Connect with us

Business

Column: L.A.'s only Spanish-language children's bookstore will soon get más grande

Published

on

Column: L.A.'s only Spanish-language children's bookstore will soon get más grande

When Chiara Arroyo and Celene Navarrete decided to sell Spanish-language children’s books in 2012, they weren’t worried about customer demand.

As mothers with kids at Edison Language Academy in Santa Monica, they saw that the market for bilingual books for Latinos and non-Latinos alike was surging, especially as schools created dual immersion programs. As immigrants from Mexico and Spain, they knew that Spanish had been part of Southern California for over 250 years and wasn’t going to disappear anytime soon.

No, what made them fret was the eternal question Angelenos face:

LA Librería co-founder Celene Navarrete in her bookstore.

(Etienne Laurent / For The Times)

Advertisement

How do you make it in L.A.?

“It’s so easy to be invisible in this city,” Navarrete told me as we walked toward the back of LA Librería, the brick-and-mortar store she and Arroyo own and run. “It’s so spread out. Promotion is so hard. You have to go community to community, street by street.”

Navarrete and Arroyo knew that success wasn’t guaranteed even in a city with a long Spanish-language literary tradition, a megalopolis where the U.S. Census Bureau estimates that nearly 40% of households speak Spanish. They were preparing to launch in an era when bookstores were closing, Amazon was dominating online sales and the publishing industry was preparing to pivot from paper to digital.

The two were undeterred, however, because of a sense of obligation brought on by disgust. The few children’s books translated from English to Spanish that they could find were riddled with mistakes.

Advertisement

“In English, you don’t publish a book with errors,” Arroyo said. “In Spanish, [American publishers] don’t care. They think that the Spanish-speaking families don’t have money? There’s negative values associated with Spanish.”

“Such tremendous prejudices,” Navarrete added. “When we saw the reality,” opening a store “became a necessity.”

They started with an online bookstore and began to organize school book fairs across the U.S. Next came a tiny warehouse in West Adams that opened to the public in 2015. Soon followed community festivals, contracts with schools to provide bilingual books and increasing fame as one of the few Spanish-language children’s bookstores in the country — and one of the only Spanish-language bookstores in Los Angeles, period.

Two women stand between big shelves of books.

LA Librería co-founders Chiara Arroyo, left, and Celene Navarrete in the stockroom.

(Etienne Laurent / For The Times)

Advertisement

The COVID-19 pandemic nearly ended LA Librería, but Arroyo and Navarrete pulled through with the help of grants and the fact “that children went home with books to read,” according to Navarrete. The store has not only rebounded, but it’s also ready for the next stage of success.

I met Arroyo and Navarrete a few weeks ago at their new location: a long, single-story 4,400-square-foot building in Mid-City that’s double the size of LA Librería’s last spot and that they’ll officially debut in mid-June.

“We’ve asked ourselves if we were crazy many times,” Arroyo, 47, said with a laugh, then a look at Navarrete. They’re both gregarious but not grating and carry conversations with the grace and teamwork of Mookie Betts firing off a throw to Freddie Freeman.

Navarrete, 51, shook her head with a wide grin. “We don’t even believe what we have, because we’re so happy.”

Our tour began in the warehouse section, where 8,000 titles from across the Spanish-speaking world on all sorts of subjects rested in boxes and on huge steel racks better suited for tires. We spoke almost exclusively in Spanish, with me slipping into English a few times even though español was my first tongue. The two were sympathetic.

Advertisement
An overhead photo of stacks of books.

Books are displayed at LA Librería.

(Etienne Laurent / For The Times)

“The interest for bilingualism is here,” said Navarrete, who’s also a professor of coding and computer information systems management at Cal State Dominguez Hills. “It’s changing the importance of keeping Spanish that we need to work on.”

“People want to feel represented,” said Arroyo, a former film critic for Spanish and Mexican publications. “They don’t just ask, ‘Do you have books about Guatemala?’ They ask, ‘Do you have books from Guatemala?’ They want to see themselves.”

Of Spanish and Italian heritage, Arroyo grew up in Barcelona, Spain, where “in every corner, in small towns, there was a bookstore.” Navarrete, a native of the Mexican state of Aguascalientes, was raised in a household where books weren’t as common but were nevertheless treasured. When the two met, they were taken aback by the paucity of Spanish-language literature available in Los Angeles. Festivals and bookstores had come and gone over the decades, done in by lack of funding and the precarious business that is book selling in the digital age.

Advertisement
A woman half-lifts her left hand.

LA Librería co-founder Chiara Arroyo.

(Etienne Laurent / For The Times)

“Spanish has always lived here along English — all kinds of Spanish,” Navarrete said. “But most of what we could find was through Mexican eyes.”

We were now walking around LA Librería’s offices, which double as a packing area. Empty dollies and carts stood near two employees who readied books for delivery. Cool stuff was everywhere I looked. A compendium of Latin American folk tales. A young-adult version of radio legend Maria Hinojosa’s memoir. Picture books teaching Spanish speakers words in Nahuatl and Maya. Above us were giant papier-mâché heads of alebrijes — colorful Mexican folk art figurines — used at LA Librería’s recent appearance at the L.A. Times Festival of Books, where they hosted a signing for me.

“A book in Spanish in this city has a different meaning in this city,” Navarrete said. “A child learns to keep their parents’ language, or just learns it. For immigrant parents or grandparents, the books let them teach a new generation, but also let them remember.”

Advertisement

“It’s a mirror,” Arroyo said. “A portal.”

The two laughed at memories of the early days of LA Librería: How the warehouse began in their homes and moved to their first storefront. How demand soon exceeded supply. How customers quickly asked for readings as well.

“You know Charlie Chaplin?” Arroyo said. “Our first place was like that. We pull this, we move that, and our kitchen turned into a reading space, just like that!”

That won’t be a challenge at LA Librería’s new spot. The tour ended at the front of the store. Wooden planks and plywood sheets waited to be transformed into bookshelves. A glass-encased conference room the two jokingly call “the Fishbowl” will serve as a community gathering space for workshops.

Books in a box.

(Etienne Laurent / For The Times)

Advertisement

Once the store opens, it’s time to work on more dreams. Deepening their relationships with L.A.’s other non-English bookstores. Their own publishing house. Expanding the Los Angeles Libros Festival, a bilingual fair they co-founded. Selling more adult books in Spanish.

“We have the kids’ world controlled, but we don’t know the adult world,” Navarrete said. “But pasito a pasito” — little step by little step.

She smiled. “The kids who bought our first books are now in college.”

Arroyo nodded. “Our spouses say we have the stars aligned for us. Maybe they’re right!”

Advertisement

Business

As Delta Reports Profits, Airlines Are Optimistic About 2025

Published

on

As Delta Reports Profits, Airlines Are Optimistic About 2025

This year just got started, but it is already shaping up nicely for U.S. airlines.

After several setbacks, the industry ended 2024 in a fairly strong position because of healthy demand for tickets and the ability of several airlines to control costs and raise fares, experts said. Barring any big problems, airlines — especially the largest ones — should enjoy a great year, analysts said.

“I think it’s going to be pretty blue skies,” said Tom Fitzgerald, an airline industry analyst for the investment bank TD Cowen.

In recent weeks, many major airlines upgraded forecasts for the all-important last three months of the year. And on Friday, Delta Air Lines said it collected more than $15.5 billion in revenue in the fourth quarter of 2024, a record.

“As we move into 2025, we expect strong demand for travel to continue,” Delta’s chief executive, Ed Bastian, said in a statement. That put the airline on track to “deliver the best financial year in Delta’s 100-year history,” he said.

Advertisement

The airline also beat analysts’ profit estimates and said it expected earnings per share, a measure of profitability, to rise more than 10 percent this year.

Delta’s upbeat report offers a preview of what are expected to be similarly rosy updates from other carriers that will report earnings in the next few weeks. That should come as welcome news to an industry that has been stifled by various challenges even as demand for travel has rocketed back after the pandemic.

“For the last five years, it’s felt like every bird in the sky was a black swan,” said Ravi Shanker, an analyst focused on airlines at Morgan Stanley. “But it appears that this industry does have its ducks in a row.”

That is, of course, if everything goes according to plan, which it rarely does. Geopolitics, terrorist attacks, air safety problems and, perhaps most important, an economic downturn could tank demand for travel. Rising costs, particularly for jet fuel, could erode profits. Or the industry could face problems like a supply chain disruption that limits availability of new planes or makes it harder to repair older ones.

Early last year, a panel blew off a Boeing 737 Max during an Alaska Airlines flight, resurfacing concerns about the safety of the manufacturer’s planes, which are used on most flights operated by U.S. airlines, according to Cirium, an aviation data firm.

Advertisement

The incident forced Boeing to slow production and delay deliveries of jets. That disrupted the plans of some airlines that had hoped to carry more passengers. And there was little airlines could do to adjust because the world’s largest jet manufacturer, Airbus, didn’t have the capacity to pick up the slack — both it and Boeing have long order backlogs. In addition, some Airbus planes were afflicted by an engine problem that has forced carriers to pull the jets out of service for inspections.

There was other tumult, too. Spirit Airlines filed for bankruptcy. A brief technology outage wreaked havoc on many airlines, disrupting travel and resulting in thousands of canceled flights in the heart of the busy summer season. And during the summer, smaller airlines flooded popular domestic routes with seats, squeezing profits during what is normally the most lucrative time of year.

But the industry’s financial position started improving when airlines reduced the number of flights and seats. While that was bad for travelers, it lifted fares and profits for airlines.

“You’re in a demand-over-supply imbalance, which gives the industry pricing power,” said Andrew Didora, an analyst at the Bank of America.

At the same time, airlines have been trying to improve their businesses. American Airlines overhauled a sales strategy that had frustrated corporate customers, helping it win back some travelers. Southwest Airlines made changes aimed at lowering costs and increasing profits after a push by the hedge fund Elliott Management. And JetBlue Airways unveiled a strategy with similar aims, after a less contentious battle with the investor Carl C. Icahn.

Advertisement

Those improvements and industry trends, along with the stabilization of fuel, labor and other costs, have created the conditions for what could be a banner 2025. “All of this is the best setup we’ve had in decades,” Mr. Shanker said.

That won’t materialize right away, though. Travel demand tends to be subdued in the winter. But business trips pick up somewhat, driven by events like this week’s Consumer Electronics Show in Las Vegas.

The positive outlook for 2025 is probably strongest for the largest U.S. airlines — Delta, United and American. All three are well positioned to take advantage of buoyant trends, including steadily rebounding business travel and customers who are eager to spend more on better seats and international flights.

But some smaller airlines may do well, too. JetBlue, Alaska Airlines and others have been adding more premium seats, which should help lift profits.

While he is optimistic overall, Mr. Shanker acknowledged that the industry was vulnerable to a host of potential problems.

Advertisement

“I mean, this time last year you were talking about doors falling off planes,” he said. “So who knows what might happen.”

Continue Reading

Business

Insurance commissioner issues moratorium on home policy cancellations in fire zones

Published

on

Insurance commissioner issues moratorium on home policy cancellations in fire zones

California Insurance Commissioner Ricardo Lara has issued a moratorium that bars insurers from canceling or non-renewing home policies in the Pacific Palisades and the San Gabriel Valley’s Eaton fire zones.

The moratorium, issued Thursday, protects homeowners living within the perimeter of the fire and in adjoining ZIP codes from losing their policies for one year, starting from when Gov. Gavin Newsom declared a state of emergency on Wednesday.

The moratoriums, provided for under state law, are typically issued after large fires and apply to all policyholders regardless of whether they have suffered a loss.

Lara also urged insurers to pause for six months any pending non-renewals or cancellations that were issued up to 90 days before Jan. 7 that were to take effect after the start of the fires — something he does not have authority to prohibit.

Advertisement

“I call upon all property insurance companies to halt these non-renewals and cancellations and provide essential stability for our communities, allowing consumers to focus on what’s important at the moment — their safety and recovery,” said Lara on Friday during a press conference in downtown Los Angeles.

Insurance companies in California have wide latitude to not renew home policies after they expire, though they must provide at least 75 days’ notice. However, policies in force can be canceled only for reasons such as non-payment and fraud.

Insurers have dropped hundreds of thousands of policyholders across California in recent years citing the increasing risk and severity of wind-driven wildfires attributed to climate change. The insurance department said residents living in fire zones can be subject to sudden non-renewals, prompting the need for the moratoriums.

In addition, Lara asked insurers to extend to policyholders affected by the fires time to pay their premiums that go beyond the existing 60-day grace period that is mandatory under state law.

It’s not clear how many homeowners in Pacific Palisades and elsewhere might not have had coverage, but many homeowners reported that insurers had not renewed their policies before the disaster struck. State Farm last year told the Department of Insurance it would not renew 1,626 policies in Pacific Palisades when they expired, starting last July.

Advertisement

Residents can visit the Department of Insurance website at insurance.ca.gov to see if their ZIP codes are included in the moratorium. They can also contact the department at (800) 927-4357 or via chat or email if they think their insurer is in violation of the law.

The Pacific Palisades fire, the most destructive fire in Los Angeles history, as of Friday morning had grown to more than 20,000 acres, burning more than 5,000 homes, businesses and other buildings. It was 6% contained.

The Eaton fire, which has burned many structures in Altadena and Pasadena, has spread to nearly 14,000 acres and was 3% contained as of early Friday. Ten people have died in the fires.

Advertisement
Continue Reading

Business

In Los Angeles, Hotels Become a Refuge for Fire Evacuees

Published

on

In Los Angeles, Hotels Become a Refuge for Fire Evacuees

The lobby of Shutters on the Beach, the luxury oceanfront hotel in Santa Monica that is usually abuzz with tourists and entertainment professionals, had by Thursday transformed into a refuge for Los Angeles residents displaced by the raging wildfires that have ripped through thousands of acres and leveled entire neighborhoods to ash.

In the middle of one table sat something that has probably never been in the lobby of Shutters before: a portable plastic goldfish tank. “It’s my daughter’s,” said Kevin Fossee, 48. Mr. Fossee and his wife, Olivia Barth, 45, had evacuated to the hotel on Tuesday evening shortly after the fire in the Los Angeles Pacific Palisades area flared up near their home in Malibu.

Suddenly, an evacuation alert came in. Every phone in the lobby wailed at once, scaring young children who began to cry inconsolably. People put away their phones a second later when they realized it was a false alarm.

Similar scenes have been unfolding across other Los Angeles hotels as the fires spread and the number of people under evacuation orders soars above 100,000. IHG, which includes the Intercontinental, Regent and Holiday Inn chains, said 19 of its hotels across the Los Angeles and Pasadena areas were accommodating evacuees.

The Palisades fire, which has been raging since Tuesday and has become the most destructive in the history of Los Angeles, struck neighborhoods filled with mansions owned by the wealthy, as well as the homes of middle-class families who have owned them for generations. Now they all need places to stay.

Advertisement

Many evacuees turned to a Palisades WhatsApp group that in just a few days has grown from a few hundred to over 1,000 members. Photos, news, tips on where to evacuate, hotel discount codes and pet policies were being posted with increasing rapidity as the fires spread.

At the midcentury modern Beverly Hilton hotel, which looms over the lawns and gardens of Beverly Hills, seven miles and a world away from the ash-strewed Pacific Palisades, parking ran out on Wednesday as evacuees piled in. Guests had to park in another lot a mile south and take a shuttle back.

In the lobby of the hotel, which regularly hosts glamorous events like the recent Golden Globe Awards, guests in workout clothes wrestled with children, pets and hastily packed roll-aboards.

Many of the guests were already familiar with each other from their neighborhoods, and there was a resigned intimacy as they traded stories. “You can tell right away if someone is a fire evacuee by whether they are wearing sweats or have a dog with them,” said Sasha Young, 34, a photographer. “Everyone I’ve spoken with says the same thing: We didn’t take enough.”

The Hotel June, a boutique hotel with a 1950s hipster vibe a mile north of Los Angeles International Airport, was offering evacuees rooms for $125 per night.

Advertisement

“We were heading home to the Palisades from the airport when we found out about the evacuations,” said Julia Morandi, 73, a retired science educator who lives in the Palisades Highlands neighborhood. “When we checked in, they could see we were stressed, so the manager gave us drinks tickets and told us, ‘We take care of our neighbors.’”

Hotels are also assisting tourists caught up in the chaos, helping them make arrangements to fly home (as of Friday, the airport was operating normally) and waiving cancellation fees. A spokeswoman for Shutters said its guests included domestic and international tourists, but on Thursday, few could be spotted among the displaced Angelenos. The heated outdoor pool that overlooks the ocean and is usually surrounded by sunbathers was completely deserted because of the dangerous air quality.

“I think I’m one of the only tourists here,” said Pavel Francouz, 34, a hockey scout who came to Los Angeles from the Czech Republic for a meeting on Tuesday before the fires ignited.

“It’s weird to be a tourist,” he said, describing the eerily empty beaches and the hotel lobby packed with crying children, families, dogs and suitcases. “I can’t imagine what it would feel like to be these people,” he said, adding, “I’m ready to go home.”


Follow New York Times Travel on Instagram and sign up for our weekly Travel Dispatch newsletter to get expert tips on traveling smarter and inspiration for your next vacation. Dreaming up a future getaway or just armchair traveling? Check out our 52 Places to Go in 2025.

Advertisement

Continue Reading

Trending