New York
Why Can’t People Pronounce ‘Zohran Mamdani’?
It was more than an hour into last week’s critical three-way debate for mayor of New York City, and somehow, former Gov. Andrew M. Cuomo had yet to say the name of the race’s front-runner.
He called him “the assemblyman” and a miniature version of former Mayor Bill de Blasio. But he shied away from saying a name that he had repeatedly butchered on the campaign trail.
“Mr. Mandani”
Andrew Cuomo in a campaign video.
And on the debate stage.
Andrew Cuomo during a Democratic primary debate in June.
“Mr. Mandami”
His pronunciation was so notably off that, during a Democratic primary debate in June, the assemblyman himself, Zohran Mamdani, called him out on it.
Zohran Mamdani during the same debate.
“M–A–M–D–A–N–I”
Mr. Cuomo is not alone.
For various reasons, legitimate and perhaps otherwise, Mr. Mamdani’s first and last name have become the subject of rather adventurous, even creative, displays of linguistic fumbling.
Curtis Sliwa, the Republican candidate, struggled with his name at the first debate of the general election last week, calling him “Zor-han.”
Curtis Sliwa in the first general election debate.
“Zorhan Mandami”
Letitia James, the New York state attorney general and a key political ally, botched his name at a major campaign rally in Washington Heights this month, enthusiastically shouting “Mandami” as he came onstage.
Letitia James at a Mamdani campaign rally.
“Zohran Mandami”
For Mr. Mamdani, having his name botched is not new. He said in an interview that mispronunciations were common growing up as an immigrant in Manhattan.
“It happened quite a lot,” he said. “But frankly, I don’t begrudge anyone who tries and gets it wrong. The effort means everything to me.”
Asked about any mnemonic tricks he recommends to help people pronounce it, Mr. Mamdani laughed.
“It’s pretty phonetic honestly,” he said.
“Zohran Mamdani”
Zohran Mamdani at a debate during the primary.
Mr. Mamdani, who is running to become the city’s first Muslim mayor, said that some people like Mr. Cuomo were intentionally mispronouncing his name or refusing to make an effort to say it correctly.
“Those who go out of their way to mispronounce it — that’s not a mistake, that’s a message,” he said.
His supporters have embraced the issue as a rallying cry against Mr. Cuomo, turning the audio clip of Mr. Mamdani correcting him into a viral song online. Mr. Mamdani also said that his mother has started to sign emails with “Momdani” — a nod to her pride in being his mother that might also help with the pronunciation.
Mr. de Blasio, the former mayor, is another Mamdani ally who admitted that he had stumbled over his name.
“Zorhan Mamdani”
“I think I’m in the ballpark now, but it did take me a while,” Mr. de Blasio said, adding: “I think it’s just to the American English ear, the construct is a little counterintuitive. It takes some practice to get the cadence of it right.”
Mr. Sliwa said in an interview that he was trying to do better: “It’ll take time. It’s not intentional.”
Mr. Sliwa, whose last name is pronounced SLEE-WUH, said he understood Mr. Mamdani’s pain.
“Out of 46 years that I’ve been the guy who founded the Guardian Angels, I’d say about 33 years of that time, my name was constantly mispronounced,” he said. “I don’t take offense to it.”
President Trump’s failed efforts to say Mr. Mamdani’s name might be viewed less benevolently, since the president has repeatedly attacked the candidate and threatened to arrest him.
President Donald J. Trump speaking to reporters on Air Force One this week.
“Mandami”
His press secretary, Karoline Leavitt, used an even more outlandish pronunciation, merging parts of his first and last name.
Karoline Leavitt at a press briefing in July.
“Zamdami”
While some pronunciation mistakes might be deliberate, several linguistics experts told The New York Times that both Mr. Mamdani’s first and last name feature letter arrangements and vowel sounds that are not common in English, and it was not a surprise that some people struggled with them.
“Languages differ from one another as to what sequences of sounds are frequent, or even possible to pronounce, and they also differ as to what spellings or letters are associated with what pronunciations,” said Gillian Gallagher, a professor of linguistics at New York University.
There are hundreds more words in English with the sequence “nd” than with “md,” Ms. Gallagher said, adding that these clusters of consonants can lead to speech processes that result in mistakes. One, known as assimilation, involves morphing the second “M” in Mr. Mamdani’s last name into an “N,” making it sound like “Mandani.”
Another, known as substitution, leads speakers to replace the “N” in Mamdani with another “M.”
Whoopi Goldberg, the television host, on “The View.”
“Zohran Mamdami”
Those patterns of speech can be difficult to avoid.
“Mamdani has an ‘M’ next to a ‘D’, and that’s hard for English speakers,” said Professor Laurel MacKenzie, a co-director of the NYU Sociolinguistics Lab.
“Our tongues are just not used to making that specific sequence of sounds.”
The softer “Ahn” sound in both Mr. Mamdani’s first and last name can also be challenging. Frequently, “Zohran” has been pronounced with a screeching “Zohr-ANNE.” That miscue is the result of vowels being pronounced differently in Americanized English, said Suzanne van der Feest, an associate research professor at the Graduate Center at the City University of New York.
Carl Heastie, speaker of the New York State Assembly, at an event where he endorsed Mr. Mamdani.
“Zohr–ANNE”
“That is somebody who speaks mainly English and is just making it into American English vowels,” Ms. van der Feest said.
“It’s an example of how spelling is interfering with how someone’s name is pronounced.”
John Samuelsen, the international president of the Transport Workers Union, said his pronunciation of Mr. Mamdani’s first name feels like a “very common outer-borough way of pronouncing Zohran.” He also noted that he avoids saying Mr. Mamdani’s last name, because “I’m afraid I’m going to mess it up.”
John Samuelsen at a Mamdani campaign rally.
“Zohr–ANNE”
Mr. Mamdani said he once visited a mosque in Manhattan for Friday prayers during the campaign and asked the group to raise their hand if they had ever heard someone consistently mispronounce their name. Most people in the room raised their hands.
“It’s something countless immigrants have experienced,” he said. “When people mock or intentionally distort someone’s name, it’s a way of saying someone doesn’t belong here.”
Mr. Mamdani said he took pride in his name. His mother picked his first name, which means “the first star in the sky.” His father picked his middle name, Kwame, to honor Kwame Nkrumah, the first president of Ghana, who fought for independence.
“Andrew Cuomo never struggles with names like John Catsimatidis,” Mr. Mamdani said in reference to the Greek billionaire grocer. “But somehow Mamdani is too difficult. It’s an issue of prejudice.”
Others have expressed frustration over Mr. Cuomo’s errors, including the journalist Anand Giridharadas, who corrected Mr. Cuomo on MSNBC this week: “This is a very big, diverse city you want to lead. We should get the names right.”
Mr. Cuomo sometimes gets it right.
Andrew Cuomo in a video posted to his campaign’s TikTok account.
“Zohran Mamdani”
Rich Azzopardi, a spokesman for Mr. Cuomo, said that the former governor’s name was often botched, too. Indeed, Como, like the Italian lake, is a common mispronunciation for Cuomo, which is pronounced KWO-MO.
“It’s unintentional and he should get over it — people mangle ‘Cuomo’ all the time and you don’t hear us whine about it,” Mr. Azzopardi said.
Ms. MacKenzie and others were quick to note, though, that pronouncing difficult names correctly is not an insurmountable challenge. Practice and a concerted effort to ask people how they pronounce their names helps. That’s particularly the case in New York City, with such a rich array of immigrant communities from across the world.
“We all learned how to say ‘Daenerys Targaryen’ when we were all into ‘Game of Thrones,’” Ms. MacKenzie said.
“We can learn hard names. We can do it. We can figure out how the spellings map to the sounds. We can all get there. We just have to practice.”
How can people possibly afford to live in one of the most expensive cities on the planet? It’s a question New Yorkers hear a lot, often delivered with a mix of awe, pity and confusion.
We surveyed hundreds of New Yorkers about how they spend, splurge and save. We found that many people — rich, poor or somewhere in between — live life as a series of small calculations that add up to one big question: What makes living in New York worth it?
Ryan Compton knows a thing or two about gigs. To make it in New York, he has worked as a retail associate inside the Museum of Modern Art’s gift store, a cashier for a downtown taqueria and a paint mixer for Takashi Murakami. He has experienced the paradox of a city both known for its artists and for pricing artists out.
Financial constraints forced Mr. Compton, who is from South Jersey, to move away from New York twice over the course of two decades. He has lived in Baltimore, Chicago and Philadelphia, but remains convinced the resources and people inside New York are unparalleled.
“You never know who you’re going to run into,” he said. “Everyone’s curious about each other.”
Since moving back in 2022, he has whittled down his source of income to a single gig as a security guard at the Metropolitan Museum of Art, where he made $51,000 before taxes last year. It’s his second time at the museum. He first worked there part-time in 2011 before leaving in 2015 to earn his master’s degree in sculpture from the School of the Art Institute of Chicago.
“I know I couldn’t afford graduate school and the cost of living in New York at the same time,” he said.
A third try at New York life has forced Mr. Compton, now 46, to confront the sustainability behind a career as both an interdisciplinary artist and a security guard — even inside one of the most famous museums in the world.
Love at First Sight (With New York)
As an undergraduate student at the Maryland Institute College of Art, Mr. Compton looked forward to spending weekends at his friend’s apartment gallery in the East Village in Manhattan.
A combination of showing face and knowing the right person led to his side project at the time — fashioning 3-d printed stuffed animals with skull faces — which were featured in an issue of Vogue Japan. He even sold a few inside a handmade craft store in Tokyo’s Ginza district for about $1,000.
“I was interested in the contrast between fuzzy-shaped animals and skulls,” he said, later adding, “You know, stuff when you’re a 20-something-year-old being kind of edgy.”
The early moment of success propelled Mr. Compton to chase after opportunities to showcase his work. While supporting himself financially through retail and service jobs, he helped write the artist Roman Ondak’s interactive performance piece at MoMA, “Measuring the Universe;” and worked as a collaborator for “No Souls for Sale,” an experimental project temporarily at Dia Chelsea and later, the Tate Modern in London. Both went unpaid.
“The chance to work in modern art before I was 30 is unheard of,” Mr. Compton said. “It only happens in New York.”
A Slower Pace
Tens of thousands of people flock to the Metropolitan on weekends, and it’s Mr. Compton’s job — one he has found increasingly difficult — to make sure the art is untouched. He believes social media has altered the way visitors engage with the museum. Think more selfies and poses leaned against Hellenistic marble.
The one hour work commute from Parkchester in the East Bronx gives him time to prepare for a long day ahead. He splits a two-bedroom with a co-worker for $1,000 a month and pays $50 in utilities. Heat and water are included in his rent, and his roommate covers the cost of Wi-Fi. He pays $90 each month for his phone bill.
The slower pace of the residential neighborhood matches the stage of life he’s in now. In the last few years, Mr. Compton has slowed down as he has come to terms with the expenses behind his art.
He no longer has free access to fabrication laboratories pegged to his university, and he has opted for the more cost-friendly hobbies of zine-making and book binding. He is, however, eyeing a $1,000 3-d printer. For now, he has settled on $20 a month Photoshop subscription.
The largest constraint tempering Mr. Compton’s spending is his $100,000 student loan debt from graduate school. The window for his deferment period closed, and even with some money he inherited after his mother passed, he says he needs a miracle to finish paying off his loans. “I’m not sure what to do anymore,” he said.
Splurging on Plants and Experimental Harsh Noise Records
Mr. Compton may not have any children, but he is a proud “plant dad.”
His apartment houses $1,000 worth of plants sourced through Facebook groups, pop-ups and by following Brooklyn Horticulture online. He typically pays $30-$50 for medium to large sized plants, but he is constantly on the lookout for deals.
When he isn’t at home with his plants, Mr. Compton treks into Manhattan to do his weekly grocery shopping at Trader Joe’s. He prefers the prices there to local spots in the Bronx and estimates he spends $70 each week.
A cash guzzler of Mr. Compton’s food budget is the $20 a day — an additional $80 a week — he spends at the Metropolitan’s staff cafeteria for breakfast and lunch. When working 12 hour shifts, “I’m not gonna go home and make something to bring the next day,” he said.
On his days off, he seeks out affordable food deals. He frequents Vanessa’s Dumplings in Chinatown for their $8 dumpling special.
When in the mood to treat himself, Mr. Compton rides the train a few more stops out to Ridgewood, Queens and Bushwick, Brooklyn, to visit his favorite record stores like Fringe Records and Nexus Records. An experimental harsh noise aficionado, he spends no less than $100 each visit.
His biggest and most recent splurge was a 10-day trip to Tokyo, Kyoto and Osaka in Japan in February. He was able to cut his $900 round trip ticket to $700 with credit card points. Add in the cost of hotels, meals and souvenirs, he spent close to $5,000 total.
“I wanted to go because my artwork had been to Japan, but I haven’t been to Japan,” he said.
Looking Ahead
Mr. Compton wants to strike a balance between saving and enjoying the life he dreamed of in New York. To help pay off his loans, he considered applying to be an art handler for the Metropolitan, a job with a slight pay bump. But without his present benefit of overtime pay, he’s afraid he would be making less than he does currently.
Over the years, Mr. Compton has found community among other security guards at the Metropolitan, who, like him, are artists. He has also built inroads with notable names at the museum, one being Sheena Wagstaff, the former chairman of modern and contemporary art, who he said took the time to know Mr. Compton not only as a co-worker, but also as an individual, too.
Because of his connections, he feels like he has nowhere else to go. He considered a quieter lifestyle upstate in Westchester or the Catskills, but believes he will make less money outside of the city. And, of course, he would have to leave the place he’s called home for the majority of his adult years.
“I did four other cities, and they weren’t as good or great as I like New York,” he said. “I always end up here.”
We are talking to New Yorkers about how they spend, splurge and save.
You made it time. If you want to look a little longer, just scroll back up and press “Continue.”
Look up.
Before you commute home to suburbs like Tarrytown and Larchmont, or race toward the next stop on your tourist map, take a minute.
Look up to see the stars.
One hundred and twenty-five feet above you are 2,500 stars and six signs of the zodiac along the ecliptic, a line that represents the path of the sun across the sky:
The signs are joined by a few others: Orion, Pegasus, Triangulum and, in the center of it all, Musca Borealis (the Northern fly, or sometimes called Apis, the bee). The Milky Way streaks across the ceiling in the opposite direction. The whole thing is ringed by intricate plaster moldings along the clerestory windows. Fifty-nine of the stars twinkle.
Who says there isn’t magic in Midtown?
The original early 1900s plan for the ceiling was to build a massive skylight so commuters could look up at the actual stars:
But time and money were short, so the architects asked the artist Paul Helleu to design a version of the sky on the ceiling instead. Helleu took inspiration from star atlases from the 1600s. His main resource was the Uranometria from 1603, a lushly illustrated volume that was the first detailed cataloging of individual stars, their positions and brightness. See how similar the figures are. This is Aries:
Here’s Taurus, the bull:
A heart balloon — one of several — had floated up the day we took this photograph, nestling between Orion’s club and Taurus’s horn (maybe an earthly sign that this heavenly hunt might finally resolve).
Converting the flat drawings of a spherical sky re-projected onto a semi-cylindrical vaulted ceiling would have been no easy task. The design work was done by a famous scenic designer and muralist, James Monroe Hewlett, and was overseen by the Columbia astronomy professor Harold Jacoby, who in 1910 assured a panicked public that Halley’s comet would not hit Earth.
Dozens of painters got to work. The terminal opened at midnight on Feb. 2, 1913. The New York Central Railroad boasted “that many school children will go to the Grand Central Terminal to study this representation of the heavens.”
Two weeks later, a commuter from New Rochelle (and a hobby astronomer) looked up at the ceiling and realized that west was east and east was west and the sky was not, actually, in a proper arrangement. Only Orion was shown in the “correct” orientation. He wrote a “wrathful” letter to the station. As The New York Times reported in 1913, officials at Grand Central “did not deny the charge that things were a bit mixed, but held that it was a pretty good ceiling for all that.”
How this happened is still a matter of debate, given Professor Jacoby’s astronomical blessing.
Michael Allison, a former NASA planetary scientist at the Goddard Institute for Space Studies (and a former adjunct in the Columbia astronomy and astrophysics department), met me last month at the great clock under the ceiling to explain his theory.
“I’ve stared at the ceiling I don’t know how many hours,” he said. “I keep hoping I can discover one more thing.”
The liberties taken, Mr. Allison said, like re-sizing the constellations to fit the space and flipping Orion (in relation to the rest), were carefully done. Ultimately, a good marriage of art and science. He thinks Jacoby was a victim of big project bureaucracy, that it was all a mixup.
Jacoby probably expected the design he approved to be projected overhead, where the result would match the plans if you held them above you. The painters put them on the floor instead. Hence, the flip.
But this “heavenly view” — the stars as if they could be seen from above, looking down — may not be a bad view at all.
“There are just so many bad things happening in the world now that I think the sky offers a perspective that can lift us above that,” Mr. Allison said.
For Deirdre Newman, the great-granddaughter of the muralist Hewlett, who painted the ceiling, the imperfection “is what art is.”
Ms. Newman, it turns out, is also a painter of murals and ceilings. But these days, if she has to flip an image, she just hits a button on the projector.
“Anytime I make a mistake painting, I’m like, this proves that it’s art,” she said. “It is not perfection, and it shouldn’t be — it would be a sad thing if it was.”
The stories that we’ve given to the stars over millenniums, some of the most retold tales in history, are hardly orderly — stories of fate, violence, betrayal, revenge, sex and punishment. Cancer helps Hera in pinching a rival’s foot. Orion, son of Poseidon, is placed in the stars by Zeus, locked in an eternal hunt. The two fish of Pisces (Aphrodite and Eros) are linked together to escape the monster-of-all-monsters, Typhon.
Or the stories are totally different if you were Babylonian or Egyptian, Greek or Roman. Today, the stars mean something else again to a devoted user of the horoscope app Co-Star, seeking reassurance after a breakup. And to a commuter standing in Grand Central, looking up while waiting for the train, the stars might just be a momentary diversion, a decorative way to pass the time. Or more.
Take what you want. Take what you need.
***
By the 1940s, the ceiling had fallen into disrepair, so they painted a whole new one on four-foot-by-eight-foot asbestos sheets over the old one. This is the version that exists today. Eventually that second ceiling, too, grew dark with grime and had to be cleaned from 1996 to 1998. The difference was stark. As you were zooming in, you may have noticed a little dark square by Cancer. They deliberately left one bit of the uncleaned ceiling here:
The best time to take all of it in — the ceiling, and the majesty of the station — might just be coming this weekend. The setting sun will line up with Manhattan’s street grid and should (pending clouds) bathe the terminal in a beautiful golden glow Saturday at 8:19 p.m. and Sunday at 8:20 p.m. I plan to be on the east balcony looking west on Sunday for that moment.
See you there.
How we took the photograph
To generate a high-resolution panorama of the ceiling, The Times captured 232 close-up images. We then used software to stitch these photos into an equirectangular projection, to approximate the curve of the ceiling. We also developed custom computer vision software to ensure consistent color blending across varying lighting conditions. To optimize for display efficiency and clarity during navigation, the image was then re-projected into the shape of a cube. We think it’s still a pretty good picture for all that.
This is an installment in our series of experiments on art and attention. If you liked this one, you may like these past exercises: a finished, unfinished portrait; a sudden rain over a bridge; a unicorn tapestry; some buckets from Home Depot; and a Whistler painting.
Sign up to be notified when new installments are published here. And let us know how this exercise made you feel in the comments.
Welcome to Day 2 of the Metropolitan Diary challenge, part of our celebration of the column’s 50th anniversary. On Day 1, we gave you tips for identifying your New York City story. Today, we’ll help you write it. (Missed Day 1? It’s not too late to start.)
What makes for a good Diary? It’s simply a good story that happens to be set in, and capture, the essential New York-ness of the city. While this isn’t a full writing course, we do have guidance on the kinds of elements that the submissions we publish include. They typically have: a beginning, middle and end; sharp details; catchy dialogue; a bit of surprise; some humor, warmth or emotion. But there is no formula, so flouting these loose rules can be worthwhile.
Don’t worry if you don’t think of yourself as a “writer.” Focus on being a “storyteller.” Pretend you are telling your story to the person who’d most appreciate it, using whatever conversational language or pacing that would hold their attention. Do it out loud if you want, maybe give that person a call and tell them your story (or tell it to them again). Then write it down.
That’s the big picture. For more tips, read on.
Here is an example of a published Diary that we (and readers) really liked, and a few thoughts on why that may help crystallize yours.
Unacceptable
Dear Diary:
I went to a new bagel store in Brooklyn Heights1 with my son.
When it was my turn to order, I asked for a cinnamon raisin bagel with whitefish salad and a slice of red onion.2
The man behind the counter looked up at me.
“I’m sorry,” he said. “I can’t do that.”3
— Richie Powers
One of this item’s best qualities is that it is short and snappy. Only 53 words! Although we will use stories of up to 300 words, many don’t need to be that long and the column doesn’t work if we don’t have a mix of long, medium and short, so we are always looking for stuff like this. Here’s another one!
At Attention
Dear Diary:
It was December 1967. I had just finished basic training at Fort Dix in New Jersey and was traveling to Boston in uniform. For reasons I no longer recall, I stopped in New York City on the way.1
Walking on the Upper East Side2 in a snowstorm, I spied another man in a uniform. He was older, and his cap bore the familiar gold band that identified him as an officer.
I rendered a snappy salute. It was not returned. 3The uniform was unfamiliar, so I guessed he was a foreign officer. Military courtesy still required me to salute.
A little farther down the street, I encountered another officer and offered another salute that went unacknowledged.4 His uniform was strange to me as well.
The third time it happened, the man I saluted ignored me while holding the door for a couple 5on their way into a large apartment building.
I realized I had been saluting doormen.6
— Stephen Salisbury
To get your storytelling muscles going, think through or jot down the answers to some of these questions.
Let’s start with setting the scene.
- When and where in the city did this happen? Is this place well-known?
- Was there anything particular about that point in your life that’s relevant?
- What did you see, hear, smell? Was there something notable about the weather?
Now, let’s move to the middle, the meat of the story.
- Did you have an exchange with someone?
- What details are important to how events unfolded, especially in setting up the ending?
And now, the end.
- What’s the resolution? Is there a punchline?
- Does the story end with a sense of shared humanity or some other warm feeling that lingers? You don’t need to name it. A good description will often allow readers to feel it too.
- Why has this experience stayed with you?
- Lines like “and that’s why I love New York” are almost always unnecessary.
That’s it. Keep your story simple and use the kind of plain language you use in conversation. You are sketching a moment in time. The details are important. Let them move the story along. Have fun and good luck.
Once you’re done, read through what you’ve got. What details are less important and can be left out? (Remember, there is a strict 300-word limit.)
Write your Metropolitan Diary however you like, on paper, on your phone or wherever! When you’re happy with what you’ve written, put your diary entry into the box below, fill out your information and submit it. You might just hear from me about including it in a future column.
This is the official submission form, so make sure to double-check your work before hitting submit.
That’s it! Submit your Metropolitan Diary.
By transmitting your submission, you grant The New York Times Company a perpetual, royalty-free license to use the submission in any medium. They may be edited, and may be republished and adapted in all media. You may reprint your story elsewhere after it appears in The Times.
-
Delaware1 minute agoPlans advance for Delaware city’s first Chick-fil-A restaurant
-
Florida4 minutes agoSummer Scheming ‘26: Florida State Seminoles
-
Georgia10 minutes agoTravel and Leisure listed unique experiences in each state, including GA
-
Hawaii16 minutes agoThree West Hawaii sex offenders arrested – West Hawaii Today
-
Idaho20 minutes agoIdaho Power crews respond to outage affecting 2,163 customers in Canyon County
-
Illinois32 minutes agoAs Illinois enters 10th year under Evidence-Based Funding model, equity remains an elusive goal
-
Indiana34 minutes agoFAIRFIELD NATIVE AND HIS WIFE FOUND DEAD IN THEIR NEWBURGH, INDIANA HOME
-
Iowa39 minutes agoFrom caviar nuggets to bison, 10 new Iowa State Fair food trends
