Connect with us

World

‘The Shawshank Redemption’ Stage Adaptation Opens in Shenzhen, China

Published

on

‘The Shawshank Redemption’ Stage Adaptation Opens in Shenzhen, China


Once banned in China, Stephen King’s “The Shawshank Redemption” had its much-anticipated debut as a stage play in the country’s tech capital Shenzhen on Jan. 4. Adding to its unusual status, the play is performed in Chinese by a cast of Western actors who are based in the Middle Kingdom.

Based on King’s novella “Rita Hayworth and Shawshank Redemption,” the 1994 Frank Darabont-directed film adaptation “The Shawshank Redemption,” starring Morgan Freeman and Tim Robbins, became one of the most iconic and enduring movies for millions of viewers around the world. Thirty years later, it still regularly appears on lists of most popular films. Complete with corrupt prison officers and a cunning jail break, the story closely observes a friendship and the fears of inmates who are being held in the Shawshank State Penitentiary, a maximum-security prison.

The picture has had a bumpy history in China. While the original was made at a time when China had few modern cinemas and was importing minimal numbers of Hollywood films, it was later given prominence and played as the closing title of the 2005 edition of the Shanghai International Film Festival. But, following the real-world escape from house arrest by blind lawyer Chen Guangcheng and the U.S.-China diplomatic incident that followed, online searches for “Shawshank” were blocked on the Chinese internet and social media in 2012. The film’s anti-authoritarian leanings may also have fed into the temporary ban.

The new stage adaptation aims to move beyond that and portray a message of hope and endurance. It is directed by well-known actor and film director Zhang Guoli (“Back to 1942,” “The 601st Phone Call”).

The narrator, Red, is played by Mark Rowswell, a Canadian who is better known by his Chinese name Da Shan. Beijing-born, U.S. actor Andy Friend (aka An Di), whose credits include Chinese blockbusters “The Wandering Earth” and “The Battle at Lake Changjin,” plays the corrupt warden Greg Stammas. Two other villainous antagonists Rooster and Hadley are portrayed by Shawn Patrick Moore and Matt William Knowles (“Asura,” “Son of the South”), respectively, while Australia’s James Clarke plays the hero Andy.

Advertisement

Zhang says he has translated the story’s western narrative into a unique cultural context for China. He is promising to deliver a linguistic evolution of the story with nuances from the two cultures.

“The play was translated from the English version and then adjusted using ideas from Stephen King’s novella as well as ideas from the film,” Knowles told Variety. “While play is still set in Maine, the characters all speak fluent Chinese and there is a blend of Chinese cultural ideas and phrases throughout to localize it for the Chinese audience.”

Zhang and Robbins previously worked together on 2011 Chinese epic film “Back to 1942” and the pair have since maintained a dialog, with Zhang keeping Robbins informed of preparations for the stage show. “When the producer first asked me to direct this play, you were the first person I thought of. As you may know, the film ‘The Shawshank Redemption,’ is the most beloved movie for Chinese audiences. Your character Andy brings hope and inspiration. For this production, we have assembled a cast of actors from 7 countries, performing in Chinese on stage for the first time. We plan to tour 20 cities next year. I hope this classic work will continue to shine brightly on the Chinese stage, bringing hope and strength to the people,” Zhang said in a letter.

There have been previous stage adaptations. In 2009, Owen O’Neill and Dave Johns were behind a version that premiered in Dublin. It later went on to London, New York’s Broadway and elsewhere. 

The Chinese show is co-produced by the China Dream Live Entertainment and Longma Entertainment. “The Shawshank Redemption” will run in Shenzhen from Jan. 12-14, before touring to Shanghai (Jan. 18-21) and Beijing (Jan. 25-28).

Advertisement

The Shawshank Redemption
Everett Collection

World

Head of Ukraine’s security service Maliuk to be replaced, Zelenskiy says

Published

on

Head of Ukraine’s security service Maliuk to be replaced, Zelenskiy says

KYIV, Jan 5 (Reuters) – Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said on Monday that he planned to replace the head of the country’s SBU security service, Vasyl Maliuk, as part of a wider reshuffle that has also seen a new presidential chief of staff.

Maliuk was appointed SBU chief in February 2023, having already served as acting head for months before.

Sign up here.

During his tenure, the service has carried out a number of high-profile operations, including an audacious drone attack on dozens of Russian strategic bombers stationed thousands of kilometers from Ukraine.

The SBU said he also oversaw a strike on a Russian submarine and three attacks on the bridge connecting Russia to the occupied Crimean peninsula, a crucial logistical node for Moscow.

Maliuk has been praised by analysts for improving the SBU’s effectiveness, after his predecessor Ivan Bakanov was dismissed by Zelenskiy in July 2022 for failing to root out Russian spies.

Advertisement

Zelenskiy said on X that he had asked Maliuk instead to focus more on combat operations, adding: “There must be more Ukrainian asymmetric operations against the occupier and the Russian state, and more solid results in eliminating the enemy.”

The move comes days after Zelenskiy announced military intelligence chief Kyrylo Budanov would become his new chief of staff, and that he would seek to appoint new defence and energy ministers.

Reporting by Yuliia Dysa and Max Hunder
Editing by Gareth Jones and Toby Chopra

Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

Advertisement
Continue Reading

World

Mexican president rejects US sending troops to her country: ‘I don’t believe in an invasion’

Published

on

Mexican president rejects US sending troops to her country: ‘I don’t believe in an invasion’

NEWYou can now listen to Fox News articles!

Mexican President Claudia Sheinbaum on Monday condemned what she described as U.S. intervention in Venezuela and rejected the idea of American troops entering Mexico, reaffirming her government’s commitment to national sovereignty.

“We categorically reject intervention in the internal affairs of other countries,” Sheinbaum said at a press conference in Mexico City, according to an official transcript of the speech released by her office.

“The history of Latin America is clear and forceful, the intervention has never brought democracy, it has never generated well-being or lasting stability. Only people can build their own future, decide their path, exercise sovereignty over their natural resources and freely define their form of government,” she said.

The U.S. military on Saturday carried out an operation in Caracas, extracting former Venezuelan leader Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, from their compound.

Advertisement

MADURO CAPTURE ECHOES NORIEGA TAKEDOWN THAT USED ROCK MUSIC AS PSYCHOLOGICAL WARFARE AGAINST DICTATOR

Mexican President Claudia Sheinbaum answers questions during her morning press conference at Palacio Nacional in Mexico City on Jan. 5, 2026. (Raquel Cunha/Reuters)

Maduro and Flores were boarded onto USS Iwo Jima and flown to New York to face federal charges, with their arraignment taking place on Monday in Manhattan.

Maduro is charged with four counts: narco-terrorism conspiracy, cocaine importation conspiracy, possession of machine-guns and destructive devices, and conspiracy to possess machine-guns and destructive devices.

VENEZUELAN PRESIDENT NICOLAS MADURO’S NARCO CASE ECHOES US HISTORY OF TARGETING ALLEGED FOREIGN DRUG KINGPINS

Advertisement

His wife is charged with three counts: cocaine importation conspiracy, possession of machine-guns and destructive devices, and conspiracy to possess machine-guns and destructive devices.

Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores are seen in handcuffs after landing at a Manhattan helipad, escorted by heavily armed Federal agents as they make their way into an armored car en route to a Federal courthouse in Manhattan on Jan. 5, 2026. (TheImageDirect.com)

Sheinbaum said that following the capture of Venezuela’s leader and his wife, and amid warnings from President Donald Trump that Mexico must “get their act together,” Mexican sovereignty and self-determination remain non-negotiable.

Trump told reporters aboard Air Force One that he thinks Sheinbaum is a “terrific person,” but the cartels are “running Mexico.”

“We’re going to have to do something. We’d love Mexico to do it, they’re capable of doing it, but unfortunately the cartels are very strong in Mexico,” Trump said.

Advertisement

GREENE HITS TRUMP OVER VENEZUELA STRIKES, ARGUES ACTION ‘DOESN’T SERVE THE AMERICAN PEOPLE’

Sheinbaum said her country is cooperating with the United States to help fight against drug trafficking, organized crime and the flow of fentanyl.

President Donald Trump speaks at his Mar-a-Lago club, Saturday, Jan. 3, 2026, in Palm Beach, Fla, as Secretary of State Marco Rubio and War Secretary Pete Hegseth listen. (AP Photo/Alex Brandon)

“I don’t believe in an invasion. I don’t even think it’s something they’re taking very seriously,” Sheinbaum told reporters in Spanish when asked about a potential U.S. intervention, according to Reuters’ translation of her remarks.

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

Advertisement

She said Trump has repeatedly insisted during their phone conversations that the U.S. Army be allowed to enter Mexico.

“We have said no very firmly — first because we defend our sovereignty, and second because it is not necessary,” Sheinbaum told reporters.

Advertisement
Continue Reading

World

Free civic space in France, Italy and Germany under threat, study says

Published

on

Free civic space in France, Italy and Germany under threat, study says

France, Germany and Italy are the three European Union countries experiencing a worsening environment for civil society, according to a report by CIVICUS, the global alliance of civil society organisations and activists.

All three member states were downgraded from “narrowed” to “obstructed” — the third-lowest of five possible categories.

The annual report tracks the state of freedom of association, peaceful assembly and expression in 198 countries and territories, rating them as open, narrowed, obstructed, repressed or closed.

Across Europe, the most frequently reported violations include the detention of protesters, disruption of demonstrations, attacks on journalists, use of excessive force and public vilification.

“Far fewer people in Europe can exercise fundamental freedoms without significant barriers, largely due to intensifying crackdowns on protests and human rights defenders in some of Europe’s largest democracies,” Tara Petrović, Europe and Central Asia researcher for the CIVICUS Monitor, said.

Advertisement

“European leaders, particularly within the EU, must push back on these trends so that the continent remains at the forefront of protecting rights and civic space.”

France’s downgrade reflects an accumulation of growing restrictions on peaceful protests and freedom of expression, alongside the misuse of laws to dissolve NGOs and intimidate activists in recent years.

Meanwhile, Germany’s civic space deterioration has occurred “at an alarming rate”, according to the report.

The drop is due to repression of those demonstrating for climate justice, migrant rights and against austerity measures.

“German authorities have paired political pressure with heavy-handed policing to suppress free expression, from storming a relocated event with UN Special Rapporteur Francesca Albanese to monitoring students who livestreamed it,” the report noted.

Advertisement

The situation for civil society in Italy has worsened following new laws passed in 2025 that introduced dozens of new criminal offences, including harsher penalties for peaceful protests.

In Europe, Georgia and Serbia moved to the “repressed” category, the second-worst civic space rating, while Switzerland changed to “narrowed”.

This shift is largely due to intensifying crackdowns on human rights defenders and protests in some of Europe’s largest democracies.

Advertisement
Continue Reading

Trending