Connect with us

Culture

Why Guardiola, Maresca and Salah love chess: Space, patterns and 'controlling the centre'

Published

on

Why Guardiola, Maresca and Salah love chess: Space, patterns and 'controlling the centre'

Follow live coverage of Chelsea vs Manchester City in the Premier League today

What do Pep Guardiola and Enzo Maresca have in common?

Coaches wedded to a certain style of football? Midfielders who became managers? Worked together at Manchester City? Bald? All of these things are true, but that’s not the answer we have on the card.

The answer we’re looking for? Chess.

Both men, who meet at Stamford Bridge this afternoon, are keen proponents of the idea that football can learn plenty from chess, and they as coaches can take valuable lessons from it too.

Advertisement

After leaving Barcelona in 2012, Guardiola took a sabbatical and travelled to New York, where he met with Garry Kasparov, the Russian grandmaster. He has also studied the methods of the world’s top-ranked chess player, Magnus Carlsen.

“You have no idea how similar the two things are,” Guardiola said in Pep Confidential, Marti Perarnau’s book about his first season at Bayern Munich. “There was one thing Carlsen said that I loved. He said that it doesn’t matter if he has to make some sacrifices at the start of the game because he knows he is strongest in the latter stages. It got me thinking and I must learn how I can apply it to football.”

  • Want to stay up to date with the best news and features as the PL season kicks off? Sign up (for free) to The Athletic FC newsletter

Maresca dedicated large tracts of his 7,000-word coaching thesis, written for his diploma at the Italian coaching school Coverciano, to chess. “A coach can only benefit from acquiring the mind of a good chess player,” Maresca wrote. “I concluded that playing chess can train the mind of a coach. The fundamental element of chess is the logic that leads a player to understand and thus predict the opponents’ moves.”

Maresca also highlighted the two games’ tactical similarities. “The chess board is like a football pitch that can be divided into three channels — a central one and two external ones. In football as in chess, an inside game can be more interesting as it’s the quickest and most direct towards goal or the king.”

The similarities in how space is used also came up in an interview with Carlsen and Guardiola. “In chess and football, the important thing is to control the middle,” Carlsen said as Guardiola looked on, rapt. “If you control the middle, you control the pitch or the board. Another thing is that in chess, you attack on one side, so you overload, and then you switch so you have an advantage on the other side. In terms of space, it’s remarkably similar.”

Most people reading this piece will know why ‘controlling the middle’ is important in football, but an explanation in chess might be worth making. “Each of the pieces moves differently, but nearly all of them are better in the centre,” Gawain Jones, a grandmaster who recently won his third British Championship, tells The Athletic.

“It’s one of the first maxims you are taught: get your pieces out and control the centre squares, and starve your opponent of space and they’re hemmed in at the sides. The knights are referred to as ‘octopuses’ because they can move to eight squares, whereas if they’re at the side they can only go to three or four.”

In his book Football and Chess: Tactics, Strategy, Beauty, Adam Wells draws further parallels. “At the most fundamental level,” Wells writes, “football and chess involve using space effectively and getting the timing right to break down an opponent’s defence while preventing them from breaking down yours.

“And that’s it. There are very few limiting rules. There are no complicated scoring systems or procedures of play that have to be followed. It is clear cut: you must capture pieces or score goals while staying within the confines of the board or pitch.’


The list of football coaches and managers who apply chess to their profession is lengthy. During the European Championship this summer, Switzerland coach Murat Yakin was asked about a match being a ‘poker game’, to which he responded that he doesn’t like poker because too much depends on what hand you are given, and that he prefers chess.

Advertisement

“There are certainly parallels when it comes to tactics,” he told magazine Schweizer Illustrierte before the tournament. “I explain simple (chess) moves to my daughters: which steps they can make with which piece, how they have to think ahead and how to safeguard their tactics. If I set a strategy for the team, I have to be able to explain easily what I mean exactly.”

go-deeper

Rafa Benitez is a keen — and very competitive — player, which fits with the perception of a manager who doesn’t so much see 11 human beings running around on a football pitch, more 11 pieces that he emotionlessly shifts.

Maybe the most enthusiastic chess player in football management is former Barcelona and Villarreal coach Quique Setien, who used to compete in tournaments. At one point, he was so highly rated that, according to an interview with the Spanish newspaper Marca, he could have represented “51 of the countries at the Chess Olympiad”.

“As many as you wish to find,” he told Marca when asked about the similarities between football and chess. “You can be an offensive player, but you always need to control what’s going on in your camp, without leaving pieces unattended, in a synchronised way. The same happens in football when you have a coordinated team, in which all the players are connecting.”


Borussia Dortmund coach Mathias Kolodziej is watched by staff and players (Alexandre Simoes/Borussia Dortmund/Getty Images)

Perhaps slightly more surprising is the number of footballers who swear by chess.

Mohamed Salah told Sky Sports in 2023 that he was “addicted” and is rated at around 1,400, which, according to Chess.com, puts him somewhere between ‘decent’ and ‘proficient’. Salah mostly plays online, with a username that is his actual name with a bunch of numbers after it: he said he enjoys messing with people who ask him if he actually is Mohamed Salah.

Advertisement

Christian Pulisic almost seems to play as much chess as he does football: for him it’s partly an emotional connection, having been taught the game by his grandfather (he has a tattoo of a queen on his arm, with Mate, his grandfather’s name, beneath it), and partly a distraction because he started playing again regularly during the Covid-19 pandemic.

“It’s an incredible game that can help you with a lot of things, like problem-solving or seeing different patterns,” Pulisic told the Daily Mail in 2021. “I’m not saying it directly correlates to me being a better footballer but it’s certainly better than staring at a screen, gaming. It can really help you to stay sharp in your head — you have to think very quickly.”

New Barcelona midfielder Dani Olmo believes chess can inform his use of space. “On the pitch, I try to think about every movement,” he told Sky Sports, “not just to move left because the ball is going left. I am always trying to find the best solutions when I have the ball and when I do not have the ball. Either for me or the team-mate, to create space for other guys or even for myself.”

This tallies with something Jones tells The Athletic. “Chess tactics tend to focus on pattern recognition,” he says, “recognising that there is something not quite right with the opposition’s tactics.”

For Anthony Gordon and Trent Alexander-Arnold, chess is more akin to brain training. “Chess is a life skill because it applies to everything,” Gordon told the BBC this year. “It’s a very peaceful game. It gets my brain working, which I love.”

Advertisement

Alexander-Arnold played Carlsen in a game arranged by sponsors in 2018: predictably he was routed in 17 moves, but you don’t have to be able to compete with the best player in the world to benefit. “It helps with concentration,” Alexander-Arnold said. “Because it takes a lot of concentration throughout both games to really focus on what your opponent is doing and how they’re trying to attack and hurt you. I think you can take notes from both of them and use them in each other’s games.”

The Liverpool defender isn’t the only player who has faced Carlsen, himself an almost obsessive football fan who, for a while, topped the world rankings in Fantasy Premier League. Pulisic, Martin Odegaard and former Real Madrid midfielder Esteban Granero are among those who have faced Carlsen.


Magnus Carlsen, chess champion, FPL master (Koen Suyk/ANP/AFP/Getty Images)

Others just use it to pass the time: Harry Kane took up chess after watching Netflix drama The Queen’s Gambit and has continued at Bayern Munich, playing against team-mates Joshua Kimmich and Kingsley Coman. “I use chess to switch off,” Kane told GQ. “It’s such a mental game. You have to focus on every moment, every move.”

During Euro 2024, the Netherlands squad travelled around Germany by train and on these long journeys, Bart Verbruggen and defender Stefan de Vrij would set up a board and play a game or two.


Chess also has a firm place in the language of football, but perhaps erroneously. When a match is likened to ‘a game of chess’, it’s normally a cypher for ‘this game is slow and boring’.

Advertisement

A more generous interpretation would describe a very controlled, cagey match, which fits the perception of chess. Jones argues that chess is a much more reactive game than that, which strengthens the link between it and football. “It’s much more chaotic than we would like to think,” he says. “It’s good to have a long-term plan, but you can’t just stick to it: it’s all about adapting your plan to what your opponent is doing. From that perspective, it’s much more like a team sport. You have to be reactive.”

Players or coaches are often said to be thinking three or four moves ahead, but that’s a misnomer. “I don’t think it’s that practical,” says Jones. “It’s more about thinking one move ahead. It’s just about making the right move. There’s always the idea of balancing your plan and your opponent’s. There will be some calculation involved, but chess is understood as a much more dry, mathematical game than it actually is.”

There are reasons to be sceptical about the influence of chess on football. The obvious difference is footballers are sentient while chess pieces are not: a chess player can have a plan and enact it while only worrying about their opponent, whereas a football coach has to rely on 11 independent human beings doing as they’re told.

But even if the realistic influence is relatively thin, there are ‘marginal gains’ that explain why coaches are so keen on chess. Someone like Guardiola will do or study almost anything if they think it will give them even the smallest advantage. “He does it with anyone who can contribute any small idea to continue progressing,” Marti Perarnau, Guardiola’s biographer, told the Spanish journalist Kike Marin about the manager’s meetings with Carlsen.

Like anyone who is good at anything, Guardiola and other football managers take inspiration and influence from many different sources, but that so many elite figures look to chess tells you the strength of its influence.

Advertisement

“If we’re the ones initiating the action, as opposed to simply reacting, then we’ll control the flow of the game,” Guardiola says in Perarnau’s book Pep Guardiola: The Evolution when describing similarities between chess and football. “The opponents then have to react to what we do, which automatically means a limited choice of options. It makes them more predictable.

“It’s a cycle: you take control, show that you have the upper hand and then you slam home your advantage… this is what it means to eclipse the opposition.”

go-deeper

GO DEEPER

How Pep Guardiola takes inspiration from other sports

Advertisement

Culture

Famous Authors’ Less Famous Books

Published

on

Famous Authors’ Less Famous Books

Literature

‘Romola’ (1863) by George Eliot

Advertisement

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

Who knew that there’s a major George Eliot novel that neither I nor any of my friends had ever heard of?

Advertisement

“Romola” was Eliot’s fourth novel, published between “The Mill on the Floss” (1860) and “Middlemarch” (1870-71). If my friends and I didn’t get this particular memo, and “Romola” is familiar to every Eliot fan but us, please skip the following.

“Romola” isn’t some fluky misfire better left unmentioned in light of Eliot’s greater work. It’s her only historical novel, set in Florence during the Italian Renaissance. It embraces big subjects like power, religion, art and social upheaval, but it’s not dry or overly intellectual. Its central character is a gifted, freethinking young woman named Romola, who enters a marriage so disastrous as to make Anna Karenina’s look relatively good.

Advertisement

It probably matters that many of Eliot’s other books have been adapted into movies or TV series, with actors like Hugh Dancy, Ben Kingsley, Emily Watson and Rufus Sewell. The BBC may be doing even more than we thought to keep classic literature alive. (In 1924, “Romola” was made into a silent movie starring Lillian Gish. It doesn’t seem to have made much difference.)

Anthony Trollope, among others, loved “Romola.” He did, however, warn Eliot against aiming over her readers’ heads, which may help explain its obscurity.

All I can say, really, is that it’s a mystery why some great books stay with us and others don’t.

Advertisement

‘Quiet Dell’ (2013) by Jayne Anne Phillips

Advertisement

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

This was an Oprah Book of the Week, which probably disqualifies it from B-side status, but it’s not nearly as well known as Phillips’s debut story collection, “Black Tickets” (1979), or her most recent novel, “Night Watch” (2023), which won her a long-overdue Pulitzer Prize.

Phillips has no parallel in her use of potent, stylized language to shine a light into the darkest of corners. In “Quiet Dell,” her only true-crime novel, she’s at the height of her powers, which are particularly apparent when she aims her language laser at horrific events that actually occurred. Her gift for transforming skeevy little lives into what I can only call “Blade Runner” mythology is consistently stunning.

Advertisement

Consider this passage from the opening chapter of “Quiet Dell”:

“Up high the bells are ringing for everyone alive. There are silver and gold and glass bells you can see through, and sleigh bells a hundred years old. My grandmother said there was a whisper for each one dead that year, and a feather drifting for each one waiting to be born.”

Advertisement

The book is full of language like that — and of complex, often chillingly perverse characters. It’s a dark, underrecognized beauty.

‘Solaris’ (1961) by Stanislaw Lem

Advertisement

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

You could argue that, in America, at least, the Polish writer Stanislaw Lem didn’t produce any A-side novels. You could just as easily argue that that makes all his novels both A-side and B-side.

Advertisement

It’s science fiction. All right?

I love science and speculative fiction, but I know a lot of literary types who take pride in their utter lack of interest in it. I always urge those people to read “Solaris,” which might change their opinions about a vast number of popular books they dismiss as trivial. As far as I know, no one has yet taken me up on that.

“Solaris” involves the crew of a space station continuing the study of an aquatic planet that has long defied analysis by the astrophysicists of Earth. Part of what sets the book apart from a lot of other science-fiction novels is Lem’s respect for enigma. He doesn’t offer contrived explanations in an attempt to seduce readers into suspending disbelief. The crew members start to experience … manifestations? … drawn from their lives and memories. If the planet has any intentions, however, they remain mysterious. All anyone can tell is that their desires and their fears, some of which are summoned from their subconsciousness, are being received and reflected back to them so vividly that it becomes difficult to tell the real from the projected. “Solaris” has the peculiar distinction of having been made into not one but two bad movies. Read the book instead.

Advertisement

‘Fox 8’ (2013) by George Saunders

Advertisement

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

If one of the most significant living American writers had become hypervisible with his 2017 novel, “Lincoln in the Bardo,” we’d go back and read his earlier work, wouldn’t we? Yes, and we may very well have already done so with the story collections “Tenth of December” (2013) and “Pastoralia” (2000). But what if we hadn’t yet read Saunders’s 2013 novella, “Fox 8,” about an unusually intelligent fox who, by listening to a family from outside their windows at night, has learned to understand, and write, in fox-English?: “One day, walking neer one of your Yuman houses, smelling all the interest with snout, I herd, from inside, the most amazing sound. Turns out, what that sound is, was: the Yuman voice, making werds. They sounded grate! They sounded like prety music! I listened to those music werds until the sun went down.”

Once Saunders became more visible to more of us, we’d want to read a book that ventures into the consciousness of a different species (novels tend to be about human beings), that maps the differences and the overlaps in human and animal consciousness, explores the effects of language on consciousness and is great fun.

Advertisement

We’d all have read it by now — right?

‘Between the Acts’ (1941) by Virginia Woolf

Advertisement

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

You could argue that Woolf didn’t have any B-sides, and yet it’s hard to deny that more people have read “Mrs. Dalloway” (1925) and “To the Lighthouse” (1927) than have read “The Voyage Out” (1915) or “Monday or Tuesday” (1921). Those, along with “Orlando” (1928) and “The Waves” (1931), are Woolf’s most prominent novels.

Advertisement

Four momentous novels is a considerable number for any writer, even a great one. That said, “Between the Acts,” her last novel, really should be considered the fifth of her significant books. The phrase “embarrassment of riches” comes to mind.

Five great novels by the same author is a lot for any reader to take on. Our reading time is finite. We won’t live long enough to read all the important books, no matter how old we get to be. I don’t expect many readers to be as devoted to Woolf as are the cohort of us who consider her to have been some sort of dark saint of literature and will snatch up any relic we can find. Fanatics like me will have read “Between the Acts” as well as “The Voyage Out,” “Monday or Tuesday” and “Flush” (1933), the story of Elizabeth Barrett Browning’s cocker spaniel. Speaking for myself, I don’t blame anyone who hasn’t gotten to those.

Advertisement

I merely want to add “Between the Acts” to the A-side, lest anyone who’s either new to Woolf or a tourist in Woolf-landia fail to rank it along with the other four contenders.

As briefly as possible: It focuses on an annual village pageant that attempts to convey all of English history in a single evening. The pageant itself interweaves subtly, brilliantly, with the lives of the villagers playing the parts.

It’s one of Woolf’s most lusciously lyrical novels. And it’s a crash course, of sorts, in her genius for conjuring worlds in which the molehill matters as much as the mountain, never mind their differences in size.

Advertisement

It’s also the most accessible of her greatest books. It could work for some as an entry point, in more or less the way William Faulkner’s “As I Lay Dying” (1930) can be the starter book before you go on to “The Sound and the Fury” (1929) or “Absalom, Absalom!” (1936).

As noted, there’s too much for us to read. We do the best we can.

Advertisement

More in Literature

See the rest of the issue

Continue Reading

Culture

6 Poems You Should Know by Heart

Published

on

6 Poems You Should Know by Heart

Literature

‘Prayer’ (1985) by Galway Kinnell

Advertisement

Whatever happens. Whatever
what is is is what
I want. Only that. But that.

Galway Kinnell in 1970. Photo by LaVerne Harrell Clark, © 1970 Arizona Board of Regents. Courtesy of the University of Arizona Poetry Center

Advertisement

“I typically say Kinnell’s words at the start of my day, as I’m pedaling a traffic-laden path to my office,” says Major Jackson, 57, the author of six books of poetry, including “Razzle Dazzle” (2023). “The poem encourages a calm acceptance of the day’s events but also wants us to embrace the misapprehension and oblivion of life, to avoid probing too deeply for answers to inscrutable questions. I admire what Kinnell does with only 14 words; the repetition of ‘what,’ ‘that’ and ‘is’ would seem to limit the poem’s sentiment but, paradoxically, the poem opens widely to contain all manner of human experience. The three ‘is’es in the middle line give it a symmetry that makes its message feel part of a natural order, and even more convincing. Thanks to the skillful punctuation, pauses and staccato rhythm, a tonal quality of interior reflection emerges. Much like a haiku, it continues after its last words, lingering like the last note played on a piano that slowly fades.”

“Just as I was entering young adulthood, probably slow to claim romantic feelings, a girlfriend copied out a poem by Pablo Neruda and slipped it into an envelope with red lipstick kisses all over it. In turn, I recited this poem. It took me the remainder of that winter to memorize its lines,” says Jackson. “The poem captures the pitch of longing that defines love at its most intense. The speaker in Shakespeare’s most famous sonnet believes the poem creates the beloved, ‘So long as men can breathe or eyes can see, / So long lives this, and this gives life to thee.’ (Sonnet 18). In Rilke’s expressive declarations of yearning, the beloved remains elusive. Wherever the speaker looks or travels, she marks his world by her absence. I find this deeply moving.”

Advertisement

Lucille Clifton in 1995. Afro American Newspapers/Gado/Getty Images

“Clifton faced many obstacles, including cancer, a kidney transplant and the loss of her husband and two of her children. Through it all, she crafted a long career as a pre-eminent American poet,” says Jackson. “Her poem ‘won’t you celebrate with me’ is a war cry, an invitation to share in her victories against life’s persistent challenges. The poem is meaningful to all who have had to stare down death in a hospital or had to bereave the passing of close relations. But, even for those who have yet to mourn life’s vicissitudes, the poem is instructive in cultivating resilience and a persevering attitude. I keep coming back to the image of the speaker’s hands and the spirit of steadying oneself in the face of unspeakable storms. She asks in a perfectly attuned gorgeously metrical line, ‘what did i see to be except myself?’”

Advertisement

‘Sonnet 94’ (1609) by William Shakespeare

They that have power to hurt and will do none,
That do not do the thing they most do show,
Who, moving others, are themselves as stone,
Unmovèd, cold, and to temptation slow,
They rightly do inherit heaven’s graces
And husband nature’s riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer’s flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die;
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity.
For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds.

Advertisement

“It’s one of the moments of Western consciousness,” says Frederick Seidel, 90, the author of more than a dozen collections of poetry, including “So What” (2024). “Shakespeare knows and says what he knows.”

“It trombones magnificent, unbearable sorrow,” says Seidel.

“It’s smartass and bitter and bright,” says Seidel.

Advertisement

These interviews have been edited and condensed.

More in Literature

See the rest of the issue

Continue Reading

Culture

Classic and Contemporary Literature From France, Japan, India, the U.K. and Brazil

Published

on

Classic and Contemporary Literature From France, Japan, India, the U.K. and Brazil

Literature

FRANCE

Advertisement

According to the writer Leïla Slimani, 44, the author of ‘The Country of Others’ (2020).

Classic

‘Essais de Montaigne’ (‘Essays of Montaigne,’ 1580)

Advertisement

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

Advertisement

“France is a country of nuance with a love of conversation and freedom and an aversion to fanaticism. It’s also a country built on reflexive subjectivity. Montaigne reveals all that, writing, ‘I am myself the matter of my book.’”

Contemporary

‘La Carte et le Territoire’ (‘The Map and the Territory,’ 2010) by Michel Houellebecq

Advertisement

“Houellebecq describes France as a museum, where landscape turns into décor and where rural areas are emptying out. He shows the gap between the Parisian elite and the rest of the population, which he paints as aging and disoriented by modernity. It’s a melancholic and yet ironic novel about a disenchanted nation.”

JAPAN

Advertisement

According to the writer Yoko Ogawa, 64, the author of ‘The Memory Police’ (1994).

Classic

‘Man’yoshu’ (late eighth century)

Advertisement

“‘Man’yoshu,’ the oldest extant collection of Japanese poetry, reflects a diversity of voices — from emperors to commoners. They bow their heads to the majesty of nature, weep at the loss of loved ones and find pathos in death. The pages pulse with the vitality of successive generations.”

Contemporary

Advertisement

‘Tenohira no Shosetsu’ (‘Palm-of-the-Hand Stories,’ 1923-72) by Yasunari Kawabata

“The essence of Japanese literature might lie in brevity: waka [a classical 31-syllable poetry form], haiku and short stories. There’s a tradition of cherishing words that seem to well up from the depths of the heart, imbued with warmth. Kawabata, too, exudes more charm in his short stories — especially these very short ‘palm-of-the-hand’ stories — than in his full-length novels. Good and evil, beauty and ugliness, love and hate — everything is contained in these modest worlds.”

INDIA

Advertisement

According to Aatish Taseer, 45, a T contributing writer and the author of ‘Stranger to History: A Son’s Journey Through Islamic Lands’ (2009).

Classic

Advertisement

‘The Kumarasambhava’ (‘The Birth of Kumara,’ circa fifth century) by Kalidasa

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

Advertisement

“This is an epic poem by the greatest of the classical Sanskrit poets and dramatists. The gods are in a pickle. They’re being tormented by a monster, but Shiva, their natural protector, is deep in meditation and cannot be disturbed. Kama, the god of love, armed with his flower bow, is sent down from the heavens to waken Shiva. Never a wise idea! The great god, in his fury, opens his third eye and incinerates Kama. But then, paradoxically, the death of the god of love engenders one of the greatest love stories ever told. In the final canto, Shiva and his wife, the goddess Parvati, have the most electrifying sex for days on end — and, 15 centuries on, in our now censorious time, it still leaves one agog at the sensual wonder that was India.”

Contemporary

Advertisement

‘The Complex’ (2026) by Karan Mahajan

“This state-of-the-nation novel, which was published just last month, captures the squalor and malice of Indian family life. Delhi is both my and Mahajan’s hometown and, in this sprawling homage to India’s capital, we see it on the eve of the economic liberalization of the 1990s, as the old socialist city gives way to a megalopolis of ambition, greed and political cynicism.”

THE UNITED KINGDOM

Advertisement

According to the writer Tessa Hadley, 70, the author of ‘The London Train’ (2011).

Classic

Advertisement

‘Jane Eyre’ (1847) by Charlotte Brontë

“Written almost 200 years ago, it remains an insight into our collective soul — or at least its female part. Somewhere at the heart of us there’s a small girl in a wintry room, curled up in the window seat with a book, watching the lashing rain on the window glass: ‘There was no possibility of taking a walk that day. …’ Jane’s solemnity, her outraged sense of justice, her trials to come, the wild weather outside, her longing for something better, for love in her future: All this speaks, perhaps problematically, to something buried in the foundations of our idea of ourselves.”

Contemporary

Advertisement

‘All That Man Is’ (2016) by David Szalay

Advertisement

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

“Though he isn’t quite completely British (he’s part Canadian, part Hungarian), Szalay is brilliant at catching certain aspects of British men — aspects that haven’t been written about for a while, now updated for a new era. Funny, exquisitely observed and terrifying, this novel reminds us, too, how absolutely our fate and our identity as a nation belong with the rest of Europe.”

BRAZIL

Advertisement

According to the writer and critic Noemi Jaffe, 64, the author of ‘What Are the Blind Men Dreaming?’ (2016).

Classic

Advertisement

‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ (‘The Posthumous Memoirs of Brás Cubas,’ 1881) by Machado de Assis

Karl Leitz for Anthony Cotsifas Studio

Advertisement

“Not only is it experimental in style — very short chapters mixed with long ones; different points of view; narrated by a corpse; metalinguistic — but it also introduces an extremely ironic view of the rising bourgeoisie in Rio de Janeiro at the time, revealing the hypocrisy of slave owners, the falsehood of love affairs and the only true reason for all social relationships: convenience and personal interest. After almost 150 years, it’s still modern, both formally and, unfortunately, also in content.”

Contemporary

Advertisement

‘Onde Pastam os Minotauros’ (‘Where Minotaurs Graze,’ 2023) by Joca Reiners Terron

“The two main characters — Cão and Crente — along with some of their colleagues, plan to escape and set fire to the slaughterhouse where they work under exploitative conditions. The men develop sympathy for the animals they kill, and one of them becomes a sort of philosopher, revealing the sheer nonsense of existence and the injustices of society in the deepest parts of Brazil.”

These interviews have been edited and condensed.

Advertisement

More in Literature

See the rest of the issue

Continue Reading
Advertisement

Trending