Connect with us

Hawaii

Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories

Published

on

Column by Pele Harman: Celebrating Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, bringing Hawaiian language to life at UH Hilo – UH Hilo Stories


At UH Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.


This column is by Pelehonuamea Harman, director of Native Hawaiian engagement at the University of Hawaiʻi at Hilo. In her columns, Pele shares Native Hawaiian protocols on the use of ōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language), cultural traditions, traditional ways of Indigenous learning, and more. This column is on Mahina ʻOlelo Hawaiʻi (Hawaiian Language Month), celebrated every February to honor the Hawaiian language.

Pele Harman portrait with lei and head lei.
Pelehonuamea Harman

Each year, the month of Pepeluali marks Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, a time dedicated to celebrating and uplifting the Hawaiian language. At the University of Hawaiʻi at Hilo, ʻōlelo Hawaiʻi is not simply a subject taught in classrooms, it is a living language that connects us to this place, to one another, and to the generations who came before us.

While Pepeluali gives us a focused moment of celebration, the Hawaiian language should not live only within a single month. ʻŌlelo Hawaiʻi thrives when it is used every day.

Advertisement

One of the simplest and most meaningful ways to begin is by pronouncing the words we already encounter daily with accuracy and care. Hawaiian is an oral language carried through voice and relationship. When we take the time to say words correctly, we demonstrate respect for the language and for the poʻe (people) who have worked tirelessly to ensure its survival.

Across our own campus, we have opportunities to do this every day.

Let us honor the names of our places by using them fully:

Person takes a photo of the mural of Edith Kanakaʻole portrait on the side of Edith Kanakaʻole Hall, UH Hilo campus.
An attendee at celebrations on May 6, 2023, takes a photo of the new Edith Kanakaʻole mural by artist Kamea Hadar. The mural is located at Edith Kanakaʻole Hall, named after beloved educator Aunty Edith, on the campus of UH Hilo. (Photo: UH System News)

Kanakaʻole Hall, not “K-Hall.” (Formally Edith Kanakaʻole Hall, named after our beloved kumu.)

Waiʻōlino, not “CoBE,” for our College of Business and Economics. (Formally Hānau ʻO Waiʻōlino; waiʻōlino literally means sparkling waters, alluding here to bringing forth waters of wellbeing and prosperity.)

These names are not merely labels for buildings. They carry ʻike (knowledge), history, and meaning. Speaking them in their entirety acknowledges the stories and values embedded within them.

Advertisement

Using ʻōlelo Hawaiʻi does not require fluency. It simply requires willingness. Each of us already knows words we can begin using more intentionally.

Greet one another with aloha.

Express gratitude with mahalo whenever possible.

Small choices like these help normalize Hawaiian language in our daily interactions and strengthen UH Hilo’s identity as a place grounded in Hawaiʻi.

One of the most common questions I am asked is: How do you respond in ʻōlelo Hawaiʻi when someone says “mahalo” to you?

Advertisement

Here are three simple and appropriate responses:

ʻAʻole pilikia — It’s no problem.

He mea iki — It is just a little thing.

Noʻu ka hauʻoli — The pleasure is mine.

There is no single correct answer. What matters most is participating in the exchange and allowing the language to live through conversation.

Advertisement
Aerial view of UH Hilo campus with Hilo Bay in the background.
Aerial view of the UH Hilo campus with Hilo Bay in the distance. UH Hilo’s commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed. (Archive photo)

UH Hilo holds a unique and important role as Hawaiʻi Island’s university. Our commitment to Native Hawaiian success and place-based education calls on all of us to help create an environment where ʻōlelo Hawaiʻi is visible, audible, and welcomed.

You do not need to wait until you feel ready. You do not need to know many words. The language grows stronger each time it is spoken.

So during Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi and throughout the entire year I encourage the UH Hilo ʻohana to:

  • Use the Hawaiian words you already know.
  • Pronounce names and places with intention and care.
  • Greet others with aloha.
  • Share mahalo often.

Because when we use ʻōlelo Hawaiʻi, we are doing more than speaking words, we are helping to perpetuate and uplift the native language of our home.

E ola ka ʻōlelo Hawaiʻi.
Let the Hawaiian language live.




Source link

Advertisement

Hawaii

County approval sought for festival that has irritated neighbors – West Hawaii Today

Published

on

County approval sought for festival that has irritated neighbors – West Hawaii Today






Source link

Continue Reading

Hawaii

Tourist yells ‘I’m rich’ after beachgoers beg him to stop attacking endangered seal — before he’s detained

Published

on

Tourist yells ‘I’m rich’ after beachgoers beg him to stop attacking endangered seal — before he’s detained


A tourist who threw a huge rock at an endangered Hawaiian monk seal in Maui boasted that he didn’t care about the consequences because he’s “rich” — before he was detained over the attack.

The man was filmed lifting a large rock from a beach and throwing it towards an endangered seal as it swam off the Lahaina shoreline last Tuesday, narrowly missing the animal’s head.

Kaylee Schnitzer, who filmed the video, can be heard yelling at the man: “What are you doing? Why would you throw a rock at it?”

She later told KHON 2: “We told him that we called the cops, and he was like, ‘I don’t care. Fine me, I’m rich.’ He said that, and he kept walking.”

Advertisement

The Division of Conservation and Resources Enforcement’s Maui Branch dispatched officers to the beach, where they detained the suspect. Hawaii’s Department of Land and Natural Resources said it will not be share the suspect’s identity as he has not been criminally charged at this time. He is understood to be a 37-year-old man from Seattle, Washington.

A viral video captured a tourist throwing a large rock at an endangered monk seal in Hawaii (KHON2)

Hawaiian monk seals are among the most endangered marine mammals in the world. Harassing, injuring or killing one is against both state and federal law, and violators may face fines or criminal penalties. The horrifying incident sparked online outrage and Schnitzer’s video went viral.

The seal, named “Lani,” is beloved by many residents in the area after returning to Lahaina following the 2023 wildfires. Maui Mayor Richard Bissen noted in an Instagram post that both members of his team and locals have “watched over and deeply cared for” Lani since her return.

“Let me be clear, this is not the kind of visitor we welcome on Maui,” Bissen said. “We welcome respectful visitors that understand that our cultural environment and wildlife must be treated with care and aloha. Behavior like this will not be tolerated.”

Advertisement
Monk seals are one of the most endangered marine mammals in the world (Hawaii Department of Land and Natural Resources)

Monk seals are one of the most endangered marine mammals in the world (Hawaii Department of Land and Natural Resources)

State officials said the suspect was questioned by authorities and later released after he requested legal counsel.

The Department of Land and Natural Resources said it is investigating the incident and will turn over the findings to NOAA’s Office of Law Enforcement for possible federal action. The Independent has contacted the department for more information.

During a news conference on Wednesday, the Division of Conservation and Resources Enforcement Chief Jason Redulla said officials have not confirmed whether the seal was harmed by the rock.

Police reminded the public to avoid interactions with the protected species and report harmful behavior to authorities.





Source link

Advertisement
Continue Reading

Hawaii

Hilo tsunami clock memorial to be moved? – Hawaii Tribune-Herald

Published

on

Hilo tsunami clock memorial to be moved? – Hawaii Tribune-Herald






Source link

Advertisement
Continue Reading
Advertisement

Trending