New York

The World Capital of Endangered Languages

Published

2 years ago

February 22, 2024

Press Room

The World Capital of Endangered Languages

Hundreds of
the world’s endangered
and threatened languages

are spoken
in and around New York City.

One project set out to document them.

The Endangered Languages of New York By Alex Carp

Videos by Ruven Afanador

Feb. 22, 2024

Dots on the maps in this piece represent, among other things, efforts to revitalize a language as well as communities of speakers.

Most people think of endangered languages as far-flung or exotic, the opposite of cosmopolitan. “You go to some distant mountain or island, and you collect stories,” the linguist Ross Perlin says, describing a typical view of how such languages are studied. But of the 700 or so speakers of Seke, most of whom can be found in a cluster of villages in Nepal, more than 150 have lived in or around two apartment buildings in Brooklyn. Bishnupriya Manipuri, a minority language of Bangladesh and India, has become a minority language of Queens.

All told, there are more endangered languages in and around New York City than have ever existed anywhere else, says Perlin, who has spent 11 years trying to document them. And because most of the world’s languages are on a path to disappear within the next century, there will likely never be this many in any single place again.

Language loss has been a natural part of human history for centuries, but it was typically small in scale and relatively confined. The lost language could sometimes leave traces in the language that overtook it, what linguists have called a “grammatical merger” of intersecting societies.

About 30 years ago, though, the linguists Ken Hale and Michael Krauss warned of a new, more dire form of loss in which a dominant language would “simply overwhelm Indigenous, local languages and cultures.” Hundreds of languages were essentially gone, Krauss noted, and others were quickly fading. Several were spoken by as few as one or two people.

As Perlin writes in his new book — “Language City: The Fight to Preserve Endangered Mother Tongues in New York,” out this month — what stands to be lost is more than mere words. “Languages represent thousands of natural experiments: ways of seeing, understanding and living that should rightly form a major part of any meaningful account of what it is to be human.”

With Daniel Kaufman, also a linguist, Perlin directs the Endangered Language Alliance, in Manhattan. When E.L.A. was founded, in 2010, Perlin lived in the Chinese Himalayas, where he studied Trung, a language with no standard writing system, dictionary or codified grammar. (His work helped establish all three.) He spent most of his time in the valley where the largest group of remaining speakers lived; the only road in or out was impassable in winter.

After three years, Perlin returned to New York City, where he had grown up. At that time, E.L.A. conducted language surveys on foot, canvassing neighborhoods and posting fliers seeking speakers of endangered languages. Most of the work was directed by the organization’s founders: two linguists, including Kaufman, and a poet.

In 2016, E.L.A. began to map the languages spoken in the city. A vast majority were not recognized by large businesses, schools or city government. Officially, Perlin said, they were simply not there. “None of the communities with whom we planned to partner were recorded as even existing in the census,” Kaufman and Perlin later wrote.

Since their project began, Perlin and Kaufman have located speakers of more than 700 languages. Of those languages, at least 150 are listed as under significant threat in at least one of three major databases for the field. Perlin and Kaufman consider that figure to be conservative, and Perlin estimates that more than half of the languages they documented may be endangered.

In Queens, according to Perlin, more languages are spoken per square mile than anywhere else in the world.

Where Woodside, Elmhurst and Jackson Heights meet, E.L.A. has encountered dozens of South Asian languages, many of which are under some level of threat.

Among the endangered languages shown here is Seke, a language from Nepal that has only 700 or so global speakers.

A language’s endangerment is not simply a function of its size but also a measure of its relationship to the societies around it. Sheer numbers “have always mattered less than intergenerational transmission,” Perlin writes in “Language City.” Until recently, in many regions of the world, dozens of languages lived side by side, each with no more than a few thousand speakers. Gurr-goni, an Aboriginal Australian language, had long been stable with 70. A language survives, Perlin writes, by sharing life with those who speak it: “Only in the face of intense political, economic, religious or social pressures do people stop passing on their mother tongues to children.”

When Perlin visited Seke-speaking Nepali villages in 2019 and 2023, he found that many of the people he wanted to speak with had left to find work. “Whole age groups were missing,” he says. Kaufman points to Mixtec, a group of Indigenous languages spoken in south-central Mexico, with 500,000 speakers. The differences in how the language is spoken from village to village can be “bigger than you find between French and Italian,” he said. “And there are villages where there are essentially no young people.” Their children are now born elsewhere — Culiacán, Mexico City, New York, Los Angeles. “500,000 speakers can disappear in a generation.”

Perlin writes that more than 100 West African languages are spoken in Harlem and the Bronx.

In a small slice of the South Bronx, the E.L.A. has encountered at least ten endangered or threatened West African languages.

N’Ko, a writing system developed in 1949 that unites some of these spoken languages, is also being taught.

Perlin studies languages for what they communicate both explicitly and indirectly. A language’s lexicon is not “just one word after another,” he writes in “Language City,” but a representation of the enduring preoccupations of a culture. Its rules of grammar are held together by invisible selections of what will be conveyed and what will be overlooked. It “requires speakers to mark out certain parts of reality and not others, however unconsciously.”

When Perlin and Kaufman document a language, they work alongside native speakers to transcribe and translate video interviews that are recorded locally and during trips to a language’s home region. (Perlin and Kaufman have helped produce some of the first dictionaries and grammars of these languages.) To document Seke, for example, Perlin works with Rasmina Gurung, a 26-year-old nurse who happens to be one of the youngest Seke speakers in the world. Most Seke speakers, about 500 people, live across five neighboring villages in northern Nepal, near Tibet. Though the villages are within walking distance, each has developed its own Seke dialect. Like many of the smaller languages of “traditional face-to-face societies,” Perlin writes, Seke has no “formal, all-purpose hello,” because villagers live among the same groups of people and rarely encounter a Seke-speaking stranger. Instead, a question — Where are you going? What are you doing? — would be more common.

When E.L.A. researchers travel to interview speakers in their home regions, they may begin with a list of common questions, but the conversations are often more free-form. “Whatever the speakers want to talk about the most, we always encourage that,” Gurung says. “We always want to understand the language better, but we need to understand where it came from, how it came to be. Whatever’s close to home.”

As E.L.A. produced its first language maps, the institute’s work caught the eye of Thelma Carrillo, a research scientist in the city’s Health Department. Carrillo, who is part Zapotec, was working on a Latino health initiative, but the city had what Perlin and Kaufman found to be “no basic demographic information” on New Yorkers from Indigenous communities in Latin America, even though they have been migrating here in large numbers since the 1990s.

“We found ourselves in this odd position of being a conduit between the Indigenous Latin Americans of the city and the city agencies, because other organizations that work with them see them as Mexican or Guatemalan,” Kaufman says. “We’re working with their languages, which becomes extremely important when you need to communicate something to them.”

By the start of the pandemic, the city had begun official outreach in nine Indigenous languages and recorded videos in several other endangered languages. By reaching these communities in their own languages, New York City offered what is almost certainly the first official recognition that they exist.

Still, Perlin and Kaufman are keenly aware that the corpus they are building — word by word and sometimes syllable by syllable — might someday turn out to be a kind of fossil record.

Outside of the office, Gurung mostly speaks Seke in voice notes to elders overseas or to tell her mother a secret she doesn’t want her sister to hear. On her first trip to Nepal with E.L.A., she ended every interview with the same question: “Do you think our language will survive?”

Methodology

The maps showing endangered languages in New York City are based on a map provided by the Endangered Language Alliance. We cross-referenced E.L.A.’s New York City language list with three independent databases that track the threat level of languages around the world: Ethnologue, which catalogs all known living languages in the world; UNESCO’s World Atlas of Languages, a survey of all the languages spoken in UNESCO member states; and the Endangered Languages Project, a site to which the public can contribute content, managed by the First Peoples’ Cultural Council and the Endangered Languages Catalogue (ELCat) project at the University of Hawaii at Manoa. Each of these projects determines how threatened a language is in a slightly different way. Criteria include the number of global speakers and whether multiple generations speak the language and are passing it on to the next. Additional languages were added in consultation with E.L.A.

The audio clips are excerpts from audio provided by E.L.A., which also provided the translations. In one instance, small adjustments to the translation were made to provide context that would have been clear to the speaker. The translation for Ibrahima Traore’s remarks comes from Coleman Donaldson.

Graphics by Francesco Muzzi.

Ruven Afanador is a Colombian-born photographer based in New York. He has worked on numerous portraits for the magazine, including Viola Davis, Denzel Washington, Jane Campion and Sharon Olds.

Alex Carp is a research editor at the magazine. He last wrote for the magazine about Steven Banks, the former Legal Aid lawyer who indirectly built much of New York City’s system of homeless shelters and services.

New York

How a Parks Worker Lives on $37,500 in Tompkinsville, Staten Island

Published

2 days ago

February 28, 2026

Press Room

How a Parks Worker Lives on ,500 in Tompkinsville, Staten Island

How can people possibly afford to live in one of the most expensive cities on the planet? It’s a question New Yorkers hear a lot, often delivered with a mix of awe, pity and confusion.

We surveyed hundreds of New Yorkers about how they spend, splurge and save. We found that many people — rich, poor or somewhere in between — live life as a series of small calculations that add up to one big question: What makes living in New York worth it?

Sara Robinson boarded a Greyhound bus from Oregon to New York City to attend Hunter College in the early 2000s, bright-eyed and eager to pick up odd jobs to fuel her dream of living there.

For a long time, she made it work. But recently, that has been more challenging than ever.

Right around her 40th birthday, Ms. Robinson began to feel financially squeezed in Brooklyn, where she had lived for years. Ms. Robinson (no relation to this reporter) was also feeling too grown to live with roommates.

“As a child,” she said, “you don’t think you’re going to have a roommate at 40.” She decided to move into a place of her own: a one-bedroom apartment in the Tompkinsville neighborhood of Staten Island.

After she moved, the preschool where she’d worked for over a decade closed. Now, she works two jobs. She is a seasonal employee for the state Office of Parks, Recreation and Historic Preservation, working from Tuesday to Saturday. And on Monday nights, she sells concessions at the West Village movie theater Film Forum, which pays $25 an hour plus tips.

Ms. Robinson, now 45, loves her job as an environmental educator at a state park on Staten Island. Her team runs the park’s social media accounts and comes up with event programming, like a recent project tapping maple trees to make syrup.

But the role is temporary. Her last stint was from June 2024 to January 2025. Then she was unemployed until August 2025. Ms. Robinson’s current contract will be up in April, unless she gets an extension or a different parks job opens up.

Ms. Robinson’s biweekly pay stubs from the parks department amount to about $1,300 before taxes. She barely felt a difference, she said, while she was out of work and pocketing around $880 every two weeks from her unemployment checks. (Her previous parks gig paid $1,100 a check.)

Living in New York’s Greenest Borough

“It used to be, ‘There’s no way I’m moving to Staten Island,’” Ms. Robinson said. “But the place is close to the water. I’m three minutes from the ferry. The rest is history.” She lives on the third floor of a multifamily house, above an art studio and another tenant. Her rent is $1,600 a month, plus $125 in utilities, including her phone bill.

“If my situation changes, I don’t know if I could find something similar,” she said. “So much of my New York life has been feeling trapped to an apartment. You get a place for a good price, and you’re like, ‘I can’t leave now.’”

Staten Island is convenient for Ms. Robinson’s parks job, but it’s become harder to justify living in a borough where she knows few people. It takes more than an hour to get to friends in Brooklyn, an especially hard trek during the winter. After four years of living on Staten Island, Ms. Robinson feels somewhat isolated.

“All my friends on Staten Island are senior citizens,” she said. “It’s great. I love it. But I do want friends closer to my age.”

One of Ms. Robinson’s friends, Ray, took her on nature walks and taught her about tree identification, sparking an interest in mycology, the study of mushrooms. This led to a productive — and free — fungi foraging hobby during unemployment. She has found all sorts of mushrooms, including, after a month of searching, the elusive morel.

The Budgeting Game

Ms. Robinson doesn’t update her furniture often, but when she does, she shops stoop sales in Park Slope or other parts of Brooklyn.

“It’s like a treasure hunt,” she said. “You could make a whole apartment off the street, off the stuff that people throw away.”

She also makes a game out of grocery shopping, biking to Sunset Park in Brooklyn or Manhattan’s Chinatown to go to stores where there are better deals. She budgets about $300 for groceries each month.

Ms. Robinson bikes almost everywhere, sometimes traveling a little farther to enter the Staten Island Railway at one of the stations that don’t charge a fare. She spends $80 a month on subway and ferry fares, and $5 a month for a discounted Citi Bike membership she gets through a credit union, though she usually uses her own bike. She is handy and does repairs herself.

There are certain splurges — Ms. Robinson drops $400 once or twice a year on round-trip airfare to Seattle, where her family lives. She also spent $100 last year to see a concert at Forest Hills Stadium in Queens.

She said she has many financial saving graces. She has no student loans and no car to make payments on. She doesn’t get health insurance from her jobs, but she qualifies for Medicaid.

She mostly eats at home, though sometimes friends will treat her to dinner. She repays them with tickets to Film Forum movies.

Nothing Beats the Twinkling Lights

Ms. Robinson’s friends often talk about leaving the city — and the country.

Two friends have their eyes set on Sweden, where they hope to get the affordable child care and social safety net they are struggling to access in New York.

Ms. Robinson can’t see herself moving elsewhere in the United States, but she is entertaining the idea of an international move if she can’t hack it on Staten Island.

Yet the pull of the city is hard for her to resist.

“I just get a rush when I’m riding the Staten Island Ferry across the bay,” she said. “You see all the little twinkling lights. It’s this feeling of, ‘everything is possible here.’”

That feeling, plus the many friendly faces Ms. Robinson sees every day — the ferry operators, the conductors on the Staten Island Railway, her co-workers at Film Forum — are what tie her to New York.

“My savings are not increasing, so there’s that,” she said. “But I’ve been OK so far. I think I’m going to figure it out.”

New York

How the Editor in Chief of Marie Claire Gets Styled for a Trip to Italy

Published

2 days ago

February 27, 2026

Press Room

How the Editor in Chief of Marie Claire Gets Styled for a Trip to Italy

Nikki Ogunnaike, the editor in chief of Marie Claire magazine, did not grow up the scion of an Anna Wintour or a Marc Jacobs.

But, she said, “my mom and dad are both very stylish people.”

They got dressed up to go to church every week in her hometown Springfield, Va. Her mother managed a Staples; her father, a CVS. “Presentation is important to them,” she said.

Since landing her first internship with Glamour magazine in college, Ms. Ogunnaike, 40, has held editorial roles there and at Elle magazine and GQ. She has been in the top post at Marie Claire since 2023.

She recently spent a Saturday with The New York Times as she prepared for Milan Fashion Week.

New York

How a Physical Therapist and a Retiree Live on $208,000 in Harlem

Published

1 week ago

February 21, 2026

Press Room

How a Physical Therapist and a Retiree Live on 8,000 in Harlem

How can people possibly afford to live in one of the most expensive cities on the planet? It’s a question New Yorkers hear a lot, often delivered with a mix of awe, pity and confusion.

It has never really occurred to Marian or Charles Wade to live anywhere but the city where they were born and where they raised their children.

New York is in their bones. “We have our roots here, and our families enjoyed life here before us,” Ms. Wade said.

And they feel lucky. Between Mr. Wade’s pension, earned after more than 40 years as an analyst at the Manhattan district attorney’s office, and his Social Security benefits, along with Ms. Wade’s work as a physical therapist at a psychiatric center, they bring in about $208,000 a year.

Still, it’s hard for the couple not to notice how much the city has changed as it has become wealthier.

About 10 years ago, Ms. Wade, 65, and Mr. Wade, 69, sold the Morningside Heights apartment they had lived in for decades. The Manhattan neighborhood had become more affluent, and tensions over how their building should be managed and how much residents should be expected to pay for upkeep boiled over between people who had lived there for years and newer neighbors.

They found a new home in Harlem, large enough to fit their two children, who are now adults struggling to afford the city’s housing market.

All in the Family

Ms. Wade knew it was time to leave Morningside Heights when she spotted her husband hiding behind a bush outside their building, hoping to avoid an unpleasant new neighbor. They had bought their apartment in 1994 for $206,000, using some money they had inherited from their families, and sold it in 2015 for $1.13 million.

The couple found a new apartment in the Sugar Hill section of Harlem for $811,000, and put most of the money down upfront. They took out a loan with a good rate for the remaining cost, and had a $947 monthly payment. They recently finished paying off the mortgage, but they have monthly maintenance payments of $1,555, as well as two temporary assessments to help improve the building, totaling $415 a month.

Their two children each moved home shortly after graduating from college.

The couple’s son, Jacob Wade, 28, split an apartment with three roommates nearby for a while, but spent down his savings and moved back in with his parents. He is searching for an affordable one bedroom nearby and plans to move out later in the year. Their daughter, Elka Wade, 27, came home after college but recently moved to an apartment in Astoria, Queens, with roommates.

Until their daughter moved out a few weeks ago, she and her brother each took a bedroom, and Mr. and Ms. Wade slept in the dining room, which they had converted into their bedroom with the help of a Murphy bed and a new set of curtains for privacy.

There is very little storage space. A piano occupies an entire closet in their son’s bedroom, because the family has no other place to fit it.

The setup is cramped, but close quarters have their benefits: When their daughter, a classically trained cellist, was living there, she often practiced at home in the evenings. “I love listening to her play,” Ms. Wade said.

Three Foodtowns and a Thrift Shop

The Wades do what they can to keep their costs low. They’ve decided against installing new, better insulated windows in their drafty apartment. They don’t go on vacations, instead visiting their small weekend home in rural upstate New York. And they’ve pulled back on takeout food and retail shopping.

Instead, Mr. Wade surveys the three Foodtown supermarkets near their home for the best deals, preferring one for produce and another for meat. The weekly grocery bill has been around $500 with both kids living at home, and the family usually orders delivery twice a week, rotating between Chinese and Indian food, which typically costs $70, including leftovers.

For an occasional splurge, they love Pisticci, a nearby restaurant where the penne with homemade mozzarella costs $21.

The couple owns a car, which they park on the street for free. But they often use public transportation to avoid paying the $9 congestion pricing fee to drive downtown, or when they have a good parking spot they don’t want to give up. They have a senior discount for their transit cards, which allows them to pay $1.50 per subway or bus ride, rather than $3.

Ms. Wade stopped shopping at the stores she used to frequent, like Eileen Fisher and Banana Republic, years ago. Instead, she visits a thrift store called Unique Boutique on the Upper West Side. She was browsing the aisles a few months ago, before a big Thanksgiving dinner, and spotted the perfect dress for the occasion for just $20.

But she has one nonnegotiable weekly expense: a private yoga lesson in an instructor’s apartment nearby, for $150 a session.

Elka Wade, a cellist, often practices at home, to the delight of her parents. Bess Adler for The New York Times

Swapping Mortgage Payments for Singing Lessons

For every member of the Wade family, life in New York is all about the arts.

The children each attended the Special Music School, a public school focused on the arts. Their son, an actor, teacher and director, works part time at the Metropolitan Opera and the Kaufman Music Center, a performing arts complex in Manhattan. His sister works in administration at the Kaufman Center.

Mr. Wade is still close with friends from high school who are now professional musicians, and the couple often goes to see them play at venues like the Bitter End in Greenwich Village, where shows typically have a $12 cover and a two-drink minimum.

The couple has cut back on going to expensive concerts — they used to try to see Elvis Costello every time he came to New York, for example — but have timeworn strategies for getting affordable theater tickets.

They recently splurged on tickets to “Oedipus” on Broadway for themselves and their daughter, who they treated to a ticket as a birthday gift. The seats were in the nosebleed section, but still cost $80 apiece.

The couple has a $75 annual membership to the Film Forum, which gives them reduced price tickets to movies. They occasionally get discounted tickets to the opera through their son’s work, and when they don’t, they pay for family circle passes, which are usually $47 a head, plus a $10 fee.

Ms. Wade, who grew up commuting from Flushing, Queens, to Manhattan to take dance lessons, sometimes takes $20 drop-in ballet classes during the week at the Dance Theater of Harlem, just a few blocks away from the apartment.

Recently, when the couple paid off their mortgage, Ms. Wade celebrated by giving herself a treat: weekly private singing lessons, for $125 a session.