Culture
'They would have been angry if we had won' – The tiny Brazilian club who fooled North Korea
Everyone seems to have a slightly different estimate of how many people were outside the stadium on that strange November afternoon, but the consensus is that it was a lot.
As the bus crept through the crowd, the Brazilian footballers on board stared out of the windows. Locals — tens of thousands of them, on some accounts — flooded the streets. Most greeted the bus with diffident waves. A few ran alongside, hoping to catch a glimpse of someone they would not have recognised anyway.
An hour later, those same footballers walked through a long underground tunnel, up a flight of stairs and out onto the pitch. They lined up in front of the dugout and sang Brazil’s national anthem.
The match that began moments thereafter took place in 2009, but you would never know it from the photographs. There is an austere, monochrome quality to the images, and not just because they were captured on a basic digital camera. There are no advertising hoardings and none of the other hypercapitalist trappings that adorn the modern game. As a result, it looks a lot like pre-war football.
Then there are the stands, which are packed but oddly lifeless; these appear to be spectators rather than supporters. There is also a jarring uniformity to them, which starts to make sense once the context becomes clear.
One picture, taken before kick-off, shows an outmoded electronic scoreboard. It reads “PRK 0-0 BRA”. That’s North Korea vs Brazil.
The game was played in Pyongyang, the North Korean capital. The home team represented the most closed-off nation in the world, a military dictatorship which has been shrouded in mystery for decades. The away team? That’s where things get even more complicated.
North Korea hosting Brazil at the Kim Il-Sung Stadium would have been a major geopolitical event. You would have heard about it if it had happened, which it didn’t.
But something even more unlikely did.
The team billed as ‘Brazil’ were, in fact, a tiny club side from a satellite town 80 kilometres north west of Sao Paulo. Theirs was a squad of journeymen and part-timers, none of whom could believe their eyes when they walked out of the tunnel and looked up at the scoreboard.
“It was clear that the North Korean regime wanted the word ‘Brazil’ to appear there,” says Waldir Cipriani, one of the organisers of the match. “But we were just a Brazilian team who wore yellow.”
The Reverend
Fifteen years ago, there were two football teams in Sorocaba. The most historic was Sao Bento, whose greatest claim to fame was reaching the last 16 of the Brazilian championship back in 1979.
Their neighbours, Atletico Sorocaba, had only been around since the early 1990s and had never made it higher than the third division nationally. Their matches — low-level affairs in the regional leagues, mainly — rarely drew more than a couple of thousand fans.
If the very notion of a Brazilian club team landing an away fixture against North Korea seems a bit far-fetched, the idea of that team being Atletico Sorocaba… well, we’re so far into the realm of the absurd that we’re going to need a map to get out again. That, though, is exactly what happened.
Atletico Sorocaba, in red, take on Palmeiras in the 2013 Sao Paulo state championship (Eduardo Efrain/LatinContent via Getty Images)
To understand how and why, we need to go back to the early 2000s when Atletico were acquired by a South Korean investment group led by Sun Myung Moon — or, to his friends and followers, ‘Reverend Moon’.
Moon was the founder of the Unification Church, a religious movement that stressed the importance of the family and proclaimed Moon himself to be the second coming of Christ. To call the church controversial would be to undersell it; the ‘Criticisms’ section of its Wikipedia page runs to 7,000 words. Moon, who died in 2012, was found guilty of tax fraud by a United States federal grand jury in 1982, spending 13 months in prison.
Atletico Sorocaba was not Moon’s first incursion into Brazil. After growing disenchanted with the U.S. — “the country that represents Satan’s harvest… the kingdom of extreme individuality, of free sex” — he acquired 85,000 hectares of land in Mato Grosso do Sul state in the 1990s. He planned to create a model community in the town of Jardim, on the border with Paraguay. According to news reports in Brazil, thousands of South Koreans relocated to the region at his behest.
As the Unification Church expanded, Sorocaba — around 100km from Sao Paulo and with a population of around a million — was seen as a useful staging post. It was Cipriani, a prominent figure within the church structure in Brazil, who recommended that Moon buy Atletico. Cipriani subsequently became the club’s vice president.
“Reverend Moon invested in football because he had a vision,” Cipriani tells The Athletic. “He believed that football was the cure for human hatred. He used to say that you forget about your enemy when you’re running after a ball. That was why he wanted to promote it.
“He especially liked the characteristics of Brazilian football — the playfulness, the love of dribbling. He believed that Brazilian football would help him. He saw it as a force for peace.”
Whatever Moon’s motivations, he could not be accused of thinking small. His largesse allowed Atletico to renovate their training complex and the result was so impressive that Algeria would later choose it as their base for the 2014 World Cup in Brazil. Atletico would play numerous games in South Korea over the years, despite their relative irrelevance on their own domestic scene.
North Korea, though? That was another level entirely. No team from outside the Asian Football Confederation had ever played there.
Atletico Sorocaba opening that door owed, mainly, to two factors. The first was North Korea’s qualification for the 2010 World Cup. A team that had had little motivation to leave its bubble in 43 years — their previous World Cup appearance had been in 1966 — now needed a crash course in the global game.
“North Korea were interested in getting experience of Latin American football,” explains Cipriani. “There was this pressure from the government, who wanted the team to do well at the tournament. The team performing well was going to be good for the country.
“This was just one month before the final draw. They had been trying to organise friendlies, but which other country was going to go to the effort of going to North Korea, sorting out all the visas, for 90 minutes of football?”
Enter Moon, whose background provided motive and opportunity. Moon was born in 1920 in what would become North Korea. He was imprisoned in a North Korean labour camp for two years in 1948, only moving to South Korea after being liberated by United Nations troops during the Korean War. As a result of his experiences, Moon was staunchly opposed to communism — “especially atheistic Marxism,” says Cipriani — but still cultivated links with Kim Il-sung, the supreme leader of North Korea between 1948 and 1994.
The Reverend Sun Myung Moon (left) speaks at New York’s Madison Square Garden in 1974 (Bettmann Archive/Getty Images)
“I learnt the essence of Christianity from him,” says Cipriani. “People speak a lot about loving your enemy, but you have to put it into practice. His teaching was to love your enemy, but hate the thing that makes him your enemy — love the ill, hate the illness. Reverend Moon was anti-communism, but not anti-communist.
“When Reverend Moon went to Pyongyang, it was after being invited by Kim Il-sung, who had spent 40 years trying to kill him. Before he died, Kim Il-sung authorised Reverend Moon to build a car factory and acquire a five-star hotel (in North Korea). So in practice, due to that relationship, we had great contacts in the North Korean ministry of sport.”
Those connections bore fruit in 2009, against a favourable diplomatic backdrop.
“Brazil was in a honeymoon period with North Korea,” says Cipriani. “Lula da Silva (Brazil’s president at the time) had opened an embassy there earlier in the year and the ambassador liked socialism. We never discussed it because he showed us a lot of hospitality. We left out the politics and the ideology. Our objectives were sporting and diplomatic. We were there to build bridges. That was Reverend Moon’s aim.”
It is impossible to know whether Moon’s opportunism was truly in service of improved relations between North Korea and South Korea, or merely part of a wider strategy for himself and his church. Either way, it was adventure time for Atletico Sorocaba. They were heading to Pyongyang.
Black-and-white city
“I didn’t even know there were two different Koreas,” Leandro Silva says with a grin.
Silva was 21 years old in 2009. He was Atletico Sorocaba’s right-back, one of a handful of players who had come through the youth ranks at the club. “Simple lads,” Cipriani calls them.
Initially, Atletico’s players did not know they were going to North Korea. The plan was to play games in China and South Korea, a fun little jaunt that would help them prepare for the 2010 season. The news that they might be taking a detour came late in the day; they were already in Beijing by the time their visas were finally approved.
“Enchanting, a novelty,” is how Cipriani describes the chance to go to Pyongyang, but not everyone was quite so animated by the prospect.
“My first reaction was one of shock and fear,” recalls Silva. “I tried to find out a bit about North Korea but I could only see bad news. Poverty, lack of freedom, food shortages… everyone said it was a country at war, heavily armed.
“I thought about what it would mean to be there when something happened. I thought about my family. They (club officials) explained everything to the players but we were worried.”
The journey to Pyongyang did not exactly settle the nerves. “We set off from China on this aeroplane… this ugly, scruffy, old thing,” says Silva. “You can’t imagine how bad it was. There were suitcases rattling around in the back and others strapped to the roof outside. The plane bounced and wobbled the whole way.”
Cipriani remembers Edu Marangon, Atletico’s coach, being so scared he could barely speak. The team masseur, Sidnei Gramatico, summed up the situation in an interview with GloboEsporte: “Have you ever seen an aeroplane stuck together with superglue? I have.”
A frosty reception awaited them at the airport. “Soldiers everywhere… it felt like you were arriving at a concentration camp,” Marangon told Record TV. “It was like we had taken a space shuttle to another planet.”
The players and staff were asked to hand over their electronic devices. Mobile phones were confiscated and put into storage at the airport; laptops and cameras were inspected as if they were bombs.
From the airport, the delegation boarded a bus. Destination: Mansu Hill, home of a 22-metre-high statue of Kim Il-sung. It was the first of a series of excursions to important North Korean cultural sites, organised by the dictatorship. “Our itinerary there was decided down to the last millimetre,” says Cipriani. “Every part of the trip was organised.”
The Atletico travelling party at a statue of Kim Il-sung (Waldir Cipriani, Atletico Sorocaba)
That first drive through Pyongyang left a mark on Silva. “It was like something from a film about the old days,” he says. “You know those period dramas on Netflix, with vintage cars? It was like that, a black-and-white city. There was no colour there.
“There were men crouched down on their haunches, smoking cigarettes. There were people working on plantations and no kids out playing. You could see in people’s faces that their lives were dedicated to work. It was very regimented and very grim. What we saw was a real dictatorship.”
The players laid down flowers at the monument, had a brief look at the pitch they would be playing on two days later, then went for a meal at the embassy. At all times, they were shadowed by North Korean officials in long coats. “We were always accompanied,” says Silva. “We couldn’t do anything without an escort. If you went to the bathroom, someone would follow you and wait outside the cubicle door.”
Some of the players saw the funny side. Marangon, the coach, did not. He found the entire experience deeply unsettling. “I asked God to let me see the sea one more time,” he told Brazilian website UOL. “I didn’t know whether I’d ever leave that place.”
In the evening, the players got settled at their hotel, which was not nearly as bleak. “It was top quality, five stars,” says Silva. “They put on these special meals for us, almost banquets. They tried to make things from our cuisine: rice, beans. It was a long way from the Brazilian food we were used to, but we could see the effort they put in. It was really cool.
“We all had a good laugh, joking as normal. The hotel staff didn’t understand anything we said and we didn’t understand them either. Waldir Cipriani understood a bit of Korean, but for the rest of us, there was a lot of laughter. There was also a microphone in the dining room and we would sing Brazilian songs and dance a bit. They would laugh at our style of music.”
At night, there were card games in the rooms. At least until 10pm, when the electricity went off, plunging the city into darkness.
‘Brazil are here’
On the second day, Atletico trained for two hours on the Kim Il-Sung Stadium’s artificial pitch. They were studied throughout by the North Korean players and coaching staff, all of whom were sat in the stands. At the end of the session, it was North Korea’s turn to train. Atletico were not allowed to watch.
“We had no information about the team we were playing,” says Cipriani. “Zero.”
The following afternoon, after a little more obligatory tourism (a visit to a museum dedicated to Kim Il-sung’s fight against the Japanese), the Atletico players returned to the stadium. There, they were confronted with scenes that would have made even an international footballer draw breath.
“When they saw the stadium, with 80,000 people inside and 20,000 more outside… well, you can imagine their reaction,” says Cipriani, and while most estimates put the capacity of the Kim Il-Sung Stadium at around 50,000, that hardly dilutes the anecdote.
“It was a lot of people,” says Silva. “It was a novelty for them. I think it was this feeling of, ‘The Brazilians are here, Brazil are here’. I think they wanted to see different people — people of a different race, a different colour.”
Brazil, or just Brazilians? That part is up for debate. Some insist that the game was, in some sense, ‘sold’ to the North Korean people as a historic meeting with the most successful nation in World Cup history.
The scoreboard reading North Korea 0-0 Brazil, at kick-off (Waldir Cipriani, Atletico Sorocaba)
“I think that’s the story they told the people there,” goalkeeper Klayton Scudeler said in an interview with Radio Novelo. “The stadium was packed on every side. I think people thought we were the Brazil team and that’s why it was so rammed.”
Cipriani agrees. “They created this political propaganda,” he says. “The regime wanted people to see North Korea beat Brazil before the World Cup.”
Others, like Silva, are more sceptical. What is certain, however, is that the letters ‘BRA’ up on the scoreboard lent the occasion an extra dose of prestige.
“When I saw the scoreboard and looked at us, all wearing yellow kit… it was cool but I also felt this responsibility,” says Silva. “I felt like I was playing for the Selecao (another name for the Brazil national side). It was an emotional experience.”
It was the same for Marangon. “We had to put on a performance that honoured our country,” he said. “In that situation, we were Brazil.”
For the players, that sense of patriotism was tempered by pragmatism. “Edu said to play hard, but we were joking around before kick-off,” says Silva. “We said, ‘If we win this game, we might not get out of here alive’. It was a stadium full of soldiers! We thought a draw would make everyone happy.”
As it turned out, they did not need to go easy. North Korea were better than they expected.
“We didn’t expect North Korea to be the best technically, but they were very good,” recalls Silva. “They were also very fast. They clearly did a lot of fitness work. They must have trained with the military because physically they were very strong. They played quick football, each player taking one or two touches, always in the direction of the goal.”
Atletico Sorocaba – not Brazil – take on North Korea (Waldir Cipriani, Atletico Sorocaba)
That was one memorable aspect of the game. Another was the behaviour of the crowd, who cheered enthusiastically when North Korea had the ball and were eerily quiet when Atletico were in possession.
“It was like they were organised or controlled, like they were following rules,” Silva says. “It wasn’t the kind of energy you get from fans in other countries and it wasn’t this big mix of colours. They were all from the military, all in dark green uniform.”
Cipriani agrees. “It was clearly the work of the state,” he says. “In North Korea, you click your fingers and you fill the stadium. If you decide that this school will send 50 students, that this union will send its workers, that other groups and factories will do the same… it was a state directive to fill the stadium.
“There was no comparison with a stadium in Brazil. There was this deathly silence when we had the ball. It was like a funeral.”
The game ended 1-1. Two days later, over a celebratory meal at one of his residences in South Korea, Moon thanked the players for their efforts — and for the result.
“He said that the North Koreans would have been really angry if we had won,” Cipriani recalls. “He was happy that we drew.”
Recon and recognition
A month after Atletico’s trip to Pyongyang, Brazil were drawn in the same World Cup draw as North Korea. A story that had been doing the rounds in the local press went national.
All of the major Brazilian newspapers got in touch with Marangon, Cipriani and the players. So, too, did Brazil manager Dunga and his technical staff.
“They didn’t know anything at all about the North Korean team,” says Cipriani. “There was no information. Brazil were set to play North Korea and Atletico Sorocaba knew more than they did.”
Silva looks back on that period with great fondness. “My phone rang off the hook,” he says, giggling. “People wanted to know about their best players, their technical level, their tactics. The fact we went there ended up being a big deal.
“When the World Cup began I was getting so many messages from friends and family. ‘You played them, right?! That’s so cool!’. I remember watching the (Brazil vs North Korea) game and telling my friends, ‘I marked that guy! I’ve got his shirt!’. It was really gratifying.”
Brazil’s Kaka holds off North Korea’s Mun In-guk at the 2010 World Cup; Brazil won the fixture 2-1 (Mike Egerton – PA Images via Getty Images)
In the years that followed, Atletico made three more journeys to North Korea: the senior side visited in 2010 and 2011, and the under-15s took part in a youth tournament in 2015.
“It was different each time,” says Cipriani. “But by (the second visit) they had realised they weren’t playing the Brazil national team, just a small club from Sao Paulo state with a yellow away kit.”
Cipriani stepped away from the club in 2014. Two years later, with financial support from the Universal Church having dried up in the wake of Moon’s death, Atletico Sorocaba folded, leaving behind only surreal memories.
“I still have a North Korea shirt from that game — the number two, from their right-back,” says Silva. “I’ve been offered a lot of money for that shirt, but I’m not selling it. It’s important to me, historic.
“I’ll cherish these memories forever. They were very special moments in my career. There are so many famous players and teams in the world who have never done what we did. I’m really proud of it.”
Postscript
Brazilian journalist Renato Alves visited North Korea in September 2017. He was there to research his third book, The Hermit Kingdom. He was taken on a 10-day propaganda tour and was accompanied everywhere by three guides.
One of the sights on his itinerary was the Arch of Triumph, a huge structure aping the Parisian landmark of the same name. Stood on top of the monument, one of the officials accompanying Alves pointed to the Kim Il-Sung Stadium, just a stone’s throw away.
“In this stadium, our eternal president made his first speech after liberating the Korean people from Japanese imperialists,” he said.
“Oh, and it was also there that Brazil played against our national football team. You must have heard about that match. It was very good. I was there.”
(Top photos: Waldir Cipriani; design: Eamonn Dalton)
Culture
Revisiting Jane Austen’s Cultural Impact for Her 250th Birthday
On Dec. 16, 1775, a girl was born in Steventon, England — the seventh of eight children — to a clergyman and his wife. She was an avid reader, never married and died in 1817, at the age of 41. But in just those few decades, Jane Austen changed the world.
Her novels have had an outsize influence in the centuries since her death. Not only are the books themselves beloved — as sharply observed portraits of British society, revolutionary narrative projects and deliciously satisfying romances — but the stories she created have so permeated culture that people around the world care deeply about Elizabeth Bennet and Mr. Darcy, even if they’ve never actually read “Pride and Prejudice.”
With her 250th birthday this year, the Austen Industrial Complex has kicked into high gear with festivals, parades, museum exhibits, concerts and all manner of merch, ranging from the classily apt to the flamboyantly absurd. The words “Jane mania” have been used; so has “exh-Aust-ion.”
How to capture this brief life, and the blazing impact that has spread across the globe in her wake? Without further ado: a mere sampling of the wealth, wonder and weirdness Austen has brought to our lives. After all, your semiquincentennial doesn’t come around every day.
By ‘A Lady’
Austen published just four novels in her lifetime: “Sense and Sensibility” (1811), “Pride and Prejudice” (1813), “Mansfield Park” (1814) and “Emma” (1815). All of them were published anonymously, with the author credited simply as “A Lady.” (If you’re in New York, you can see this first edition for yourself at the Grolier Club through Feb. 14.)
Where the Magic Happened
Placed near a window for light, this diminutive walnut table was, according to family lore, where the author did much of her writing. It is now in the possession of the Jane Austen Society.
An Iconic Accessory
Few of Austen’s personal artifacts remain, contributing to the author’s mystique. One of them is this turquoise ring, which passed to her sister-in-law and then her niece after her death. In 2012, the ring was put up for auction and bought by the “American Idol” champion Kelly Clarkson. This caused quite a stir in England; British officials were loath to let such an important cultural artifact leave the country’s borders. Jane Austen’s House, the museum now based in the writer’s Hampshire home, launched a crowdfunding campaign to Bring the Ring Home and bought the piece from Clarkson. The real ring now lives at the museum; the singer has a replica.
Austen Onscreen
Since 1940, when Austen had a bit of a moment and Greer Garson and Laurence Olivier starred in MGM’s rather liberally reinterpreted “Pride and Prejudice,” there have been more than 20 international adaptations of Austen’s work made for film and TV (to say nothing of radio). From the sublime (Emma Thompson’s Oscar-winning “Sense and Sensibility”) to the ridiculous (the wholly gratuitous 2022 remake of “Persuasion”), the high waists, flickering firelight and double weddings continue to provide an endless stream of debate fodder — and work for a queen’s regiment of British stars.
Jane Goes X-Rated
The rumors are true: XXX Austen is a thing. “Jane Austen Kama Sutra,” “Pride and Promiscuity: The Lost Sex Scenes of Jane Austen” and enough slash fic and amateur porn to fill Bath’s Assembly Rooms are just the start. Purists may never recover.
A Lady Unmasked
Austen’s final two completed novels, “Northanger Abbey” and “Persuasion,” were published after her death. Her brother Henry, who oversaw their publication, took the opportunity to give his sister the recognition he felt she deserved, revealing the true identity of the “Lady” behind “Pride and Prejudice,” “Emma,” etc. in a biographical note. “The following pages are the production of a pen which has already contributed in no small degree to the entertainment of the public,” he wrote, extolling his sister’s imagination, good humor and love of dancing. Still, “no accumulation of fame would have induced her, had she lived, to affix her name to any productions of her pen.”
Wearable Tributes
It is a truth universally acknowledged that a Jane Austen fan wants to find other Jane Austen fans, and what better way to advertise your membership in that all-inclusive club than with a bit of merch — from the subtle and classy to the gloriously obscene.
The Austen Literary Universe
On the page, there is no end to the adventures Austen and her characters have been on. There are Jane Austen mysteries, Jane Austen vampire series, Jane Austen fantasy adventures, Jane Austen Y.A. novels and, of course, Jane Austen romances, which transpose her plots to a remote Maine inn, a Greenwich Village penthouse and the Bay Area Indian American community, to name just a few. You can read about Austen-inspired zombie hunters, time-traveling hockey players, Long Island matchmakers and reality TV stars, or imagine further adventures for some of your favorite characters. (Even the obsequious Mr. Collins gets his day in the sun.)
A Botanical Homage
Created in 2017 to mark the 200th anniversary of Austen’s death, the “Jane Austen” rose is characterized by its intense orange color and light, sweet perfume. It is bushy, healthy and easy to grow.
Aunt Jane
Hoping to cement his beloved aunt’s legacy, Austen’s nephew James Edward Austen-Leigh published this biography — a rather rosy portrait based on interviews with family members — five decades after her death. The book is notable not only as the source (biased though it may be) of many of the scant facts we know about her life, but also for the watercolor portrait by James Andrews that serves as its frontispiece. Based on a sketch by Cassandra, this depiction of Jane is softer and far more winsome than the original: Whether that is due to a lack of skill on her sister’s part or overly enthusiastic artistic license on Andrews’s, this is the version of Austen most familiar to people today.
Cultural Currency
In 2017, the Bank of England released a new 10-pound note featuring Andrews’s portrait of Austen, as well as a line from “Pride and Prejudice”: “I declare after all there is no enjoyment like reading!” Austen is the third woman — other than the queen — to be featured on British currency, and the only one currently in circulation.
In the Trenches
During World War I and World War II, British soldiers were given copies of Austen’s works. In his 1924 story “The Janeites,” Rudyard Kipling invoked the grotesque contrasts — and the strange comfort — to be found in escaping to Austen’s well-ordered world amid the horrors of trench warfare. As one character observes, “There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place.”
Baby Janes
You’re never too young to learn to love Austen — or that one’s good opinion, once lost, may be lost forever.
The Austen Industrial Complex
Maybe you’ve not so much as seen a Jane Austen meme, let alone read one of her novels. No matter! Need a Jane Austen finger puppet? Lego? Magnetic poetry set? Lingerie? Nameplate necklace? Plush book pillow? License plate frame? Bath bomb? Socks? Dog sweater? Whiskey glass? Tarot deck? Of course you do! And you’re in luck: What a time to be alive.
Around the Globe
Austen’s novels have been translated into more than 40 languages, including Polish, Finnish, Chinese and Farsi. There are active chapters of the Jane Austen Society, her 21st-century fan club, throughout the world.
Playable Persuasions
In Austen’s era, no afternoon tea was complete without a rousing round of whist, a trick-taking card game played in two teams of two. But should you not be up on your Regency amusements, you can find plenty of contemporary puzzles and games with which to fill a few pleasant hours, whether you’re piecing together her most beloved characters or using your cunning and wiles to land your very own Mr. Darcy.
#SoJaneAusten
The wild power of the internet means that many Austen moments have taken on lives of their own, from Colin Firth’s sopping wet shirt and Matthew Macfadyen’s flexing hand to Mr. Collins’s ode to superlative spuds and Mr. Knightley’s dramatic floor flop. The memes are fun, yes, but they also speak to the universality of Austen’s writing: More than two centuries after her books were published, the characters and stories she created are as relatable as ever.
Bonnets Fit for a Bennett
For this summer’s Grand Regency Costumed Promenade in Bath, England — as well as the myriad picnics, balls, house parties, dinners, luncheons, teas and fetes that marked the anniversary — seamstresses, milliners, mantua makers and costume warehouses did a brisk business, attiring the faithful in authentic Regency finery. And that’s a commitment: A bespoke, historically accurate bonnet can easily run to hundreds of dollars.
Most Ardently, Jane
Austen was prolific correspondent, believed to have written thousands of letters in her lifetime, many to her sister, Cassandra. But in an act that has frustrated biographers for centuries, upon Jane’s death, Cassandra protected her sister’s privacy — and reputation? — by burning almost all of them, leaving only about 160 intact, many heavily redacted. But what survives is filled with pithy one-liners. To wit: “I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.”
Stage and Sensibility
Austen’s works have been adapted numerous times for the stage. Some plays (and musicals) hew closely to the original text, while others — such as Emily Breeze’s comedic riff on “Pride and Prejudice,” “Are the Bennet Girls OK?”, which is running at New York City’s West End Theater through Dec. 21 — use creative license to explore ideas of gender, romance and rage through a contemporary lens.
Austen 101
Austen remains a reliable fount of academic scholarship; recent conference papers have focused on the author’s enduring global reach, the work’s relationship to modern intersectionality, digital humanities and “Jane Austen on the Cheap.” And as one professor told our colleague Sarah Lyall of the Austen amateur scholarship hive, “Woe betide the academic who doesn’t take them seriously.”
W.W.J.D.
When facing problems — of etiquette, romance, domestic or professional turmoil — sometimes the only thing to do is ask: What would Jane do?
Culture
I Think This Poem Is Kind of Into You
A famous poet once observed that it is difficult to get the news from poems. The weather is a different story. April showers, summer sunshine and — maybe especially — the chill of winter provide an endless supply of moods and metaphors. Poets like to practice a double meteorology, looking out at the water and up at the sky for evidence of interior conditions of feeling.
The inner and outer forecasts don’t always match up. This short poem by Louise Glück starts out cold and stays that way for most of its 11 lines.
And then it bursts into flame.
“Early December in Croton-on-Hudson” comes from Glück’s debut collection, “Firstborn,” which was published in 1968. She wrote the poems in it between the ages of 18 and 23, but they bear many of the hallmarks of her mature style, including an approach to personal matters — sex, love, illness, family life — that is at once uncompromising and elusive. She doesn’t flinch. She also doesn’t explain.
Here, for example, Glück assembles fragments of experience that imply — but also obscure — a larger narrative. It’s almost as if a short story, or even a novel, had been smashed like a glass Christmas ornament, leaving the reader to infer the sphere from the shards.
We know there was a couple with a flat tire, and that a year later at least one of them still has feelings for the other. It’s hard not to wonder if they’re still together, or where they were going with those Christmas presents.
To some extent, those questions can be addressed with the help of biographical clues. The version of “Early December in Croton-on-Hudson” that appeared in The Atlantic in 1967 was dedicated to Charles Hertz, a Columbia University graduate student who was Glück’s first husband. They divorced a few years later. Glück, who died in 2023, was never shy about putting her life into her work.
But the poem we are reading now is not just the record of a passion that has long since cooled. More than 50 years after “Firstborn,” on the occasion of receiving the Nobel Prize for literature, Glück celebrated the “intimate, seductive, often furtive or clandestine” relations between poets and their readers. Recalling her childhood discovery of William Blake and Emily Dickinson, she declared her lifelong ardor for “poems to which the listener or reader makes an essential contribution, as recipient of a confidence or an outcry, sometimes as co-conspirator.”
That’s the kind of poem she wrote.
“Confidence” can have two meanings, both of which apply to “Early December in Croton-on-Hudson.” Reading it, you are privy to a secret, something meant for your ears only. You are also in the presence of an assertive, self-possessed voice.
Where there is power, there’s also risk. To give voice to desire — to whisper or cry “I want you” — is to issue a challenge and admit vulnerability. It’s a declaration of conquest and a promise of surrender.
What happens next? That’s up to you.
Culture
Can You Identify Where the Winter Scenes in These Novels Took Place?
Cold weather can serve as a plot point or emphasize the mood of a scene, and this week’s literary geography quiz highlights the locations of recent novels that work winter conditions right into the story. Even if you aren’t familiar with the book, the questions offer an additional hint about the setting. To play, just make your selection in the multiple-choice list and the correct answer will be revealed. At the end of the quiz, you’ll find links to the books if you’d like to do further reading.
-
Washington1 week agoLIVE UPDATES: Mudslide, road closures across Western Washington
-
Iowa2 days agoAddy Brown motivated to step up in Audi Crooks’ absence vs. UNI
-
Iowa1 week agoMatt Campbell reportedly bringing longtime Iowa State staffer to Penn State as 1st hire
-
Iowa3 days agoHow much snow did Iowa get? See Iowa’s latest snowfall totals
-
Miami, FL1 week agoUrban Meyer, Brady Quinn get in heated exchange during Alabama, Notre Dame, Miami CFP discussion
-
Cleveland, OH1 week agoMan shot, killed at downtown Cleveland nightclub: EMS
-
World1 week ago
Chiefs’ offensive line woes deepen as Wanya Morris exits with knee injury against Texans
-
Minnesota1 week agoTwo Minnesota carriers shut down, idling 200 drivers