In 2000’s “The Return of the Light: Twelve Tales From Around the World for the Winter Solstice,” Carolyn McVickar Edwards collects traditional stories from China, India, Africa, Europe, Polynesia and the Indigenous Americas. In the Northern Hemisphere, which day does the winter solstice usually fall on or near?

KANSAS CITY, Mo. — You just knew they were going to win. The Chiefs knew they were going to win. The fans inside Arrowhead Stadium knew it. Perhaps most of the millions of people watching “Sunday Night Football” on NBC did, too.

Whether you love them or hate them — or are just tired of them — the Chiefs won, yet again, in another close game that left their opponent, this time the Los Angeles Chargers, shaking their heads.

The Chiefs are a high-wire circus act. They don’t just execute the trick of winning one-score game after one-score game. No. They must increase the danger, decrease their odds of a successful landing and find a new way to escape embarrassment.

“As long as we have a chance to go out there and have the ball and make a play happen, I feel like we’re going to make it happen,” quarterback Patrick Mahomes said.

Instead of a comfortable, dominant win over a divisional rival, the Chiefs blew a 13-point lead in the second half before Mahomes became a magician in the game’s most critical moments to once again lead his teammates to a dramatic comeback win, 19-17 over the Chargers.

Mahomes, though, didn’t score the game-winning points. Coach Andy Reid decided to have Mahomes, once he drove the offense into the red zone, kneel twice before calling a timeout with one second left on the clock to set up a game-winning field goal for Matthew Wright, the Chiefs’ third-string kicker. Then Reid decided not to watch Wright attempt his 31-yard kick. Reid kept his face forward as if staring into a void. The joke was on Reid, who had to be told that the ball hit the inside of the left upright before going through. The moment led starting kicker Harrison Butker — out with a left knee injury — to smile and laugh.

“I wanted it to go right down the middle, obviously,” Wright said. “I’m just happy it went in. … I don’t like to think about hitting the upright.”

Unreal 🤯 pic.twitter.com/Wx4a3YhaR1

— NFL (@NFL) December 9, 2024

Within minutes of his game-winning doink, Wright was on the field for NBC’s postgame interview next to Mahomes and pass rusher Chris Jones. Wright, who joined the Chiefs two weeks ago, was one of the first players to don a crisp new black ballcap, the commemorative item in honor of the team being crowned as champion of the AFC West for the ninth consecutive season.

The Chiefs entered Sunday with 14 consecutive victories in games decided by one score, the longest streak in NFL history.

But as the Chiefs aim to capture an unprecedented third straight Super Bowl victory, this season has been about the team’s last-second victories, each one seemingly weirder than the last. Including Sunday, half of the Chiefs’ 12 victories this season have been decided on the final play — Ravens tight end Isaiah Likely’s right big toe being out of bounds instead of a touchdown as time expired, Butker’s game-winning kick over the Bengals, running back Kareem Hunt’s touchdown in overtime over the Buccaneers, linebacker Leo Chenal’s diving block in the win over the Broncos and kicker Spencer Shrader’s field goal over the Panthers.

“I’d much rather it be like this — and win games and find new ways to win — than to be losing them,” tight end Travis Kelce said. “Looking at it from last year, one of the biggest things was being able to calm the storm that’s around us and focus on us and keep getting better. This is just another version of that, trying to find ways to win and keep finding ways to get better, so at the end of the season we’re playing our best ball.”

This “How ‘bout those Chiefs!” means even more 🏆 pic.twitter.com/huqt8s9QKh

— Kansas City Chiefs (@Chiefs) December 9, 2024

The Chiefs offense still isn’t humming. For the second consecutive week, the Chiefs scored only one touchdown. Inserting veteran D.J. Humphries at left tackle didn’t fix the offensive issues. Humphries did his best to help stabilize the offensive line, but Mahomes was hit a season-high 13 times by the Chargers. Given the circumstances, Mahomes was still brilliant when necessary, especially when he was hit or about to get hit.

“We’ve played a lot of good defenses,” Mahomes said. “That’s the one bad thing when you win the Super Bowl: You play the best schedule. We’ve played a lot of good defensive ends, defensive linemen. For myself, it’s just finding the soft spot in the pocket. On some of the early third downs, I was kind of running into (pressure). I thought I did better as the game went on.”

GO DEEPER

NFL playoff picture, Week 14: Bucs reclaim NFC South lead; Eagles clinch playoff berth

The Chiefs’ final drive began with less than five minutes left. Mahomes was put at a disadvantage: He would be forced to pass the ball over and over again and the Chargers knew they would have plenty of opportunities to rush him in hopes of generating a negative player or a game-winning turnover.

Then Mahomes was at his slippery best. On third-and-10 from the Chiefs’ 4o-yard line, Mahomes evaded three defenders in the pocket, moved to his left and jumped to complete a 14-yard pass to rookie Xavier Worthy.

Mahomes things 🤷‍♂️ pic.twitter.com/fFF1YhaamM

— NFL (@NFL) December 9, 2024

On third- and fourth-down plays this season, Mahomes has generated 50 total expected points added, according to TruMedia. No other quarterback has more than 33 total expected points added (Buffalo’s Josh Allen).

But after the next snap, the difficulty increased for Mahomes: Humphries left the game with a hamstring injury. He was replaced by Wanya Morris, a second-year player who allowed 11 pressures on 48 pass-blocking snaps the previous week in the Chiefs’ win over the Las Vegas Raiders.

Scoop City Newsletter

Advertisement

Free, daily NFL updates direct to your inbox.

Free, daily NFL updates direct to your inbox.

Sign Up

“I wanted to show why I was there in the first place and why this team trusted me,” Morris said. “It’s definitely good to put last week behind me, but not to forget that embarrassment that I felt. I feel that’s very essential to me growing.”

Mahomes’ final third-down snap began at the Chargers’ 20-yard line after the two-minute warning. With the Chargers having exhausted their timeouts, some teams would’ve elected to run the ball to keep the clock running. Before the Chiefs’ third-and-7 snap, Mahomes said one sentence to Reid to help convince him to call a pass play.

“I’ll make something happen,” Mahomes told Reid.

When the play needs to be made, 1️⃣5️⃣ makes the play. pic.twitter.com/TIEKFwmPgk

— NFL (@NFL) December 9, 2024

Advertisement

Mahomes made sure the Chargers never got the ball again. He rolled to his right and waited long enough — and avoiding linebacker Daiyan Henley — to find Kelce for a 9-yard completion.

“I thought the Chargers did a nice job,” Reid said. “They zoned us off. That’s more of a (play against man-to-man coverage). They had been playing man up to that point. If they would’ve done that, it would’ve been a great call.”

Not surprisingly, Mahomes was assisted by his wild card of a teammate in Kelce, who improvised his route.

“He’s supposed to run a corner route,” Mahomes said of Kelce with a blank expression. “It is what it is. I went through my reads. As I went to get ready to run, I just saw (No.) 87 just sitting right there in the middle of the field.”

Kelce didn’t reveal what led him to change his route or how he did it to surprise the Chargers. Kelce did share that, unlike Reid, he watched Wright make the winning kick.

“Oh, yeah, I saw it hit the upright,” Kelce said. “The bank is open on Sundays, man.”

(Photo of Patrick Mahomes and Travis Kelce: Jamie Squire / Getty Images)

By Annie Correal. Photography by Federico Rios.

Annie Correal and Federico Rios traveled to Macondo, a town built by Netflix, in Colombia.

Dec. 9, 2024

The town of Macondo never existed. It was never supposed to. And yet, here it is.

The idyllic town in Colombia was the imaginary setting for “One Hundred Years of Solitude,” the 1967 novel that helped Gabriel García Márquez win the Nobel Prize and that, over the years, led to many offers from Hollywood to create an adaptation.

The author always refused, insisting that his novel, in which the real and fantastical converge, could never be rendered onscreen. His Macondo, he said, could never be built.

But now, in a rambling field outside the city of Ibagué, stands Macondo. Built by Netflix from the ground up for the first-ever screen adaptation of the novel, the town has real birds nesting in its trees and dogs wandering its narrow streets.

García Márquez did not want Hollywood to make a movie from his book, his son Rodrigo García said, because he could not picture English-speaking actors playing the Buendías, the family at the center of the novel. Nor could he see the epic story being squeezed into two hours — or three, or four, for that matter.

And then there was the issue of magical realism, which the author used to conjure his experience of Latin America’s capricious, stranger-than-fiction reality.

In the novel, which opens in the 19th century, the people of Macondo marvel at things already considered ordinary elsewhere: a daguerreotype machine, magnets, ice. But no one questions the presence of a ghost — or whether a baby can be born with the tail of a pig or flowers fall like rain from the sky.

Onscreen, magical realism has proved notoriously hard to replicate: The visual effects used to create such images in the past tipped at times into fantasy or horror, or just looked silly. The 2007 film adaptation of “Love in the Time of Cholera,” the author’s other best-known book, was a box-office flop.

But in the decade since García Márquez died, much has changed and, in a turn he could not have imagined, Netflix has been able to overcome his old objections.

For one, the streaming giant could make a big-budget adaptation of the novel in Spanish, having proved the global appeal of Latin American content with hits like “Narcos” and “Roma.”

Netflix could also make a series, not a film, giving the plot more room to stretch out. Finally, it could film it in the author’s native Colombia, with mostly Colombian actors, said Francisco Ramos, the company’s vice president of content for Latin America. Netflix could make “Cien Años de Soledad,” not “One Hundred Years of Solitude.”

The author’s family said yes, and the first season, made up of eight hourlong episodes, airs on Dec. 11. The second is in progress.

García, the author’s son, said the family had agreed in part because they felt a series could produce “the sensation of having experienced 100 years of life,” which is a hallmark of the book, he said.

“That, to me, is what’s important,” he said. “It’s the total experience of immersing yourself.”

And so now, Macondo — and a studious replica of the Buendía home, sheltered beneath a hangar — have become reality.

They are so real, so immersive, in fact, that sometimes the actors aren’t sure where the fiction begins or ends.

On a recent afternoon, as the actor who plays an older Úrsula, the Buendía matriarch, prepared to shoot a scene in the kitchen, she held out an egg before cracking it on a bowl and laughed.

“Is it real, or is it fake?” asked the actor, Marleyda Soto.

A total commitment to recreating reality, or the novel’s version of reality, would guide their work, the creators decided. With that, would they — finally — get magical realism right?

Inside Macondo

In Colombia, where García Márquez appears on the currency, many people can recite his book’s opening lines: “Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.”

In the series, the scene lets viewers see how what might appear ordinary elsewhere is often experienced as magical in Macondo, a town isolated by a dense jungle swamp near the Caribbean coast.

When ice comes to the town for the first time, it is not just a novelty, a sign of modernity, but an otherworldly spectacle. Mirroring the author’s elaborate description of the moment, and hewing closely to the text, the filmmakers create a theatrical scene in which light and shadow evoke an almost religious experience.

Seeing Ice

Español English

When it was opened by the giant, the chest gave off a glacial exhalation. Inside there was only an enormous, transparent block with infinite internal needles in which the light of the sunset was broken up into colored stars. Disconcerted, knowing that the children were waiting for an immediate explanation, José Arcadio Buendía ventured a murmur:

“It’s the largest diamond in the world.”

“No,” the gypsy countered. “It’s ice.”

1970 translation by Gregory Rabassa

The ice also signals the arrival of the first outsiders to Macondo. They are a troupe of gypsies who bring the esoteric knowledge — and basic scientific instruments — that charm José Arcadio, the Quixote-like family patriarch.

He eventually sets to work on alchemy, melting down his wife’s gold coins and leaving his family to fend for itself. While his head is buried in a book, one of his sons runs off with the gypsies. Later, his daughter nearly floats off in her bassinet. He casually pulls her down, more annoyed by the distraction than amazed.

Like other scenes where the impossible occurs, the moment is presented in the series without drama or fanfare, much as it is in the novel by the author.

The Floating Basket

Español English

One day Amaranta’s basket began to move by itself and made a complete turn about the room, to the consternation of Aureliano, who hurried to stop it. But his father did not get upset. He put the basket in its place and tied it to the leg of a table…

1970 translation by Gregory Rabassa

That approach was part of “visually capturing a special book,” said Alex García López, one of the first season’s two directors. “This is the culture of the Caribbean,” he said, where Catholic mysticism mingles with Indigenous and Afro-Caribbean beliefs about life and death, the body and the soul.

Portraying reality as it is experienced by the characters became the guiding vision of the project, said García López. What is familiar, what is theirs, is taken for granted; the new enchants and ultimately destroys.

That is strong social commentary. It is also playful, said García López, who is from Argentina. “It’s typical of Latin America,” he said, “to think that everything that comes from abroad is better than what we have at home.”

The next figures to bring the outside world to Macondo are a magistrate from the capital and a priest, the personification of politics and organized religion.

Against the wishes of the Buendías, they transform the town, painting houses in the blue of their political party and erecting a church. Like the gypsies, they also claim one of the family’s sons, who will head to war.

Most of the first season is devoted to telling this story.

“Ninety percent of the book, and the series, deals with Colombian history and the domestic passions and traumas of this family,” said José Rivera, the screenwriter and playwright who produced the first draft of the screenplay.

“When the magic does happen, it’s startling,” he said. “It’s gorgeous, because it falls in the middle of very everyday realism.”

A scene where Úrsula learns of the death of one of her sons is an example of magic taking place within ordinary daily life. A trickle of his blood travels through the town to reach her.

The Trickle of Blood

Español English

A trickle of blood came out under the door, crossed the living room, went out into the street, continued on in a straight line across the uneven terraces, went down steps and climbed over curbs, passed along the Street of the Turks, turned a corner to the right and another to the left, made a right angle at the Buendía house, went in under the closed door, crossed through the parlor, hugging the walls so as not to stain the rugs, went on to the other living room, made a wide curve to avoid the dining room table, went along the porch with the begonias, and passed without being seen under Amaranta’s chair as she gave an arithmetic lesson to Aureliano José, and went through the pantry and came out in the kitchen, where Úrsula was getting ready to crack thirty-six eggs to make bread.

1970 translation by Gregory Rabassa

Advertisement

Úrsula is shocked not by the journey the blood has taken, but by the ominous message she sees in it. It is “her sixth sense” made visible, said García López, who directed the scene.

Flesh and Blood

To keep the production grounded in the characters’ reality, the filmmakers shot the scenes involving magical realism in front of the camera, avoiding visual effects whenever possible, said Laura Mora, who is co-directing the series.

“That had to do with a formal decision on our part,” Mora said. “‘Everything has to feel very homemade, very analog, very, very on-camera.’”

So, for example, the ghost that haunts the Buendías was not a translucent apparition made in postproduction, the directors said. He was a flesh-and-blood actor — with lots of blood.

Likewise, the scene in which the town’s priest levitates after drinking hot chocolate was not filmed in a studio against a screen. The actor was hauled up right on the set, using ropes and harnesses.

And in the memorable scene when it rains flowers, thousands of real (and plastic) flowers truly did fall from above while the cameras were rolling.

Mora said the hope was that if the magical scenes looked just like the rest of the drama, they would be more convincing.

“For the actors, that was delightful, because everything was happening on the set,” Mora said. No one had to be told to imagine things that were not there, she said. “That was really beautiful.”

A Homage to Colombia

The town of Macondo embodies the commitment Netflix made to the author’s family when it got the rights to the book in 2018.

No series on this scale had been made in Colombia before. In building the town, an effort that took hundreds of workers more than a year, Netflix gave reality to a bygone world, recreating the Colombia that García Márquez had created, down to the details.

On a recent, sweltering afternoon, Bárbara Enríquez walked through Macondo, a set she helped create as one of the two production designers on the series. She pointed to a towering rubber tree, which was all that had stood in the field before.

Now it was the center of a town filled with buildings modeled on architectural styles from the 19th century, she said: vernacular, Colonial, Republican. There was the book’s bordello and bar, Catarino’s, its school, hotel and church. Dozens of species of plants were shipped in by the landscape designer to recreate the flora of the Caribbean coast.

Enríquez, who designed the set for the 2018 film “Roma,” stepped into the town’s general store.

Her team scoured the country for the antique furniture on the set. She pointed to a woven basket: They commissioned Colombian craftspeople to weave them, along with hats, hammocks and the distinctive shoulder bags known as mochilas.

To recreate Macondo, Netflix also relied on museums, documents, researchers and historians. The costume designer used drawings made by a 19th-century traveler and a government commission to create a wardrobe of thousands of garments.

“In the end,” said Enríquez, “‘One Hundred Years’ is a homage to Colombia.”

The creative crew had to sit down for Colombian history lessons, learning about the Thousand Days’ War, the brutal civil conflict that plays a pivotal role in the first season.

The actors had to learn to speak in the regional Costeño accent, and also to write longhand, in ink, to sew and embroider. They took to calling it “The School of One Hundred Years.”

In the process, everyone on set learned that many scenes from the book that appear fantastical were part of García Márquez’s life.

In his writings, the author revealed it was his sister who, like a little girl adopted by the Buendías, ate dirt. And there really was a priest in the region who was said to levitate when he drank wine from the chalice. (García Márquez said he swapped the wine for hot chocolate because he found that more believable.)

“You realize, OK, what he’s doing here is he is narrating the stories of the world he was born into,” Mora, the director, said. “Magical realism is a name that the academics have applied.”

The cast, most of whom are Colombian like Mora, came to see the series that way, too — as a way of bringing to life not only a fiction born from one man’s imagination, but also their country’s rich, if painful, history, and its inimitable culture.

Because of the care brought to that effort, the details accumulate to make Macondo seem real, said Enríquez, the production designer. “They may not all be seen, but they can be felt.”

The first season recreates the 19th century; the second will follow Macondo into the 20th. Enríquez said she hoped the deeply researched production would work like a time machine, making Colombians say, “That’s right, it was just like that.”

In the end, “you enter into the fiction,” she said. “Everyone enters the world of the fiction, and you embrace it.”