For several years, the final “Saturday Night Live” episode of the year includes a segment of “Weekend Update” in which co-anchors Colin Jost and Michael Che write jokes that the other must read for the first time on the air. For Jost, this typically has meant Che forces him to say a litany of jokes about race and racism that are horrifically tone deaf and over-the-top — and, in context, often quite funny.

This year, however, Che found a new way to torture Jost: Making him say outrageous things about his wife, Scarlett Johansson — while a camera captured Johansson’s live reactions in the hallway outside of the studio. The actor appeared during the episode’s cold open to welcome host Martin Short into the Five Timers Club, and Che apparently could not resist the chance to have some fun at the couple’s expense.

The bit started with Jost reading that this year, he was going to “read all the jokes in ‘Black voice’ so I don’t get in trouble,” which led into Jost reading a joke about Kamala Harris saying she still supports the idea of slavery reparations. 

“Well, damn girl, me too,” Jost said, barely able to get the words out through his exasperated laughter. “Because white people deserve our money back for all those slaves that ran away.”

That was a mere appetizer for what Jost was required to say about his wife. Just the sight of her face in an image over Jost’s shoulder was enough to have some people in the audience screaming in anticipation of what was to come.

“I want to dedicate this next joke to my boo, Scarlett Johansson,” Jost said, and then a camera cut to a nervous Johansson, clutching a drink as she watched Jost from a monitor above her.

“No! No!” Jost said, as he realized what was happening. “Oh my gosh, she’s so genuinely worried!”

Then he got to the business of reading, for the first time, the jokes Che had written for him.

“Y’all know Scarlett just celebrated her 40th birthday, which means I’m about to get up out of there!” Jost said, again exploding in guffaws before he could even finish the line. After he regained his composure — and Che reminded him that there was more to the joke — Jost continued. “Shiz! Nah, nah. I’m just playin’,” he said. “We just had a kid together, and y’all ain’t see no pictures of him yet, because he’s Black as hell!” — at which point, a Photoshopped image of Jost and Johansson holding a Black baby appeared over Jost’s shoulder.

Che certainly had his fair share of comedic humiliation, forced to make jokes about “Moana 2” and Jeffrey Epstein, Jay-Z, and his promise to Diddy that “I will help get you off.” But then the spotlight turned back to Jost, who ended the segment with a joke involving his wife that is so R-rated that it genuinely startled Johansson. Warning: This is not for the faint of heart!

“Costco has removed their roast beef sandwich from its menu, but I ain’t tripping,” Jost said. “I be eating roast beef every night since my wife had the kid!” After the audience, Jost and Che all stopped laughing, Jost read the final lines. “Nah, nah, I just playin’ baby. You know I don’t go downtown! Shiz! That’s gay as hell!”

Martin Short hosted the episode with Hozier as musical guest. You can watch the full segment below:

Trump also hinted at China’s growing influence around the canal, which connects the Atlantic to the Pacific oceans.

United States President-elect Donald Trump has threatened to demand control of the Panama Canal after accusing Panama of charging excessive rates on US ships passing through one of the busiest waterways in the world.

“Our Navy and Commerce have been treated in a very unfair and injudicious way. The fees being charged by Panama are ridiculous,” Trump posted on his Truth Social platform on Saturday.

“This complete ‘rip-off’ of our Country will immediately stop.”

The US largely built the canal in 1914 and administrated territory surrounding the passage for decades. But Washington fully handed control of the canal to Panama in 1999 after a period of joint administration.

Trump also hinted at China’s growing influence around the canal, which connects the Atlantic to the Pacific oceans.

“It was solely for Panama to manage, not China, or anyone else,” he said. “We would and will NEVER let it fall into the wrong hands!”

The post was an exceedingly rare example of a US leader saying he could push a sovereign country to hand over territory.

“It was not given for the benefit of others, but merely as a token of cooperation with us and Panama. If the moral and legal principles of this magnanimous gesture of giving are not followed, then we will demand that the Panama Canal be returned to us, in full, and without question,” Trump said.

Trump’s tariff plan

It also underlines an expected shift in US diplomacy under Trump, who has not historically shied away from threatening allies and using rhetoric when dealing with counterparts.

Last month, Trump said he would impose tariffs on Mexican and Canadian imports on day one of his administration and that the measures would remain until the “invasion” of undocumented migrants and drugs came to an end.

“Both Mexico and Canada have the absolute right and power to easily solve this long-simmering problem. We hereby demand that they use this power, and until such time that they do, it is time for them to pay a very big price!” he posted on his Truth Social platform.

Authorities in Panama did not immediately react to Trump’s post.

An estimated 5 percent of global maritime traffic passes through the Panama Canal, which allows ships travelling between Asia and the US East Coast to avoid the long, hazardous route around the southern tip of South America.

The Panama Canal Authority reported in October that the waterway had earned record revenues of nearly $5bn in the last fiscal year.

WASHINGTON (AP) — Tras días de amenazas y exigencias, Donald Trump tuvo por qué mostrar una vez que los legisladores aprobaron un acuerdo presupuestario en las primeras horas del sábado, evitando por poco que las dependencias estatales se vieran obligadas a cerrar antes de Navidad por falta de fondos.

El presidente electo logró que los republicanos de la Cámara de Representantes eliminaran algunos gastos, pero no logró su objetivo principal de elevar el límite de la deuda. Esto demostró que, a pesar de su decisiva victoria electoral y sus frecuentes promesas de represalias, muchos miembros de su partido aún están dispuestos a desafiarlo abiertamente.

La decisión de Trump de involucrarse en el debate presupuestario un mes antes de su toma de posesión también mostró que sigue siendo más hábil para destruir acuerdos que para hacerlos, y presagió que su segundo mandato probablemente estará marcado por las mismas luchas internas, el caos y el juego al borde del precipicio que caracterizaron su primer mandato.

“Estén atentos. Abróchense los cinturones. Prepárense”, dijo el congresista Steve Womack, republicano de Arkansas, un asignador presupuestario sénior.

Una mirada a la agenda de Trump muestra una cascada de oportunidades para enfrentamientos similares en los años venideros. El presidente electo quiere ampliar los recortes fiscales que promulgó hace siete años, reducir el tamaño del gobierno, aumentar los aranceles a las importaciones y tomar medidas enérgicas contra los inmigrantes no autorizados. Muchos de esos esfuerzos necesitarán la aprobación del Congreso.

Para muchos de los seguidores de Trump, la disrupción podría ser un objetivo en sí mismo. El 37% de los que votaron por él este año dijeron que querían “un cambio total y completo”, según AP VoteCast, una extensa encuesta de más de 120.000 votantes. Un 56% adicional dijo que querían “un cambio sustancial”.

Pero los últimos días dejaron claro la dificultad que Trump podría enfrentar para cumplir rápidamente sus objetivos, especialmente dado que los republicanos solo cuentan con mayorías escasas en la Cámara de Representantes y el Senado. Algunos legisladores ya parecen cansados de la aparente ausencia de una estrategia unificada.

El senador Kevin Cramer, republicano de Dakota del Norte, dijo que la batalla presupuestaria fue “una lección valiosa sobre cómo organizarnos”.

El fracaso de las exigencias de Trump

El problema comenzó cuando los principales legisladores publicaron una copia de la iniciativa de ley, conocida como una resolución continua, que era necesaria para asegurar el funcionamiento del gobierno federal hasta marzo. No fue el presidente electo, sino Elon Musk, el hombre más rico del mundo y confidente de Trump, quien primero comenzó a generar oposición a la ley en las redes sociales al calificarla de gasto excesivo.

Trump eventualmente se sumó a la batalla. Ordenó a los republicanos cancelar el acuerdo bipartidista que habían hecho con los demócratas y exigió que aumentaran el límite de la deuda, el tope de cuánto puede pedir prestado el gobierno, con la esperanza de evitar que ese espinoso problema surgiera cuando ya estuviera en funciones.

Aumentó la presión incluso después de haber modificado sus demandas iniciales. Primero quería eliminar el límite de la deuda por completo. Luego quería suspenderlo hasta 2027. Luego propuso una extensión hasta 2029.

Si las dependencias estatales se vieran obligadas a cerrar por falta de fondos, el presidente demócrata Joe Biden sería culpado, insistió Trump.

“Todos los republicanos, e incluso los demócratas, deberían hacer lo que es mejor para nuestro país y votar ‘A FAVOR’ de esta iniciativa de ley, ¡ESTA NOCHE!”, escribió Trump el jueves, antes de una votación sobre una versión del proyecto de ley que incluía un límite de deuda más alto.

En cambio, 38 republicanos votaron en contra. Fue un desaire sorprendente para Trump, quien a veces pareciera no tener ningún control sobre su propio partido.

“Sin esto, nunca deberíamos hacer un acuerdo”, escribió en Truth Social, su red social.

Si no conseguía lo que quería, Trump dijo que debería haber un cierre del gobierno. También dijo que sus correligionarios pagarían el precio en las elecciones primarias si se negaban a seguir adelante, y dijo que “los obstruccionistas republicanos tienen que ser eliminados”. Señaló especialmente al representante Chip Roy, de Texas, por su nombre y con insultos.

Pero al final, los legisladores dejaron fuera ese aumento del techo de la deuda, y un acuerdo final se aprobó el sábado a primera hora.

Musk y otros aliados de Trump intentaron presentarlo como una victoria porque la ley final se redujo significativamente y omitió elementos impopulares como un aumento salarial para los miembros del Congreso. Charlie Kirk, un prominente activista conservador, escribió en X que Trump ”¡ya está dirigiendo el Congreso antes de asumir el cargo!”.

El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, republicano de Luisiana, dijo que había estado en “contacto constante” con Trump, quien, aseguró, estaba “ciertamente feliz con este resultado”.

Si Trump estuvo de acuerdo, él mismo no lo dijo.

Tras días de publicaciones frecuentes en redes sociales, Trump volvió a guardar silencio el viernes. No ofreció una reacción a la votación final ni emitió ningún comunicado. En cambio, fue a jugar golf en su resort en Florida.

Karoline Leavitt, una vocera de Trump, dijo que el presidente electo ayudó a prevenir un acuerdo original “lleno de despilfarros demócratas y aumentos salariales para los miembros del Congreso”.

“En enero, el presidente Trump y el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE, por sus siglas en inglés) continuarán esta importante misión de eliminar el despilfarro de Washington, una ley a la vez”, dijo. El DOGE es un panel asesor que será liderado por Musk y el empresario Vivek Ramaswamy.

Más enfrentamientos en el horizonte

La atmósfera circense de la lucha por el presupuesto recordó al primer mandato de Trump. En aquel entonces, un enfrentamiento presupuestario llevó a un cierre del gobierno cuando Trump exigió dinero para su muro fronterizo entre Estados Unidos y México. Después de 35 días, el cierre más largo de la historia, accedió a un acuerdo sin haber logrado los fondos que había exigido.

Fue un punto bajo político para Trump, y el 60% de los estadounidenses lo culparon por el cierre, según una encuesta realizada por The Associated Press y el NORC Center for Public Affairs Research en ese momento.

Trump no dejó de intentar doblegar a los republicanos a su voluntad en ese entonces y ciertamente no lo hará en este momento.

Trump está aumentando la presión sobre su propio partido por sus elecciones para el gabinete, empujando a senadores republicanos reacios a aceptar algunos de sus nombramientos más controvertidos, como el activista antivacunas Robert F. Kennedy Jr., a quien eligió como secretario de Salud y el presentador de Fox News Pete Hegseth como secretario de Defensa.

Pareciera que los debates sobre el presupuesto del próximo año definitivamente pondrán a prueba aún más la influencia de Trump en la Cámara de Representantes. Muchos conservadores ven el rápido crecimiento de la deuda federal como una amenaza existencial para el país que debe abordarse. Pero algunos republicanos temen una reacción negativa de los votantes si se realizan recortes drásticos a los programas federales de los que dependen los estadounidenses.

Las preocupaciones sobre el gasto deficitario podrían intensificarse si Trump impulsa los recortes fiscales costosos que prometió durante la campaña, como eliminar los impuestos sobre las propinas, la Seguridad Social y el pago de horas extras.

Trump también pretende ampliar los recortes fiscales que promulgó en 2017 y que deberán llegar a su fin el próximo año. Ha pedido una reducción adicional de la tasa de impuestos corporativos de Estados Unidos del 21% al 15%, pero sólo para las empresas que producen en Estados Unidos.

Trump ha dicho que pagará las caídas en los ingresos con aranceles agresivos nuevos, los cuales, advierten los economistas, resultarán en precios más altos para los consumidores.

El representante Dan Crenshaw, republicano de Texas, dijo que la reducción del gasto público probablemente seguirá siendo un abismo entre Trump y los republicanos de la Cámara de Representantes.

“Eso nunca ha sido realmente una promesa de campaña de Trump, pero es una gran prioridad para los republicanos de la Cámara de Representantes”, dijo.

No había indicios de que la animosidad estuviera disminuyendo el sábado. Algunos republicanos culparon al liderazgo de la Cámara de Representantes por no asegurar la “bendición” de Trump en el acuerdo original. Los demócratas presentaron a Trump como segundo violín de Musk.

Mientras Trump se mantenía callado, Biden anunció que había promulgado la ley presupuestaria.

“Este acuerdo representa un compromiso, lo que significa que ninguna de las partes obtuvo todo lo que quería”, dijo. “Pero rechaza el camino acelerado hacia un recorte de impuestos para multimillonarios que buscaban los republicanos, y asegura que el gobierno pueda continuar operando a plena capacidad”.

___

Boak reportó desde West Palm Beach, Florida, y Colvin desde Nueva York.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de la AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.