Connect with us

Lifestyle

Gabriel García Márquez's last novel is published against his wishes

Published

on

Gabriel García Márquez's last novel is published against his wishes

Gabriel García Márquez greets journalists and neighbors on his birthday outside his house in Mexico City on March 6, 2014.

Edgard Garrido/Reuters


hide caption

toggle caption

Advertisement

Edgard Garrido/Reuters


Gabriel García Márquez greets journalists and neighbors on his birthday outside his house in Mexico City on March 6, 2014.

Edgard Garrido/Reuters

Before his death almost 10 years ago, Nobel laureate Gabriel García Márquez had nearly completed his final book. Struggling with the ravages of dementia, he told his sons to rip it up and never publish it.

But they decided to go against his wishes and on Wednesday, on what would have been García Márquez’s 97 birthday, they are releasing the novel in Spanish. (The English version will be out on March 12.)

Advertisement

Rodrigo García says his father told him and his younger brother, Gonzalo García, that the novel, titled En Agosto Nos Vemos in Spanish, or Until August in English, just did not work and that it made no sense.

“We concluded that the book, though unfinished, made a lot of sense and was very moving,” said Rodrigo García from his home in Mexico City. The screenwriter says he and his brother hadn’t thought about publishing it; they recently reread it and really liked it.

“When he said it doesn’t make sense he didn’t realize it didn’t make sense to him anymore,” García said.

García Márquez spent much of the last decade of his life with debilitating dementia — an ironic cruelty for a master of chronicling memories, said his eldest son.

Book cover for Until August

Penguin Random House

Advertisement


hide caption

toggle caption

Penguin Random House


Book cover for Until August

Advertisement

Penguin Random House

“Often he would sit down to read one of his own books and couldn’t make a sense of it and it wasn’t until he reached the last page and saw his picture on the back cover that he realized that this is one of my books and he’d start to read it again,” García said.

In Until August, a middle-aged woman, Ana Magdalena Bach, pays annual visits to an unnamed island to lay flowers on her mother’s grave. It’s an exploration of love, fidelity, sexuality and aging.

The book’s editor, Cristóbal Pera, said it was a departure from the magic realism genre García Márquez mastered. It was to be the second in a series of short novels the author planned to write exploring love in the time of the elderly.

“In this one there are some hints that he was also exploring and — maybe, I don’t know, maybe I’m wrong — the romance novel. Of course it’s not a trashy romance novel, it is an amazing work of art,” Pera said.

Advertisement

Pera had worked with García Márquez on his memoirs and the two had become friends. On one visit to the family home in Mexico City, where the Colombian-born author lived for years, Pera read three of the chapters aloud. On another visit, García Márquez surprised him with the final scene.

“And he laughed and said, ‘Yes, I have an ending’ and he read it to me very proud and it is exactly the same ending that readers are going to find,” he added.

Gabriel García Márquez’s son Gonzalo García Barcha speaks during a news conference for the book launch of En Agosto Nos Vemos on Tuesday in Madrid.

Isabel Infantes/Getty Images


hide caption

Advertisement

toggle caption

Isabel Infantes/Getty Images


Gabriel García Márquez’s son Gonzalo García Barcha speaks during a news conference for the book launch of En Agosto Nos Vemos on Tuesday in Madrid.

Isabel Infantes/Getty Images

Pera was given access to five drafts of the book that are part of the large collection of García Márquez’s work housed at the University of Texas at Austin. He also worked with a separate draft that the writer’s longtime secretary had saved.

Advertisement

“He had many notes on the margins, but the novel was complete. All the characters, everything. … I didn’t of course, and I would never dare to add anything of my own,” Pera says with a laugh.

And Pera agrees with García Márquez’s sons’ decision to publish the work posthumously. He says that Until August, with its strong woman protagonist, adds to the writer’s cannon.

In Garcia’s previous book, Memories of My Melancholy Whores, ostensibly the first in the elderly series, a 90-year-old man pines for a 14-year old virgin. Even in the early 2000s, way before the #MeToo era, the book drew criticism.

Fellow Nobel laureate Salman Rushdie, who befriended García Márquez later in life, says the author’s works need no new additions.

Listen to an audio excerpt of Until August

“I really worry that something has been authorized which should not be authorized,” he told an audience at a book event last year in Spain. Rushdie made it clear he doesn’t want any of his own unpublished manuscripts released. He’s concerned that Until August could damage Garcia Márquez’s reputation. “It may not do him justice,” Rushdie said.

Advertisement

Columbian writer Gabriel García Márquez strolls in Rome’s piazza Navona with his wife Mercedes and sons Gonzalo and Rodrigo on Sept. 6, 1969.

Vittoriano Rastelli/Getty Images


hide caption

toggle caption

Vittoriano Rastelli/Getty Images

Advertisement


Columbian writer Gabriel García Márquez strolls in Rome’s piazza Navona with his wife Mercedes and sons Gonzalo and Rodrigo on Sept. 6, 1969.

Vittoriano Rastelli/Getty Images

Rodrigo García appreciates such allegiance to his father but says Rushdie still has the intellectual power to judge which of his books should be published.

“Our father lost that, he did not have that, so we decided for him,” he said.

In the end he says both of his parents often told him and his brother that after they were dead the siblings could do “whatever the hell they wanted to.”

Advertisement

“We are speaking for our father because he gave us permission to speak for him. Is there some betrayal? Yes, of course. This is not the last wish of an aging writer,” García said.

But García says he is willing to let the readers judge. And as he and his brother wrote in the preface to Until August, if the audience is delighted then hopefully their father will forgive them.

Lifestyle

How young people feel about American identity, on the nation’s 250th birthday

Published

on

How young people feel about American identity, on the nation’s 250th birthday

As the nation marks the 250th anniversary of its founding, NPR asked students all around the country to reflect on the moment and to make podcasts about the American experience and what “life liberty and the pursuit of happiness” means to them.

We received more than 700 entries, including many conversations with immigrant parents, grandparents, aunts and uncles about why their family decided to move to the United States. Others scored high-profile interviews with veterans, government officials and even Gloria Steinem.

We listened to reenactments and retellings of histories like the Battle of Monmouth, the Stonewall riots, the Underground Railroad and a special presentation on President Theodore Roosevelt’s pets. Other podcasts take place in the present, including one in which students report on civics education in their school.

Our team chose a handful of winning entries and honorable mentions from fourth graders, middle and high schoolers. Here they are, in alphabetical order:

Advertisement

Winners

Abridged
Students: Grace Kepka and Angelika Garrett, Montgomery Blair High School in Silver Spring, Md.
Teacher/Sponsor: Kyle Wannen

High schooler Grace lives in Takoma Park, Md., one of the handful of cities in the United States that allow 16 year olds to vote in all local elections. In her podcast with her friend Angelika, they discuss the power of the youth vote, and how voting rights encourage residents to learn about their government and be more politically active in their communities.

Civics in Our Schools
Students: Izabella Anthony, Benjamin Baigel, Bridget Castellon, Rile DeLeon, Maxwell Gibbs, Daniel Hernandez, Malcolm Johnson, Sylpa Kafle, Mason King, Kyle Li, Maximus Lin, Emmerson Quinn, Ariella Schoenfeld, Owenize Udevbulu and Dara Widzowski, Hewlett Elementary School in Hewlett, N.Y.
Teacher/Sponsor: Jaime Harrington

“Here’s the surprising truth. Many Americans, even grownups, don’t know the basics of how our country was founded or how our government works.” In Civics in Our Schools, a group of fifth graders voice their concerns about the lack of good civics education and discuss what they can do to be better citizens.

Continue Reading

Lifestyle

Sunday Puzzle: Five plus two, two plus five

Published

on

Sunday Puzzle: Five plus two, two plus five

Sunday Puzzle

NPR


hide caption

toggle caption

Advertisement

NPR

Sunday Puzzle

On-air challenge

I’m going to give you two five-letter words. Add the same two letters at the end of the first one and the start of the second one, in each case to complete a familiar seven-letter word.

Ex. Later Ready –> LATERAL/ALREADY

1. Habit Tempt

2. Laten Press

3. Blank Ching

Advertisement

4. Since Venue

5. Shack Groom

6. Surge Stage

Last week’s challenge

Last week’s challenge came from Rawson Sheinberg. of Plymouth, Mich. Think of a U.S. city with a two-word name. Add a letter to the first word, without rearranging letters, to name a country. Then, without adding a letter, rearrange the letters of the second word to name another country. What places are these?

Answer: Los Angeles –> Laos, Senegal

Advertisement

Winner

Elaine Neel of Derby, Kansas.

This week’s challenge

Next weekend will be the 186th convention of the National Puzzler League, in Bloomington, Ind., which I’ll be attending as always. Two other people who will be there are Henri Picciotto and Joshua Kosman, who created this week’s challenge. Name two words that are opposites. They share a single letter. Remove that shared letter from each word, put a hyphen between the two starting words, and you’ll get a term you sometimes see in food ads. What are the two words?

If you know the answer to the challenge, submit it here by Thursday, July 9 at 3 p.m. ET. Listeners whose answers are selected win a chance to play the on-air puzzle. Important: include a phone number where we can reach you.

Advertisement
Continue Reading

Lifestyle

But first, coffee: The drink that energized the American Revolution

Published

on

But first, coffee: The drink that energized the American Revolution

An illustration of the Boston Tea Party, when colonists dumped British East India Company tea into the harbor on Dec. 16, 1773. Some accounts say this marked a pivotal moment when Americans started loving coffee. But one historian says Americans were drinking lots of coffee before then.

Hulton Archive/Getty Images


hide caption

toggle caption

Advertisement

Hulton Archive/Getty Images

A consequential act of defiance secured tea’s place as perhaps the most iconic beverage of America’s colonial era.

The Boston Tea Party became an essential ingredient in the recipe for revolution in the following years.

But tea wasn’t the only hot beverage with a prominent role in America’s fight for independence.

Advertisement

Coffee was an important part of American culture from the start. And coffeehouses were essential, too — serving as hubs for brewing ideas of independence.

As the United States celebrates 250 years, here’s what to know about America’s early history of coffee.

Colonists were drinking coffee long before the United States existed

Europeans brought coffee with them when they came to America.

“The first documented example of a mortar and pestle used to grind coffee beans was on the Mayflower” in 1620, says historian Michelle Craig McDonald, the author of Coffee Nation: How One Commodity Transformed the Early United States.

“The fact that coffee was present so early is not surprising if you think about it,” McDonald says. “A number of those who were on the Mayflower came to North America from Amsterdam, which was a major coffee trading center in Western Europe by the 17th century.”

Advertisement

The first coffeehouse in the colonies opened in 1676 in Boston, a century before the U.S. declared independence, she says. Some taverns sold coffee even earlier.

The Boston Tea Party probably wasn’t the dramatic turning point toward coffee that some claim

On the night of Dec. 16, 1773, disgruntled colonists boarded three ships moored in Boston Harbor and threw overboard more than 92,000 pounds of tea owned by the British East India Company.

Tensions had been building between the Crown and the colonies over the previous decade, as Britain tried to levy taxes on its colonies to recoup war debts.

Continue Reading
Advertisement

Trending