Connect with us

San Diego, CA

How the demise of The Union-Tribune’s Spanish-language edition impacts San Diego Latinos

Published

on

How the demise of The Union-Tribune’s Spanish-language edition impacts San Diego Latinos


Latino journalists and news industry observers say Alden Global Capital’s quiet cancellation of The San Diego Union-Tribune’s Spanish-language weekly is a blow to the region’s second largest population at a critical time.

They argue the end of The Union-Tribune en Español comes in an era when more Spanish-language media is needed, not less, as the nation gears up for local, state and federal elections this year.

“It’s especially important during an election year for a publication to have information in both languages,” said Hiram Soto, former staffer and columnist of the U-T en Español when it was called Enlace. “(The closure) generates a gap in information that leads to less informed voters and leads to less engaged voters. It’s just really a slap in the face of the community.”

The Union-Tribune published its final edition of the U-T en Español on Dec. 30, marking the end of a nearly 25-year run in which the newspaper published a Spanish-language edition. Two reporters and an editor were let go as a result, according to sources within the organization.

Advertisement
Former San Diego Union Tribune Spanish-language edition reporter and columnist Hiram Soto poses with various iterations of the weekly, which was cancelled last month.

Neither the Union-Tribune nor Alden, the private equity firm that bought the newspaper last year, issued a statement on the decision. Both ignored requests for comment from KPBS.

No numbers are available on the circulation of the U-T en Español, but it served a county where 35% of 3 million residents are Latino and 150,000 cross the border with Mexico each day. The Spanish-language edition began in 2000 and was widely read by Latinos from all walks of life, Soto said. He added that it was viewed as a public service and an attempt at inclusivity.

“Before this publication, the Union Tribune’s coverage of immigrant communities, of Latino communities, of border communities, were very centered on crime and drug trafficking,” Soto said. “When this publication opened, it broadened it to cover the arts, community leaders. It uplifted people that were doing real change in the community. It focused a lot on social issues impacting the community every day.”

News industry watchers say they are not surprised at the decision by Alden, which has a track record of making deep cuts to newspapers after purchasing them.

“They seem to have very relatively little interest in having anything more than sort of the bare minimum of a newspaper that will appeal to loyal forever readers,” said Rick Edmonds, media business analyst for the Poynter Institute.

Advertisement

Tim Franklin, director of the Medill Local News Initiative at Northwestern University, says the move to end the Spanish-language weekly was likely driven by the bottom line.

“Alden is going to jettison what it views as its most costly or least profitable pieces of its operation,” Franklin said. “They have a history of doing that across the country.”

Franklin added that the U-T en Español’s demise is consistent with a nationwide trend that has only accelerated in the pandemic era. 

“In 2020, there were about 900 ethnic media outlets in the United States,” Franklin said, citing a Medill database on local news organizations that he maintains. “We’ve lost 173 of those in the last three years since the pandemic. And of the 173 that closed, 106 were Latino publications, most of those Spanish-language publications.”

He explained that many ethnic media outlets never recovered from the loss of advertising revenue during the pandemic when people stopped shopping, as well as the closures of small mom-and-pop retailers.

Advertisement

The National Association of Hispanic Journalists (NAHJ) is so concerned with the Spanish-language media decline that it has formed a rapid response team on the issue. Arelis Hernandez, vice president for print with NAHJ, said the group strives to meet with news organizations to understand “the reasoning behind” the decisions to shutter the outlets.

She said the U-T en Español closure, the disbanding of the Dallas Morning Herald’s Spanish-language newspaper last year and the discontinuation of The Washington Post’s Spanish-language podcast in 2022 don’t make sense.

“Latinos have grown to more than 19% of the population (nationwide), and we’re continuing to grow,” Hernandez said. “There is a migrant population that is increasingly needing resources in their language to navigate this new world of the United States. It’s just like we’re not understanding the economics of this either, $3.4 trillion is the purchasing power of Latinos.”

Art Castañares, publisher of the Spanish-language weekly La Prensa San Diego, says what’s also not well understood is that even many bilingual people like to read their news in Spanish.

“It’s not just the language,” Castañares said. “It’s understanding the culture, the impact and being sensitive to that.”

Advertisement

Soto, who is now in public relations, says it’s also about another intangible. Trust. He said the U-T’s Spanish-language newspaper painstakingly built trust with local Latinos over the years through reporters’ presence at pivotal events and how they wrote about the community.

He brings up a case in point. As wildfires ripped through eastern San Diego County in October 2003, it was Soto — assigned to cover the farm workers — who told them through smoke-filled air they had to evacuate.

“You couldn’t really breathe,” Soto said. “And they were still picking tomatoes and strawberries. They didn’t even know that there were evacuation orders.”

The publication also covered in-depth the migrants who were burned to death atop Tecate Peak during the 2007 fires.

“I remember being embedded with the rescuers,” Soto said. “We found the bodies of people who were burnt. We told the stories of people who were lost crossing the border and the stories behind it and how people in the community rallied and provided the resources for rescuers to go and find their loved ones.”

Advertisement

Soto said those pieces told the region’s Latinos that the paper cared about them. He worries ending the U-T En Español means that’s no longer true.



Source link

San Diego, CA

Machado's walk-off lifts Padres to 10-inning comeback victory over Cards

Published

on

Machado's walk-off lifts Padres to 10-inning comeback victory over Cards


SAN DIEGO — The Padres earned a split against the Cardinals in dramatic fashion on Sunday afternoon. Nick Castellanos hit a game-tying two-run homer in the bottom of the ninth, and Manny Machado’s sacrifice fly won it in the 10th.
Here’s some instant reaction from the Padres’ wild 3-2 victory



Source link

Continue Reading

San Diego, CA

Padres come back, walk off with win over Cardinals to split series

Published

on

Padres come back, walk off with win over Cardinals to split series


It seemed like the same tired story.

Instead, it was the same thriller.

The Padres pushed their offensive lethargy as long as possible without paying for it Sunday, tying the game with two outs in the ninth inning on Nick Castellanos’ two-run homer and then celebrating after Manny Machado’s sacrifice fly in the 10th inning gave them a 3-2 victory over the Cardinals.

“Getting it done,” Machado said.

Advertisement

That’s it. That is all they are doing.

And at what is essentially the quarter mark of the season, the Padres are 24-16 and tied with the Dodgers atop the National League West.

The shocking component of their having the major leagues’ fifth-best record is that the Padres rank in the bottom three among MLB’s 30 teams in batting average and OPS.

They split with the Cardinals despite having 14 hits, their fewest in a four-game series in franchise history. Their 61 hits over their past 10 games are the fewest in a stretch that long since 2019, and they are 5-5 in those games.

“It sucks; we need to hit; Machado said. “I mean, you know, look, it’s obvious. We’re not hitting. It’s obvious, but we’re getting things done, man.”

Advertisement
Nick Castellanos #21 of the San Diego Padres watches his two-run home run in the ninth inning against the St. Louis Cardinals at Petco Park on May 10, 2026 in San Diego, CA. (K.C. Alfred / The San Diego Union-Tribune)

Sunday was the Padres’ 12th victory this season in which the decisive run was scored in the seventh inning or later. That is exactly half their victories.

It was their fourth walk-off victory, their second in extra innings. It was the seventh time that a run scored in their final offensive half-inning decided a victory.

So it is no small thing to proffer that Sunday was possibly their most dramatic triumph. Because it was possibly their most unlikely one.

Not only were they a strike away from defeat, but they began the ninth inning having gotten two hits all day.

The Cardinals took a 2-0 lead in the fourth inning on their first two hits off Walker Buehler — a single by Alec Burleson and a home run by Jordan Walker with two outs. Buehler pitched six innings, allowing just one more hit before Ron Marinaccio worked two scoreless innings.

Advertisement

But the Padres were unable to make anything of their seven at-bats with runners in scoring position over the first eight innings. They had walked five times but had just Jackson Merrill’s third-inning single and Xander Bogaerts’ fourth-inning double to that point.

“Really good teams find ways to win games when they’re not doing their best,” Gavin Sheets said. “… We’re not clicking on all cylinders by any means. And I don’t think any of us would say that he’s on a roll right now, but we’re getting hits in a timely fashion and it’s someone different every night.”

Almost.

The Padres have game-winning RBIs from 10 different players. They have go-ahead RBIs from 13 of the 14 position players who have been on their roster this season. Sunday was Castellanos’s third game-tying RBI.

His home run, on the ninth pitch of his at-bat against Cardinals closer Riley O’Brien, was something of a clinic by a veteran hitter who is in his first season as a role player.

Advertisement

Castellenos, who entered the game as a pinch-hitter in the seventh inning and remained in right field, came to the plate with Bogaerts at first base with two outs.

Bogaerts’ single leading off the inning had been followed by two strikeouts, and Castellanos fell behind 0-2 before working the count full and then sending a 99 mph sinker on the inner edge of the plate almost to the ribbon scoreboard fronting the second level of seats beyond left field.

“The first pitch started, and I was probably looking to do what I did,” he said. “And then I ended up getting 0-2 and chasing. After that, just took a deep breath and tried to shorten up as much as possible and just compete. Just find a way on base. And then found myself in a full account and was able to get the job done.”

It was the first home run allowed by O’Brien this season.

Nick Castellanos #21 of the San Diego Padres is dunked by Gavin Sheets #30 after a 3-2 win against the St. Louis Cardinals at Petco Park on May 10, 2026 in San Diego, CA. (K.C. Alfred / The San Diego Union-Tribune)
Nick Castellanos #21 of the San Diego Padres is dunked by Gavin Sheets #30 after a 3-2 win against the St. Louis Cardinals at Petco Park on May 10, 2026 in San Diego, CA. (K.C. Alfred / The San Diego Union-Tribune)

With closer Mason Miller not available after throwing 29 pitches over 1⅓ innings on Saturday, Jeremiah Estrada got the first two outs of the 10th. With runners on first and second, Adrian Morejón entered the game and got an inning-ending pop out on his first pitch.

Gordon Graceffo was on the mound for the Cardinals, and Ramón Laureano was the Padres’ automatic runner in the 10th. The Cardinals intentionally walked Merrill at the start before Fernando Tatis Jr. whittled a 1-2 count into a walk to load the bases.

Advertisement

The game was over one pitch later, when Machado sent a fastball to right-center field and Laureano slid across the plate well in front of right fielder Jordan Walker’s throw.

It was a somewhat subdued but still enthusiastic celebration along the first-base line, as teammates bounced around Machado.

“It’s hard to win a game like that,” Padres manager Craig Stammen said. “Their pitchers pitched great, and they’re bringing in one of the best closers in the game. And we just stuck with it. It just speaks to how those guys believe in themselves and how they believe in what we’ve got going on as a team.”



Source link

Advertisement
Continue Reading

San Diego, CA

It’s ‘trust, but verify’ for new AI spine surgery system

Published

on

It’s ‘trust, but verify’ for new AI spine surgery system


On a recent morning, Dr. Joseph Osorio arrived in the operating room ready to sink six surgical screws into his patient’s spine, and he did not seem remotely nervous that their placement and size had been recommended by artificial intelligence software.

Osorio was the first neurosurgeon on the West Coast to begin using Medtronic’s new “Stealth AXiS” surgical robotic system, conducting a spinal fusion procedure to treat degenerative scoliosis at Jacobs Medical Center in La Jolla by anchoring two small custom-shaped metal rods across three vertebrae in his patient’s lower spine.

The process started with a CT scan, identifying the segment of spine that needed reinforcement. A program analyzed the resulting three-dimensional image, using an AI model trained on information from previous successful surgeries, not just where screws should go, but also the best path for their insertion.

An X-ray is taken of a patient’s spine before a spinal fusion surgery at Jacobs Medical Center at UC San Diego Health in La Jolla on Wednesday, April 29, 2026. (Kristian Carreon / The San Diego Union-Tribune)

Board-certified with thousands of such surgeries in his past, having completed a fellowship at Columbia University after a surgical residency at UC San Francisco, Osorio is well-qualified to make these calls with zero help from technology. So, why bother using an algorithm to plan these crucial, but routine details?

Advertisement

The utility, he said, is similar to what many are now experiencing when they use AI writing tools. The software can quickly get a person to the neighborhood of what they intend to say.

“You might say, ‘write me a paragraph on this,’ and it’s going to cut down your time, but you might still need to change some words, add a comma, tweak a sentence … that’s essentially what the AI is doing here,” Osorio said.

In this particular case, the AI system’s recommendations for screw length and diameter seemed on point, allowing the army of surgical technicians assisting with the procedure to pull the proper supplies ahead of time. The suggested locations, though, did require minor adjustment.

“It was slight, very slight, I’d say probably, like one or two millimeter adjustments,” Osorio said.

And the AI auto planning feature, he added, is even more useful in situations where a patient’s health insurance company will not pay for a pre-surgical CT scan, meaning that the guiding image must be taken after the patient is already sedated in an operating room on the day of their surgery.

Advertisement
An X-ray is taken of a patient's spine before a spinal fusion surgery at Jacobs Medical Center at UC San Diego Health in La Jolla on Wednesday, April 29, 2026. (Kristian Carreon / The San Diego Union-Tribune)Dr. Joseph Osorio, a neurosurgeon, uses the Medtronic Stealth Axis Autopilot during a spinal fusion surgery at Jacobs Medical Center at UC San Diego Health in La Jolla on Wednesday, April 29, 2026. The machine uses artificial intelligence to help navigate a patient's spine.(Kristian Carreon / The San Diego Union-Tribune)
An X-ray is taken of a patient’s spine before a spinal fusion surgery at Jacobs Medical Center at UC San Diego Health in La Jolla on Wednesday, April 29, 2026. (Kristian Carreon / The San Diego Union-Tribune)

Once a digital surgical plan is created and approved by a qualified surgeon, a surgical robot can use a system of cameras and electromagnetic sensors, registered against each patient’s anatomy with an initial X-ray, to move its arm to each screw location, placing a drilling guide at the exact angle needed to put each anchor in the correct spot. Here, too, AI is at work comparing previously recorded X-rays with real-time sensor data to compensate for any patient movements that may occur.

It is an evolution of Medtronic’s previous “Mazor” robotic spike system, which had already achieved levels of anatomy navigation using sensors and cameras that have reduced the need for X-ray images during surgery. And other medical device companies have launched similar systems, building in AI functions as the entire industry begins to see such augmentation as table stakes to play in a market that has always been as competitive as a high-stakes table in a Las Vegas casino.

Patients may wonder whether this push toward AI guidance is a good thing. After all, this is a technology that has made headlines for its ability to “hallucinate” convincing, but incorrect details.

ECRI, an independent non-profit organization that works to improve patient safety and cost effectiveness in health care, has been watching these systems develop.

In an email, Scott Lucas, ECRI’s vice president of devices, therapeutics and technology, said that the organization does not comment on any individual case or procedure, but has found that AI-enabled systems do have their merits.

“We can say that AI seems to be particularly helpful when it is used to support imaging, planning, navigation and precision in technically demanding procedures such as spine surgery,” Lucas said. “These tools may help surgeons in multiple ways, including tailoring procedures to a patient’s anatomy and improving consistency in implant placement and alignment.”

Advertisement
An AI-enabled display depicts the position of surgical screws being inserted into a patient's vertebra during a spinal fusion surgery at Jacobs Medical Center at UC San Diego Health in La Jolla on Wednesday, April 29, 2026. (Kristian Carreon / The San Diego Union-Tribune)
An AI-enabled display depicts the position of surgical screws being inserted into a patient’s vertebra during a spinal fusion surgery at Jacobs Medical Center at UC San Diego Health in La Jolla on Wednesday, April 29, 2026. (Kristian Carreon / The San Diego Union-Tribune)

That said, the executive makes it clear that there is no argument for blind loyalty. In these early days, he argues, AI assistance should be less involved with surgeries, and there must be a clear path that allows surgeons to verify the work that their algorithmic assistants perform.

“Used well, AI may strengthen surgical safety; used without appropriate governance, human oversight, training and monitoring, it could introduce new risks, including overreliance, workflow disruption, planning errors or automation bias,” Lucas said.

Such bias, he added, occurs when a surgeon “fails to recognize when the technology is wrong.”

Osorio said that he believes the checks and balances built into the new system he is now using weekly do give him solid checkpoints to make sure that the machine is not hallucinating. While screw placement calculations will automatically calculate for straightforward placements, those with particularly complicated circumstances, such as anatomy that significantly deviates from the norm, will not proceed.

“If things aren’t lining up perfectly in the image, or they’re getting some feedback, it will just refuse to place a screw in that corridor,” Osorio said. “So, it’s only making recommendations in locations that meet the highest standards, and it still requires the surgeon to validate every level.”

AI is now also involved in the calculations used to move the robotic arm to the correct locations for screw insertions and also to make real-time corrections for any patient movement, Medtronic confirmed by email.

Advertisement

Here too, Osorio said, there are ways to verify that the robot’s calculations are pointing at the correct vertebrae, even though this type of minimally invasive surgery does not expose the target bone before screw insertion.

Surgeons use a bony projection at the back of each vertebra called the spinous process to check the robot’s accuracy, laying a special navigation ring over the landmark to verify that what is showing on the computer’s calculated location screen matches the robot’s arm position.

“A very common statement is ‘trust, but verify’,” Osorio said.

While robotic spine surgery is the latest to begin the process of AI integration, other systems have already made similar moves in knee and hip replacements, urologic procedures, and in some aspects of general surgery.

Advertisement



Source link

Continue Reading
Advertisement

Trending