Connect with us

Louisiana

A French immersion school in Louisiana teaches kids the state's unique local dialects

Published

on

A French immersion school in Louisiana teaches kids the state's unique local dialects


Most Louisianans no longer speak French but more and more schools in the state are teaching it. One small school, southwest of New Orleans, is immersing students in the state’s local dialects.



SCOTT SIMON, HOST:

Louisiana has a long history with the French language, and while most Louisianans no longer speak French, a growing number of schools are immersing students in it – all kinds of it. Member station WWNO’s Aubri Juhasz takes us to a school down the bayou, southwest of New Orleans. It’s teaching students to speak some of the state’s local dialects.

Advertisement

JULIET VERDIN: Je m’appelle Juliet.

LANA LECOMPTE: Je m’appelle Lana.

AUBRI JUHASZ, BYLINE: Juliet Verdin and Lana LeCompte are in the second grade at a new public French immersion school, Ecole Pointe-au-Chien. Ecole means school in French. And the name of this community, Pointe-au-Chien, or point of the dog, comes from the name of the bayou across the street.

LANA: Le chat, mignon.

JUHASZ: Juliet and Lana sit at a table covered with flashcards. The cards are for words that have multiple French translations in Louisiana.

Advertisement

Can you tell me both ways to say alligator?

LANA: Un alligator. Un crocodi (ph).

JUHASZ: Which one do you like more?

LANA: Crocodi.

JUHASZ: That’s the Cajun word. It’s actually pronounced cocodri. And there’s another way people who speak French in this part of the state might say alligator, caiman. It’s a native word. Ecole Pointe-au-Chien focuses on local French first. Its founders believe that’s a unique approach for a French immersion school.

Advertisement

JULIET: (Speaking French).

JUHASZ: Juliet and Lana’s parents don’t speak French. But like most of their classmates, they have an older family member who does. Most people used to speak French in the Pointe-au-Chien community and in Louisiana, dating back to when it was a French colony. Nathalie Dajko teaches linguistics and anthropology at Tulane University.

NATHALIE DAJKO: We have the French that is spoken by these people who came directly from France.

JUHASZ: That early influence led to many dialects. In the late 1700s, more French speakers – descendants of early French settlers – arrive from what is today Canada.

DAJKO: We have a bunch of Acadians who’ve now shown up speaking something very similar but nonetheless distinct.

Advertisement

JUHASZ: With time, the Acadians in Louisiana became known as the Cajuns, and that’s where Cajun French comes from. There’s also Creole, which was in part created by enslaved Africans. Native people also learned the language and made it their own.

CHRISTINE VERDIN: We all spoke French. That’s the only way not to lose it.

JUHASZ: Christine Verdin is the principal of Ecole Pointe-au-Chien and is a member of the Pointe-au-Chien Indian tribe. She’s also a distant cousin of Juliet’s, the student you heard at the top. We sat down in a small office just off a classroom, where students can easily pop in, which a little boy did in the middle of our conversation.

VERDIN: What’s going on?

UNIDENTIFIED STUDENT #1: I got in a fight.

Advertisement

JUHASZ: Verdin, a longtime teacher, is in her 60s and grew up speaking what she calls Indian French. She describes how in the 1920s, state lawmakers tried to Americanize Louisiana by requiring English to be the only language spoken in public schools. The ban was in place until the 1970s. By then, most children had stopped speaking French at home.

VERDIN: When you lose the language which is part of your culture, then you’re losing your culture.

JUHASZ: Verdin says because Native students were initially kept out of public schools, they held onto their French longer. She learned Indian French from her parents. That put Verdin and others in her community in the position to open this school, focused on local dialects, about a year-and-a-half ago.

VERDIN: Indian French, Cajun French. We don’t have any Creoles here, but I mean, we’re not opposed.

JUHASZ: They also teach standard French, so their students – they have about 30 so far – can be part of the larger French-speaking world.

Advertisement

UNIDENTIFIED STUDENT #2: (Counting in French).

JUHASZ: The school’s older kids spend more than half of the day learning in French, while its youngest students are taught entirely in French. In Camille Revillet’s pre-K class, her 4-year-olds are working on a math worksheet, counting boxes and drawing a line to the correct number.

UNIDENTIFIED STUDENT #3: This is deux.

CAMILLE REVILLET: Oui.

JUHASZ: At lunch, a teacher makes small talk with the older kids in French by asking them questions about what they’re eating.

Advertisement

UNIDENTIFIED TEACHER: (Speaking French).

UNIDENTIFIED CHILDREN: Yeah.

JUHASZ: Dajko, the Tulan professor, says people have long predicted the demise of Louisiana French, but it keeps surviving.

DAJKO: So, I’m not going to predict anything, but I think there’s a lot of hope these days in younger generations who are choosing to speak to their children in French at home, who are sending them to French immersion schools, who are excited about speaking French.

JUHASZ: In all its many varieties.

Advertisement

For NPR News, I’m Aubri Juhasz, in Pointe-au-Chien, Louisiana.

(SOUNDBITE OF MITCH LANDRY AND CAJUN RAMBLERS’ “PORT ALLEN TWO-STEP”)

Copyright © 2025 NPR. All rights reserved. Visit our website terms of use and permissions pages at www.npr.org for further information.

NPR transcripts are created on a rush deadline by an NPR contractor. This text may not be in its final form and may be updated or revised in the future. Accuracy and availability may vary. The authoritative record of NPR’s programming is the audio record.



Source link

Advertisement

Louisiana

Neuty, the beloved Bucktown nutria rat that charmed Louisiana, has died

Published

on

Neuty, the beloved Bucktown nutria rat that charmed Louisiana, has died


Neuty, the iconic Bucktown nutria visits the state capitol, with Myra Lacoste, Denny Lacoste, Lieutenant Governor Billy Nungesser, Dennis Lacoste Sr., and Louisiana state Senator J. Cameron Henry Jr. Neuty was an orphan, rescued by the Lacostes. In March 2023, LDWF agents attempted to confiscate the illegal pet.  



Source link

Continue Reading

Louisiana

Louisiana State Police arrest 18-year-old in Vidalia crash t…

Published

on

Louisiana State Police arrest 18-year-old in Vidalia crash t…


VIDALIA, La. — Louisiana State Police arrested 18-year-old Gregory Steele early Sunday morning on two counts of vehicular homicide, one count of underage operating a motor vehicle while intoxicated, one count vehicular negligent injuring and one count careless operation, according to Concordia Parish Jail records.

Steele, 18, a white male, was arrested in connection with an accident that occurred at approximately 1:54 a.m. on Sunday morning on Minorca Road in Vidalia. Two passengers in the vehicle were killed. Steele and another passenger were able to escape the vehicle.



Source link

Continue Reading

Louisiana

On this Mother’s Day, three Louisiana mothers grieve the deaths of eight of their children, seven killed by their own father | CNN

Published

on

On this Mother’s Day, three Louisiana mothers grieve the deaths of eight of their children, seven killed by their own father | CNN


Christina Snow bends down and whispers something in her daughter’s ear as the 11-year-old lies in a white casket, eyes closed as if she were simply asleep.

On the morning before Mother’s Day, Sariahh Snow’s small, lifeless body is one of eight – all children – lined in open white caskets along the front of a church hall in Shreveport, Louisiana.

Except for the low murmur of church organ music drifting through the sanctuary, Snow’s muffled sobs momentarily silence an audience of hundreds who have gathered to grieve alongside the three mothers whose children were all fatally shot by the same man: the father of seven of the eight killed and an uncle to the eighth.

The shocking act of violence, which also left two of the mothers seriously wounded, marked the nation’s deadliest mass shooting in more than two years, a catastrophe so staggering it forced an already grief-stricken country to once again confront the deadly collision of a mental health crisis and America’s unrelenting access to guns.

Advertisement

“This is not a Shreveport mourning,” Congressman Cleo Fields said in his tribute. “This is a nation mourning.”

Now remembered as the “Eternal 8,” Jayla Elkins, 3; Shayla Elkins, 5; Kayla Pugh, 6; Layla Pugh, 7; Mar’Kaydon Pugh, 10; Sariahh Snow, 11; Khedarrion Snow, 6; and Braylon Snow, 5, were killed in the April 19 shooting.

As grieving attendees lined up to pay respects to the children, one woman shut her eyes after peering at one of the children, Kayla, who wore a white dress, her fingernails carefully painted pink. Just behind her body stood a photograph from when she was still alive, her sweet, wide eyes impossible to reconcile with the stillness of the tiny body in the casket.

Inside the funeral pamphlet, Kayla is described by her family as “K-Mae,” a sweetheart with a big smile who never asked for much, but when she did, melted hearts. She loved “going to school, playing with her sisters, brothers, and cousins, and being outside running, jumping and even wrestling with those she loved.”

The seven other entries read as sweetly. Sarriah was described as “sunshine,” a creative, smart, and loving girl. Khedarrion loved helping his family and adored his principal. Braylon was sweet and gentle. Mar’Kaydon, or “K-Bug,” was a cheerful child who loved telling his grandmother what he learned at school every day. Jayla, also known as her family’s “little J-Bae,” taught her family “more about unconditional love, strength and resilience than words could ever express.” Shayla was warm and quiet. Layla adored her siblings and cousins so much she “would stand up for them no matter how big the other person was.”

Advertisement

It’s a tragedy that sends chills racing down your spine and leaves a lump in your throat. Throughout the hall, people clung tightly to one another, wiping away each other’s tears. Children filled the pews — sweet, innocent and suddenly feeling even more precious to everyone there.

The Saturday funeral service was carried by the reverberating melody of gospel music that rattled through the hall like waves, sending prayer hands into the air and tears spilling from the eyes of loved ones and strangers alike.

But there were smiles too; and white, pink, blue, and purple bloomed in the crowd of black funereal clothes, woven among bright dresses, pressed shirts, ribbons and flowers.

“Lord, we ask right now a special prayer for Summer Grove School. Lord God, we pray for Lynnwood Public Charter School,” Pastor Al George said during his tribute, praying for the two schools the children had attended.

“We pray for all of those teachers, those principals; Lord, they need you right now. Those students need you right now. They’re going to school and see empty desks; Lord God, they need you right now.”

Advertisement

Some of the funeral attendees were family, friends and teachers, and many were complete strangers – people who drove more than 12 hours just to stand witness to the unimaginable loss of children they had never met.

“I had to get here,” Kelvin Gadson told CNN. He had arrived a day earlier, having driven from South Carolina, and attended an open viewing of the caskets at a funeral home – the first time the mothers were able to see their children’s bodies.

But Gadson wasn’t just there to honor the children lost. He came for the children still here, the ones now carrying images no child should ever have to carry. With him were two costumes: Minnie and Mickey Mouse. The kids could pose with them as a distraction from what they’d just witnessed.

“They come out scared. But I’m really here because this violence has to stop. It’s killing our children, our precious babies,” Gadson, the founder of Giving a Child a Dream Foundation, told CNN. “My mission is about preventing gun violence.”

Little ones who came out of the casket viewing with their parents wore expressions of confusion and shock after witnessing eight bodies that didn’t look so different from their own.

Advertisement

One of the children was Micheal Thomas.

“I’m kind of scared of funerals. I’m scared of the dead bodies, and they were pretty kids,” the 10-year-old said, sounding wiser than his years. “They were little. I wish I knew them, we would’ve been playing basketball, football, it would’ve been so fun.”

His friends at school don’t talk about the children as much as he does, he said. Then he points to his little brother, who hides behind his legs and clings tightly to him. “I care because imagine that was your kid. If it was my brother, I would be dying; I would be down bad.”

One day, he said, he will meet them in heaven and tell them, “Hey! How you doing? I’m doing good. You broke my heart, but I was talking about you.”

He hasn’t cried about seeing their bodies but he knows he will. The tears “don’t want to come,” but when they do, he promised he won’t push them back.

Advertisement

Plastic trucks and ribbon-wrapped dolls

Days after the shooting stunned Shreveport, a whirlwind of police lights, camera crews and grieving relatives swarmed the neighborhood where the killings unfolded, the streets vibrating with sirens, the air shrouded in questions and disbelief.

But today, the home sits almost unbearably silent.

The main road leading to the Cedar Grove house where the children were killed is under construction. Jagged pieces of cement push through the dirt as orange and white caution cones warn drivers of danger. While less than half a mile away, innocent children received no warning at all before encountering the worst danger imaginable.

Eight balloons sway weakly in the wind above a makeshift memorial – eight crosses staked into the damp ground, covered in handwritten messages. Toys cover the lawn: stuffed animals, plastic trucks, dolls still wrapped in ribbons, left behind for children who will never come outside to claim them.

Besides the permanent stain the massacre has left on the neighborhood, it remains, in many ways, still beautiful — homes resting in the midst of lush green grass, children playing on porches, and neighbors blasting Michael Jackson as a family gathers around a table outside.

Advertisement

A young girl sits slouched in a chair, chin in her hands, bored. It is a neighborhood that, in quieter moments, feels almost like childhood nostalgia made real — fragile, ordinary, and proof of how quickly innocence can be shattered.

In front of the memorial, a small gray cat sits in the rain before wandering to the front door of the gray and white home, curling near the entrance where blood had been spattered just weeks earlier. The gunman was identified as 31-year-old Shamar Elkins. Shreveport Police Cpl. Chris Bordelon told CNN affiliate KSLA the shootings were “domestic in nature.”

As the shooting unfolded, some of the children tried to escape out the back, a state representative said at an earlier news conference. Bullet holes could be seen in the back door of one of the homes.

Every now and then, a car slows to a crawl before pulling over beside the memorial, the people inside sitting silently behind fogged windows, perhaps reminiscing, perhaps praying, perhaps simply trying to make sense of a loss too enormous to truly understand.

Not far from the now empty home, stripped of the laughter and the innocent chaos of excited children that once filled every room and hallway with life, the three mothers, dressed in all white, sit side by side before the eight caskets.

Advertisement

Keosha Pugh — sister of Shaneiqua Pugh, the gunman’s wife — walked into the funeral leaning on a cane, a painful reminder of the injuries she suffered after jumping from a roof with her daughter, Mar’Kianna, while fleeing the gunfire. The fall shattered her pelvis and hip. Shaneiqua Pugh escaped physically unharmed, but Snow was shot in the face during the attack.

All three mothers carried the visible weight of trauma throughout the service. Their legs trembled beneath them, their hands and heads shook with anxiety, and at times Snow, in tears, curled into the arms of friends and loved ones.

Prayers were recited over the bodies of their babies after horse-drawn carriages carried the children slowly into the cemetery as mourners followed behind, some arms carrying flowers and others carrying young children.

Roses were gently laid across the caskets before eight white doves were released into the sky, their wings unfurling into the clouds — a cruel irony beside the eight young lives below, cut short before their stories ever had the chance to unfurl at all.

Among the mourners was Dollie Sims, who had met the children when their father brought them to her community programs. She recalls being struck by how deeply loved they were. When she learned of their killing, she said she was stunned and retraumatized.

Advertisement

“This was reliving the gun violence of my son, who was shot 15 times walking down the street. This is surreal, and as a parent, I think all of us out here are just devastated because what makes this situation so traumatic is that it was by their father, who struggled with mental illness,” Sims said, donning a white fur coat and dress as she waited for the family to arrive at the cemetery.

Her son, who survived, was 19 years old at the time of the shooting.

“This should open the eyes to Shreveport, Louisiana, and Louisiana period, about gun violence and its seriousness, and what we need to do to help this situation to make it safer … We need to advocate and support other families and show up and try to find a way to make it better to keep the next family safe.”

Sims believes the full impact of the tragedy has not fully hit the mothers who have not yet been given time to grieve, she said.

“Mother’s Day is just going to be the beginning of them realizing that those babies aren’t there anymore.”

Advertisement

A few blocks away from the cemetery, Sharon Pouncy had up a folding table beside the road to sell Mother’s Day gift baskets. She lost her own child years ago, she said, after he became sick.

“I want these mamas to know that every mother is holding them in their hearts today,” Pouncy said from the driver’s seat of her truck. She’s wearing a Minnie Mouse shirt – unbeknownst to her, the character is a favorite of the children she had come to honor.

“We know your pain. Once you feel that loss, it never really goes away, you just …” She pauses, and a sad smile flickers across her face. “Well, you just find a way to live with it forever.”

At the same time three mothers lay their babies into the earth; another mother, years into her own journey of grief, finds herself thinking of her baby too.

A man pulls over and points to a basket he’s interested in buying. A card pokes out from a pile of teddy bears: “I love you, Mom.”

Advertisement



Source link

Continue Reading
Advertisement

Trending