Culture
The First Fully Illustrated Selection of Pablo Neruda’s Question Poems
BOOK OF QUESTIONS
By Pablo Neruda
Illustrated by Paloma Valdivia
Translated by Sara Lissa Paulson
There’s a motive youngsters ask extra questions than the remainder of us: They haven’t been round that lengthy. Virtually all the things they see is new. Asking questions is how they make sense of life on earth.
As an individual who has spent a substantial period of time within the firm of younger youngsters — significantly whereas elevating my very own — I’ve generally felt exhausted by the relentlessness of the question-asking. (The basic, delivered from the again seat of a shifting automobile: “Are we there but?”) In my higher moments, I liked my youngsters’s questions for his or her innocence and for the way in which they made drained stuff new once more. To a 2-year-old, nothing — not snow or waves, not the style of a lemon, the hoot of an owl or the transformation of a tough kernel of popping corn into one thing that puffs up and will get slathered in butter and eaten — is usual, usual. Kids want to determine each single factor. God assist the kid who feels she can’t ask.
Now comes an image ebook devoted fully to questions. Higher but, the textual content was written by one of many nice poets of the twentieth century. I’ve lengthy studied Pablo Neruda’s phrases in English and in Spanish, generally studying them out loud within the unique Spanish (even when the meanings of some phrases escaped me) for the sheer fantastic thing about the sound of the language, and for Neruda’s distinctive high quality of capturing each love and despair, all in the identical few strains.
Among the many huge physique of poems the Nobel Prize winner left the world is a ebook referred to as “Libro de las Preguntas” (“Ebook of Questions”). This work — revealed simply months earlier than his loss of life (arguably homicide by political enemies) in 1973 — brings collectively 74 poems formed round mysterious, playful, often metaphysical questions on nature, constellations, reminiscence, numbers, oceans, the inside lifetime of the thoughts. Not one of many questions contained on this ebook resolves a difficulty of reality. These questions increase different questions. They recommend concepts.
My Dominican daughter-in-law tells me that the place she grew up, youngsters have been effectively acquainted with Neruda’s questions; she learn them in class. Different Latin American pals specific an analogous familiarity with “Libro de las Preguntas.” North Individuals? Not a lot.
It’s excellent news that Neruda’s query poems (39 of the unique 74) have been freshly translated into English by Sara Lissa Paulson and offered for the primary time in image ebook type, with stylized, dreamlike illustrations by the Chilean artist Paloma Valdivia — English on one aspect of the web page, Spanish on the opposite. Among the illustrations fold out to show an unlimited world of animals, vegetation, stars, patterns. For a reader who takes her time, there are discoveries on each web page — fossils hidden within the rocks, fish underwater, roots underground, milkweed blowing throughout the sky, a younger man sporting a cap with a crimson pompom mirrored within the water beneath his rowboat.
It is a bodily lovely ebook. Neruda possible would have accepted of the way in which Valdivia has made his dream world actual. (He was a person so in love with textures, colours, quirky objects and ironic juxtapositions of treasures with trash that one dwelling was not sufficient for him; he created three in his native Chile and crammed them to bursting together with his possessions. As soon as I’d visited his home in Santiago just a few years again, I felt compelled to make a pilgrimage to the opposite two.)
For me, the problem with this re-creation of “Ebook of Questions” lies not with the attractive illustrations, or the textual content, however with a query Neruda himself didn’t ask: For whom is that this ebook supposed?
That is tough. The illustrations and the dimensions (generously oversize) recommend it is perhaps supposed for a lap-sitter. The textual content — lyrical, meditative, philosophical — tells me in any other case.
“With which stars do they maintain speaking, the rivers that don’t have any mouth?”
“The place does the rainbow finish, in your soul or on the horizon?”
“If we deplete all of the yellow, with what’s going to we make bread?”
These are questions that require, of the reader or listener, the capability to conjure summary ideas. Few very younger youngsters possess that talent. (They is perhaps extremely expert at developing with nonsense, in fact. However I’m undecided that’s what Neruda was after.)
I’m considering of my older granddaughter, a kindergartner who loves little greater than good dialog. However as vigorous and curious as she is, if I requested her (as Neruda asks right here), “Is there something on the earth sadder than a immobile prepare within the rain?” she’d be misplaced. I, in the meantime, would possibly sit meditating on that one. After I learn to my granddaughter, we’re unlikely to debate the potential shortage of “yellow” or take into account our souls. If I requested her, “When a prisoner remembers the sunshine, is it the identical mild that illuminates you?” she’d ask for a cookie.
In my expertise, younger youngsters like solutions to the questions they ask. They usually’re apt to favor what they will see, contact, scent and listen to over abstractions and concepts. (A part of the great thing about Margaret Clever Brown’s basic “Goodnight Moon,” celebrating its seventy fifth anniversary this yr, is that the idea of reaching the top of the day and transitioning from awake to asleep is made comprehensible by way of saying good night time to a collection of bodily objects: room, moon, comb, brush, bowl stuffed with mush.)
“Ebook of Questions” is an excellent image ebook for a kid who might not view herself as a reader of image books. And for her dad and mom and grandparents.
There are books an older little one would possibly pore over on her personal and ones that lend themselves finest to dialog. “Ebook of Questions” — totally totally different however not dissimilar on this method to Chris Van Allsburg’s sensible image ebook “The Mysteries of Harris Burdick” — is a kind of. When you’re sharing “Harris Burdick” with a toddler, you speak about what’s occurring, make up a narrative, dive deep. With the Neruda ebook, a toddler of the best age (older than 8, I’d say, and extra possible 10) would possibly discover richness and pleasure in doing the identical.
Right here’s what I may do if my granddaughter requested me to learn this ebook along with her. Curled up on the sofa along with “Ebook of Questions,” I may ask Celeste to search out the four-leaf clover, or the tiny picture of a chook tucked in a turtle’s shell. I may learn one of many inquiries to her in Spanish to let the phrases wash over us each and take heed to the sounds they make, whether or not we perceive their that means or not.
“Por qué viven tan harapientos todos los gusanos de seda?” “Why do silkworms spend their lives wearing such rags?” The English translation is perhaps barely extra understandable to her than the Spanish, however by no means thoughts. We’d be listening to the music of language. And perhaps someplace alongside the road Celeste would possibly be taught the Spanish phrase for silkworm, although first I’d want to inform her what a silkworm is.
We’d research the images some extra. Then we’d draw just a few of our personal or go exterior to search for worms. The questions are solely the start of the expertise. It’s the place they take you that issues.
Culture
The Books We’re Excited About in Early 2025
Subscribe: Apple Podcasts | Spotify | How to Listen
A new year means new books to look forward to, and 2025 already promises a bounty — from the first volume of Bill Gates’s memoirs to a new novel by the reigning Nobel laureate, Han Kang, to a biography of Rosemary Woodruff Leary, the wife and psychedelic collaborator of the counterculture pioneer Timothy Leary.
On this week’s episode, Gilbert Cruz and Joumana Khatib talk about some of the upcoming books they’re most anticipating over the next several months.
Books discussed:
“Stone Yard Devotional,” by Charlotte Wood
“Silence,” by Pico Iyer
“Onyx Storm,” by Rebecca Yarros
“Gliff,” by Ali Smith
“The Dream Hotel,” by Laila Lalami
“The Colony,” by Annika Norlin
“We Do Not Part,” by Han Kang
“Playworld,” by Adam Ross
“Death of the Author,” by Nnedi Okorafor
“The Acid Queen: The Psychedelic Life and Counterculture Rebellion of Rosemary Woodruff Leary,” by Susannah Cahalan
“Tilt,” by Emma Pattee
“Dream Count,” by Chimamanda Ngozi Adichie
“Hope: The Autobiography,” by Pope Francis
“Jesus Wept: Seven Popes and the Battle for the Soul of the Catholic Church,” by Philip Shenon
“The Antidote,” by Karen Russell
“Source Code,” by Bill Gates
“Great Big Beautiful Life,” by Emily Henry
“Sunrise on the Reaping,” by Suzanne Collins
We would love to hear your thoughts about this episode, and about the Book Review’s podcast in general. You can send them to books@nytimes.com.
Culture
Grand Slam prize money is enormous. The economics of tennis tournaments is complicated
Four times a year, one of the biggest and most important tennis tournaments in the world sends out an announcement full of dollar signs and zeroes with the words “record prize money” scattered liberally.
The four Grand Slams, the first of which begins Sunday in Melbourne, are the high points of the tennis calendar. Players at the 2025 Australian Open will compete for $59million (£47m) this year — over $6.2m more than last year. In 2024, the four tournaments paid out over $250m between them, while their leaders spent the year aligning themselves with the players who make their events unmissable, whose gravity pulls in the broadcast deals and sponsorships, with their own dollar signs and zeroes.
Led by Australian Open chief Craig Tiley, the Grand Slams led the movement for a so-called premium tour which would pare down the overloaded tennis calendar and guarantee top players always being in the same events, let alone time zones. It would also lock swaths of the globe out of the worldwide spectacle that tennis represents.
The great irony is that despite the largesse and the cozy relationship, the players get a smaller cut of the money at the Grand Slams than they do in most of the rest of the rest of that hectic, endless season — and a fraction of what the best athletes in other sports collect from their events. The Australian Open’s prize pool amounts to about a 15-20 percent cut of the overall revenues of Tennis Australia, the organization that owns and stages the tournament, which accounts for nearly all of its annual revenue. The exact numbers at the French Open, Wimbledon and U.S. Open vary, but that essential split is roughly a constant. The 2023 U.S. Open had a prize pool of $65m against earned revenue from the tournament that came out at just over $514m, putting the cut at about 12 percent. The U.S. Open accounted for just under 90 percent of USTA revenues that year.
The explanations from the Grand Slams, which collectively generate over $1.5bn (£1.2bn) a year, run the gamut. They need to dedicate hundreds of millions of dollars each year to fund junior tennis development and other, less profitable tournaments in their respective nations — an obligation pro sports leagues don’t have. There is a constant need to upgrade their facilities, in the silent race for prestige and primacy of which the constant prize money one-upmanship is just one element.
That dynamic is not lost on players — least of all Novak Djokovic, the top men’s player of the modern era and a co-founder of the five-year-old Professional Tennis Players Association (PTPA).
“I’m just going to state a fact,” Djokovic said during a post-match news conference in Brisbane last week. “The pie split between the governing bodies in major sports, all major American sports, like NFL, NBA, baseball, NHL, is 50 percent. Maybe more, maybe less, but around 50 percent.
“Ours is way lower than that.”
Since 1968, the first year in which the four majors offered prize money as part of the Open Era’s embrace of professional tennis players, the purses have only grown. The 1968 French Open was the first to offer prize money, with Ken Rosewall earning just over $3,000 for beating Rod Laver in the final. The women’s singles champion, Nancy Richey, was still an amateur player, so could not claim her $1,000 prize. By 1973, lobbying from Billie Jean King helped convince the U.S. Open to make prize money equal for men and women through the draws; it took another 28 years for the Australian Open to do so year in, year out. Venus Williams’ intervention helped force the French Open and Wimbledon to follow suit in 2007.
GO DEEPER
‘I think we deserve better’: How and why tennis lets women down
Fifty years after Rosewall’s triumph in Paris, the 2018 men’s champion Rafael Nadal took home $2.35million, an increase of over 73,000 percent. The year-on-year increases at each major are more modest, usually between 10 and 12 percent, but that percentage of tournament revenue remains steadfast, if not entirely immovable.
The Grand Slams argue that there are plenty of hungry mouths at their table, many more than just the 128 players that enter each singles draw each year.
“Tennis Australia is a not-for-profit and a business model built on significant investment into delivering the event and promoting the sport to drive momentum on revenue and deliver consistently increasing prize money,” Darren Pearce, the organization’s chief spokesperson, said in a statement this week.
Money from the Australian Open also helps fund tournaments in Brisbane, Adelaide and Hobart, as well as the United Cup, the combined men’s and women’s event in Perth and Sydney. Pearce said the prize money increases outpace the revenue growth.
The Grand Slams also point to the millions of dollars they spend on player travel, housing, transportation and meals during tournaments, though team sport athletes receive those as well. Eloise Tyson, a spokesperson for the All England Lawn Tennis Club, which stages Wimbledon, noted that overall Grand Slam prize money had risen from $209million in 2022 to $254m last year, a 22 percent increase.
“Alongside increasing our player compensation year-on-year, we continue to make significant investment into the facilities and services available for players and their teams at The Championships,” Tyson wrote in an email.
Officials with France’s tennis federation, the FFT, which owns the French Open, did not respond to a request for comment.
Brendan McIntyre, a spokesman for the United States Tennis Association, which owns the U.S. Open, released a statement this week touting the USTA’s pride in its leadership on player compensation, including offering equal prize money and the largest combined purse in tennis history at the 2024 US Open. A first-round exit earned $100,000, up 72 percent from 2019. Just making the qualifying draw was good for $25,000.
“As the national governing body for tennis in the U.S, we have a broader financial obligation to the sport as a whole,” the organization said.
“The USTA’s mission is to grow tennis at all levels, both in the U.S. and globally, and to make the sport accessible to all individuals in order to inspire healthier people and communities.”
None of the organizations outlined a specific formula for determining the amount of prize money they offered each year, which is roughly the same as a percentage of their parent organizations overall revenues. That may be a coincidence, though the Grand Slams also have the benefit of not facing any threat to their primacy.
The USTA’s statement gestures at how the structure of tennis contributes to this financial irony. In soccer, countries and cities bid to host the Champions League and World Cup finals; the Olympics changes every four years and even the Super Bowl in the NFL moves around the United States, with cities and franchises trying to one-up one another.
The four Grand Slams, though, are the four Grand Slams. There are good reasons for this beyond prestige: the infrastructure, both physical and learned, required to host a two- or three-week event at the scale of a major year in, year out is available to a vanishingly small number of tennis facilities around the world. There is no opportunity for another organization or event to bid to replace one of the Grand Slams by offering a richer purse or other amenities.
GO DEEPER
A year ago, tennis was broken. It’s more broken now
This dynamic has been in place for years and has become more important in recent months. The PTPA has hired a group of antitrust lawyers to evaluate the structure of tennis. The lawyers are compiling a report on whether the the sport includes elements that are anti-competitive, preparing for a possible litigation with the potential to remake the sport.
The ATP and WTA Tours, which sanction 250-, 500- and 1000-level events as well as the end-of-season Tour Finals, give players a larger share of revenue. There is some disagreement between players and officials over how much it is and the methods of accounting; some player estimates hover around 25 percent, while tour estimates can be in the range of 40 percent. Both remain short of the team equivalents in the United States.
On the ATP Tour, the nine 1000-level tournaments have a profit-sharing agreement that, in addition to prize money, gives players 50 percent of the profits under an agreed-upon accounting formula that sets aside certain revenues and subtracts certain costs, including investments the tournaments make in their facilities. The WTA does not have such an agreement. It outlines a complex prize money formula in its rule book with pages of exceptions, not based on a guaranteed share of overall tour revenues.
The tours have argued that because media rights payments constitute a lower percentage of revenues than at the Grand Slams, and because the costs of putting on tournaments are so high, a 50-50 revenue share would simply turn some tournaments into loss-making entities and make tennis unsustainable as a sport.
James Quinn, one of the antitrust lawyers hired by the PTPA, said he saw serious problems with the model, describing a structure that prevents competition from rival tournaments.
Some events outside the 52-week program of tournaments — which see players earn ranking points as well as money — have official status (the Laver Cup is sanctioned by the ATP). But the remainder, such as the Six Kings Slam in Riyadh, which debuted this year and offered record prize money of over $6million to the winner, are not sanctioned, for now providing only a peripheral form of competition to ruling bodies’ control of the sport.
The Grand Slams, ATP and WTA insist this is for the best. They see themselves as caretakers of global sport trying to bring some order where chaos might otherwise reign.
Djokovic doesn’t totally disagree. He understands tennis is different from the NBA. He’s led the Player Council at the ATP, which represents male professionals, and he has seen how the sausage gets made and how complicated it is with so many tournaments of all shapes and sizes in so many countries. At the end of the day, he still thinks players deserve more than a 20-percent cut, especially since the Grand Slams don’t make the kinds of contributions to player pension plans or end-of-the-year bonus pools that the ATP does, nor do they provide the year-round support of the WTA.
“It’s not easy to get everybody in the same room and say, ‘OK, let’s agree on a certain percentage,’” he said of the leaders of tournaments.
“We want more money, (but) they maybe don’t want to give us as much money when we talk about the prize money. There are so many different layers of the prize money that you have to look into. It’s not that simple.”
(Photos: Kelly Delfina / Getty Images, Steven / PA via Getty Images; design: Dan Goldfarb)
Culture
6 New Books We Recommend This Week
Our recommended books this week tilt heavily toward European culture and history, with a new history of the Vikings, a group biography of the Tudor queens’ ladies-in-waiting, a collection of letters from the Romanian-born French poet Paul Celan and a biography of the great German writer Johann Wolfgang von Goethe. We also recommend a fascinating true-crime memoir (written by the criminal in question) and, in fiction, Rebecca Kauffman’s warmhearted new novel about a complicated family. Happy reading. — Gregory Cowles
One of Europe’s most important postwar poets, Celan remains as intriguing as he is perplexing more than 50 years after his death. The autobiographical underpinnings of his work were beyond the reach of general readers until the 1990s, when the thousands of pages of Celan’s letters began to appear. The scholar Bertrand Badiou compiled the poet’s correspondence with his wife, the French graphic artist Gisèle Lestrange-Celan, and that collection is now available for the first time in English, translated by Jason Kavett.
NYRB Poets | Paperback, $28
Wilson’s biography of the German polymath Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) approaches its subject through his masterpiece and life’s work, the verse drama “Faust” — widely considered perhaps the single greatest work of German literature, stuffed to its limits with philosophical and earthy meditations on human existence.
Bloomsbury Continuum | $35
Through a series of vignettes, Kauffman’s fifth novel centers on a woman determined to spend Christmas with her extended family, including her future grandchild and ex-husband, and swivels to take in the perspectives of each family member in turn.
People love the blood-soaked sagas that chronicle the deeds of Viking raiders. But Barraclough, a British historian and broadcaster, looks beyond those soap-opera stories to uncover lesser-known details of Old Norse civilization beginning in A.D. 750 or so.
Norton | $29
Fifteen years ago, Ferrell gained a dubious fame after The New York Observer identified her as the “hipster grifter” who had prowled the Brooklyn bar scene scamming unsuspecting men even as she was wanted in Utah on felony fraud charges. Now older, wiser and released from jail, Ferrell emerges in this captivating, sharp and very funny memoir to detail her path from internet notoriety to self-knowledge.
St. Martin’s | $29
In her lively and vivid group biography of the women who served Henry VIII’s queens, Clarke, a British author and historian, finds a compelling side entrance into the Tudor industrial complex, showing that behind all the grandeur the royal court was human-size and small.
-
Business1 week ago
These are the top 7 issues facing the struggling restaurant industry in 2025
-
Culture1 week ago
The 25 worst losses in college football history, including Baylor’s 2024 entry at Colorado
-
Sports1 week ago
The top out-of-contract players available as free transfers: Kimmich, De Bruyne, Van Dijk…
-
Politics1 week ago
New Orleans attacker had 'remote detonator' for explosives in French Quarter, Biden says
-
Politics1 week ago
Carter's judicial picks reshaped the federal bench across the country
-
Politics6 days ago
Who Are the Recipients of the Presidential Medal of Freedom?
-
Health5 days ago
Ozempic ‘microdosing’ is the new weight-loss trend: Should you try it?
-
World1 week ago
Ivory Coast says French troops to leave country after decades