaii Volcanoes National Park.
The National Weather Service issued a Special Weather Statement regarding the potential impacts from Episode 51’s wind-blown tephra. NWS reported that the plume from this eruption is reaching 18,000 feet above sea level and the low-level winds from the east-northeast would move the plume southwest, towards Pahala. High-level winds from the south would move the higher plume over communities adjacent to Hawaii Volcanoes National Park.
This story will be udpated.
Hawaii
Hearings set for men charged in attempted murder case – Hawaii Tribune-Herald
Hawaii
4,000 troops lose air conditioning in Hawaii
Mechanical problems with a water treatment plant in Hawaii have left thousands of soldiers without central air conditioning in the barracks, a spokesman for U.S. Army Garrison Hawaii confirmed Tuesday in a statement to Military Times.
Four thousand soldiers in Area North Barracks are opening windows, turning on fans or using other tools to beat the heat while the base grapples with pump issues.
On July 10, deep-well pumps supporting Army installations in central and northern Oahu started experiencing problems.
According to the garrison, only one pump is currently pushing water to the surface. To maintain essential water services, water chiller systems have been turned off. Without the chiller systems — which make up almost 40% of the daily water use — the barracks do not receive central air conditioning. The incident was initially reported by Task & Purpose.
According to the National Weather Service, temperatures for the remainder of the week range from the mid-70s to the upper-80s.
Units are able to move troops to MWR facilities with central air conditioning, according to the service, but as of Sunday, no units had done so.
Repairs are underway, but an exact timeline for when the pumps will be fully functional again was not provided.
The cause of the issues has not been definitively identified, however “age and extreme heat due to ventilation system repairs are believed to be part of the cause,” said Nathan Wilkes, the garrison’s external communications chief.
The installation is prioritizing keeping safe drinking water available.
Barracks and residential housing have access to drinkable water, and plumbing and sanitation systems are operational. Wilkes also said the installation has paused irrigation systems pulling from Area North water supply.
Family housing still has air conditioning and water access, Wilkes added.
The garrison’s commander, Col. Rachel Sullivan, was scheduled to host a town hall on the installation’s Facebook page on Tuesday.
Eve Sampson is a reporter and former Army officer. She has covered conflict across the world, writing for The New York Times, The Washington Post and The Associated Press.
-
Hawaii3 minutes ago
Kilauea eruption’s Episode 51 begins
-
Idaho9 minutes agoIdaho AG warns Idaho renters about growing scam targetting home seekers
-
Illinois15 minutes ago‘Mini Nerf football’: Hailstone produced during severe storms breaks Illinois record
-
Indiana21 minutes agoIndianapolis firefighter hospitalized after battling fire at vacant home
-
Iowa27 minutes agoIowa State Basketball Will Have Work To Do Following Recent Bracketology Update
-
Kansas33 minutes agoKansas cases climb in ‘explosive diarrhea’ outbreak
-
Kentucky39 minutes ago
Drafted by Reds, Matt Ponatoski enrolls at University of Kentucky
-
Louisiana45 minutes agoNew Louisiana waterway cleanup initiative aims to start in September

