Connect with us

Austin, TX

Bullock Museum makes its history collections fully available in Spanish

Published

on

Bullock Museum makes its history collections fully available in Spanish


The Bullock Museum completed a five-year project in December to make all 16,000 years of Texas history encapsulated within its walls available to visitors in both English and Spanish.

What began with the bilingual exhibition “Becoming Texas” in 2018, led to three complete floors of now bilingual historical exhibitions, along with print and digital guides now available in both languages.

“Since our founding by the Texas Legislature, the Museum’s mandate has been focused on the educational benefits of making the story of Texas as accessible as possible,” said Margaret Koch, director of the Bullock Museum. “Creating bilingual experiences has been a key element in strengthening and respecting the positive and thoughtful interactions our Spanish-speaking visitors are able to have with their families during their visits.”

The Austin Museum embarked on a comprehensive refresh of each individual gallery. It partnered with professional translators to ensure its exhibits “fully portray the story of Texas that the Museum aims to tell” to Spanish and English speakers alike.

Advertisement

To make exhibits more relatable to a broader audience, historical narratives were reevaluated to incorporate more diverse perspectives.

Aiming for more of this inclusivity, the museum is now collaborating with other institutions to make exhibits on loan bilingual for visitors in Texas. A prime example is the “Sharks” exhibit, initially in English but made bilingual for the Bullock at their request by the American Museum of Natural History in New York.

“Sharks” will continue on after its exhibit at Bullock in a bilingual presentation.

Angie Glasker, curator at the Bullock, said all future exhibitions will also be available in English and Spanish as the museum continues to set new standards.

“With every new artifact put on display, new text will need to be translated, allowing us to refine and adapt the translation process and our standards. The words we use, the language they are written in, and the way we present them matters.”

Advertisement

The project was completed with the finalization of the Reconstruction gallery on the Museum’s second floor in December.

Visitors can find more information about the newly translated Texas History Galleries at thestoryoftexas.com





Source link

Advertisement

Austin, TX

Element hotel opens in Austin, Texas' growing tech corridor

Published

on

Element hotel opens in Austin, Texas' growing tech corridor


Element North Austin (Texas) Tech Ridge has opened in one of the city’s emerging technology and business hubs. The 124-room hotel is managed by Raleigh, N.C.-based Concord Hospitality.  | The 124-room hotel is managed by Concord Hospitality.



Source link

Continue Reading

Austin, TX

Austin restaurateur to open a taquería on Hoover’s Cooking property

Published

on

Austin restaurateur to open a taquería on Hoover’s Cooking property


AUSTIN, Texas — The owner of two renowned Mexican restaurants in Austin has purchased local southern food institution Hoover’s Cooking, and plans to open a taquería on the property are in the works.

According to a report from the Austin American-Statesman, Este and Suerte owner Sam Hellman-Mass finalized the purchase of the Manor Road staple this week.

Hoover Alexander has operated Hoover’s Cooking for nearly 30 years, bringing comfort food classics to North Austin. The chef and Austin native recently announced his retirement, with the restaurant set to close May 31.

While there are popular taco dishes on the menu at both Este and Suerte, Hellman-Mass and executive chef Fermín Núñez plan to build an outpost devoted to tacos at the east end of the Hoover’s lot.

Advertisement

Plans for the building that was home to Hoover’s have not yet been determined.

As for Hoover’s legacy, Hellman-Mass told the Statesman he plans to work with Hoover to commemorate him as he retires, calling him “a paragon of character and hospitality.”



Source link

Continue Reading

Austin, TX

Beach Volleyball: Florida Atlantic goes winless in Austin at the Texas Invitational

Published

on

Beach Volleyball: Florida Atlantic goes winless in Austin at the Texas Invitational


No. 16 Florida Atlantic beach volleyball (13-11, 2-0 CUSA) was put to the test during the Texas Invitational this past weekend at the Wright-Whitaker Sports Complex in Austin, where they competed in what is widely considered one of the most competitive regular-season events in NCAA beach volleyball.

FAU entered the tournament coming off a 2-2 showing at the North Florida Invitational, dropping from No. 14 to No. 16 in the rankings.

The Owls opened the tournament against No. 3 University of Southern California (21-4) and No. 10 Long Beach State (18-6). On day two, they faced No. 2 Stanford (21-2) and No. 3 UCLA (18-3). After four hard-fought matches, the Owls finished the weekend 0-4.

Despite the challenging weekend, Head Coach Steve Grotowski had many positive takeaways. Especially when looking ahead to the postseason.

Advertisement

“Yeah, it’s huge for our experience. One of the big focuses this year is winning our conference, getting back to the NCAA tournament, and advancing as far as we can. So I think this weekend there were a lot of really good things, stuff that we’ve been working on at practice that I saw the girls starting to implement, and it got us really close in a few matches,” said Grotowski.

“Even if we didn’t get any wins, at the end of the day it’s about playing our best volleyball at the end of the year, and that’s always the goal.”

The highlight of the weekend came on day two when Mia Scanlon and Klaire VanDeusen, a former USC Trojan, earned a win over UCLA.

Friday, March 27th

On courts four and five, the Trojans got off to a fast start. Cameron Knifton and Allison Spittal were defeated in straight sets, 21-11, 21-14, followed by a 21-16, 21-19 loss for Reese Edwards and Kendall Mignerey, putting USC up 2-0 over Florida Atlantic.

Advertisement

In the second spot, Olivia Strandberg and Ava Koehl lost 21-14, 21-14, securing USC a dual victory.

On court one, Shantel Starling and Denisse Morgenstern won their first set 21-18. The Trojans responded with a 21-18 in the second set, sending the match into a third set, where USC secured the victory 15-10.

Meanwhile, in the third flight, VanDeusen and Scanlon took the opening set 17-21, before falling in a reverse sweep 21-15, 15-9. The Owls would fall again in their next matchup against Long Beach State.

In the afternoon matches, FAU took on Long Beach State and, once again, gave up an early lead as courts four and five opened the dual.

Knifton and Spittal were the first to fall in the fifth flight, dropping a straight-set match 21-18, 21-11.

Advertisement

On court four, Edwards and Mignerey opened the match with a 21-16 win, but The Beach responded with an 18-21, 15-11 three-set victory.

Clinching the match for Long Beach State on court two, Koehl and Strandberg fell 21-19, 21-13. On courts three and one, the pairs were also defeated in straight sets.

To cap the day, the Owls were defeated by USC and Long Beach, moving them to 0-2 for the tournament. 

Saturday, March 28th

After a tough test on Friday, the competition on Saturday only got stronger as the Sandy Owls took on the top two nationally ranked teams.

Advertisement

The action began on court three, where Scanlon and VanDeusen fell 21-19, 21-13, followed by another straight-set loss on court four, where Edwards and Mignerey were defeated 21-14, 21-15.

Starling and Morgenstern opened with a 21-16 win before falling to the Cardinals in a close 18-21, 15-12 match on court one. Knifton and Wolf won the first set 21-14; however, Stanford bounced back with a 21-10, 15-12 win.

Wrapping up the dual in the second flight, Koehl and Strandberg dropped another three-set match.

In the weekend’s finale, the Owls faced No. 1 UCLA, who have been ranked as the top team in the country for three consecutive weeks.

The Bruins took an early lead after taking straight-set victories on courts two and one. However, Scanlon and VanDeusen cut the deficit with their straight-set sweep on court three. The pair beat Harper Cooper and Alexa Fernandez. Cooper had been undefeated at 16-0 with five different partners on the season entering the tournament. She concluded the weekend 19-1.

Advertisement

With their win over the Bruins, VanDeusen and Scanlon improved to a season-best 13-10 record as a pair.

UCLA secured the match with a two-set court four win, then closed the match with a three-set win at the court to end the battle 4-1.

The Owls have a bye week and will return on April 10-11, hosting their Capri Classic for senior weekend at the Florida Atlantic Beach Volleyball Complex. FAU will face Jacksonville University, Stephen F. Austin, North Florida, and Florida Gulf Coast.

Ella Haas is a Staff Writer for the University Press. Email her at [email protected] or contact her on Instagram @ella_hs7 for information regarding this or other stories.

Advertisement



Source link

Continue Reading

Trending