Connect with us

World

‘The Shawshank Redemption’ Stage Adaptation Opens in Shenzhen, China

Published

on

‘The Shawshank Redemption’ Stage Adaptation Opens in Shenzhen, China


Once banned in China, Stephen King’s “The Shawshank Redemption” had its much-anticipated debut as a stage play in the country’s tech capital Shenzhen on Jan. 4. Adding to its unusual status, the play is performed in Chinese by a cast of Western actors who are based in the Middle Kingdom.

Based on King’s novella “Rita Hayworth and Shawshank Redemption,” the 1994 Frank Darabont-directed film adaptation “The Shawshank Redemption,” starring Morgan Freeman and Tim Robbins, became one of the most iconic and enduring movies for millions of viewers around the world. Thirty years later, it still regularly appears on lists of most popular films. Complete with corrupt prison officers and a cunning jail break, the story closely observes a friendship and the fears of inmates who are being held in the Shawshank State Penitentiary, a maximum-security prison.

The picture has had a bumpy history in China. While the original was made at a time when China had few modern cinemas and was importing minimal numbers of Hollywood films, it was later given prominence and played as the closing title of the 2005 edition of the Shanghai International Film Festival. But, following the real-world escape from house arrest by blind lawyer Chen Guangcheng and the U.S.-China diplomatic incident that followed, online searches for “Shawshank” were blocked on the Chinese internet and social media in 2012. The film’s anti-authoritarian leanings may also have fed into the temporary ban.

The new stage adaptation aims to move beyond that and portray a message of hope and endurance. It is directed by well-known actor and film director Zhang Guoli (“Back to 1942,” “The 601st Phone Call”).

The narrator, Red, is played by Mark Rowswell, a Canadian who is better known by his Chinese name Da Shan. Beijing-born, U.S. actor Andy Friend (aka An Di), whose credits include Chinese blockbusters “The Wandering Earth” and “The Battle at Lake Changjin,” plays the corrupt warden Greg Stammas. Two other villainous antagonists Rooster and Hadley are portrayed by Shawn Patrick Moore and Matt William Knowles (“Asura,” “Son of the South”), respectively, while Australia’s James Clarke plays the hero Andy.

Advertisement

Zhang says he has translated the story’s western narrative into a unique cultural context for China. He is promising to deliver a linguistic evolution of the story with nuances from the two cultures.

“The play was translated from the English version and then adjusted using ideas from Stephen King’s novella as well as ideas from the film,” Knowles told Variety. “While play is still set in Maine, the characters all speak fluent Chinese and there is a blend of Chinese cultural ideas and phrases throughout to localize it for the Chinese audience.”

Zhang and Robbins previously worked together on 2011 Chinese epic film “Back to 1942” and the pair have since maintained a dialog, with Zhang keeping Robbins informed of preparations for the stage show. “When the producer first asked me to direct this play, you were the first person I thought of. As you may know, the film ‘The Shawshank Redemption,’ is the most beloved movie for Chinese audiences. Your character Andy brings hope and inspiration. For this production, we have assembled a cast of actors from 7 countries, performing in Chinese on stage for the first time. We plan to tour 20 cities next year. I hope this classic work will continue to shine brightly on the Chinese stage, bringing hope and strength to the people,” Zhang said in a letter.

There have been previous stage adaptations. In 2009, Owen O’Neill and Dave Johns were behind a version that premiered in Dublin. It later went on to London, New York’s Broadway and elsewhere. 

The Chinese show is co-produced by the China Dream Live Entertainment and Longma Entertainment. “The Shawshank Redemption” will run in Shenzhen from Jan. 12-14, before touring to Shanghai (Jan. 18-21) and Beijing (Jan. 25-28).

Advertisement

The Shawshank Redemption
Everett Collection

World

‘Sentimental Value’ Writing Duo Joachim Trier and Eskil Vogt Still ‘Keep the Marriage Happy’: ‘He’s My Longest Relationship’

Published

on

‘Sentimental Value’ Writing Duo Joachim Trier and Eskil Vogt Still ‘Keep the Marriage Happy’: ‘He’s My Longest Relationship’

It wasn’t love at first sight for longtime collaborators Joachim Trier and Eskil Vogt, who met when they were both in their late teens.

“We were both camera assistants, taking care of the cables on a quiz show in Norway. Joachim was still skating and wearing the biggest pants I’d ever seen. They were as wide as they were tall. I was the black jeans and Dr. Martens type, so I was skeptical,” laughs Vogt, who co-wrote “Sentimental Value” with Trier.

Then they started talking about films. 

“Suddenly, there was someone who’s seen more Fellini films than I had, and I had Hal Hartley films on VHS he wanted to borrow. This was the first time I met someone who shared my dream of making films, and that made the dream more tangible and real,” says Vogt.

Six features later, they are much more similar now, says Trier. Their way of working hasn’t really changed — they still start with ideas and develop the plot later on. 

Advertisement

“We know it would be easier the other way around, but we still think of the plot quite late. Instead, we put notes up on the board and say: ‘Oh, I love this scene.’ And then we try to keep most of our darlings,” explains Vogt. 

Trier agrees: “We don’t construct the story until very late. Instead of having scenes I don’t want to shoot and we don’t want to write, we try to make sure none of them just ‘tells the story.’ They all have to be about the characters or [present us] with an exciting visual situation.”

“We still have a phase when we entertain a lot of ideas, but we come to the core of it quicker now. I think we’re more honest with ourselves — and about what we want. We also have this silly rule that we shouldn’t think too much about production limitations and money when we write. When I become the director again, it bites me in the ass.”

How do they keep it fresh? 

“I think we don’t,” laughs Vogt. 

Advertisement

“There’s a lot of stuff going on when you make and release films, and we both like to go back to that safe space and rediscover that calm where it’s just our two voices. We are fortunate enough that our films generate more and more noise that we have to shut out, so when we work, we make it personal and small again.”

Following the success of 2021’s “The Worst Person in the World,” which earned them an Academy Award nomination for original screenplay — it also scored an Oscar nomination for international feature — expectations were high. Then again, they always are. 

“Every film feels like that. The first one, ‘Reprise,’ was quite successful, so ‘Oslo, August 31st’ was made out of panic: ‘Let’s do what we want now, before we don’t sell out’,” says Trier with a laugh. “’Worst Person’ was this fun film that generated a lot of attention and we knew we were going to put [“Sentimental Value”’”] into a climate of expectation. We used that panic and that energy to go deep into something we cared about.” 

In the film, which scored Grand Prix at Cannes, two sisters reunite with their absentee father, a movie director who wants to make a film about their family. It stars Stellan Skarsgård, “Worst Person” breakout star Renate Reinsve and Inga Ibsdotter Lilleaas, who seems to be on the same trajectory as Reinsve in terms of global recognition for her performance.

“A few months into that process, we thought: ‘We’re going to lose some of the people who loved ‘Worst Person’ for being so young and exuberant,’” says Vogt. Fast forward to November and the film is being embraced by an even younger audience and “spreading on TikTok,” says Trier with a hint of irony.  

Advertisement

Their friendship allows them to get “very intimate and very personal super quickly” when they write. 

“When I write alone, I procrastinate. When I’m procrastinating with Joachim, even if I haven’t done anything, at least I got to spend a day with my friend,” says Vogt. Trier adds: “It took me a long time to create a real family outside of art. I have one now, but Eskil is my longest relationship outside of my parents. We don’t need to be silly romantic about it, but we have to be honest: it’s a real gift.”

Trier continues: “If you look at our filmography, it becomes apparent we’ve been tracing the development of our life stages. I don’t think we could have made ‘Sentimental Value’ earlier in our collaboration.”

They say their relationship is “like every old marriage,” but having an open relationship isn’t an option just yet.

“I think we get enough excitement with other collaborators to keep the marriage happy,” says Trier.

Advertisement

“Eskil has always told me: ‘If you want to write with someone else, it’s OK’ We have those tough conversations, but it just hasn’t happened yet. I still call him during the shoot, so he’s used to me working with others and doing my own thing, and he allows that. I’m also happy to see Eskil making his own films without me at all.” 

Vogt, who directed “The Innocents,” adds: “Maybe it would be interesting for you to make a film without me involved…” 

“…And see how shitty I really am,” deadpans Trier. “I come from a family of artists — I love the team thing. Eskil can write alone — I would hate that. We get annoyed with each other, but that’s life: there’s still love at the end of the day. So, you know, touch wood. I hope it continues.”

Continue Reading

World

Russia warns Western forces in Ukraine would be considered ‘legitimate combat targets’

Published

on

Russia warns Western forces in Ukraine would be considered ‘legitimate combat targets’

NEWYou can now listen to Fox News articles!

Russia on Thursday warned that any Western military forces deployed to Ukraine under a post-war security arrangement would be considered “legitimate combat targets,” sharply criticizing a newly signed Paris declaration outlining security guarantees for Kyiv.

Advertisement

In a statement posted on the Russian Foreign Ministry’s Telegram channel, spokeswoman Maria Zakharova said the declaration, backed by Ukraine, the United States and several European countries, was not aimed at peace but at further militarizing Ukraine and escalating the conflict.

She specifically objected to provisions calling for a multinational force and continued military support for Ukraine’s armed forces, warning that any foreign troops, military infrastructure or facilities on Ukrainian territory would be viewed by Moscow as direct foreign intervention.

UKRAINE, US NEAR 20-POINT PEACE DEAL AS PUTIN SPURNS ZELENSKYY CHRISTMAS CEASEFIRE OFFER

Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova attends the annual press conference held by Foreign Minister Sergei Lavrov on Jan. 14, 2025, in Moscow. (Evgenia Novozhenina/Reuters)

“All such units and facilities will be considered as legitimate combat targets of the Armed Forces of the Russian Federation,” Zakharova said.

Advertisement

“These warnings have been voiced more than once at the highest level and remain relevant.”

British Prime Minister Keir Starmer said on Monday the U.K. and France signed a declaration of intent to deploy forces to Ukraine in the event of a peace deal, including establishing military hubs and facilities to store weapons and equipment after a ceasefire.

A soldier fires a third-generation Javelin man-portable anti-tank missile system during a professional training session on Jan. 7, 2026, in Ukraine. (Ukrinform/NurPhoto via Getty Images)

“It paves the way for the legal framework under which British, French and partner forces could operate on Ukrainian soil – securing Ukraine’s skies and seas – and regenerating Ukraine’s armed forces for the future,” Starmer told reporters at a press conference after the Coalition of the Willing meeting in Paris.

RUSSIA ALLEGES ATTACK ON PUTIN RESIDENCE AS UKRAINE DENIES CLAIM AHEAD OF TRUMP TALKS

Advertisement

“We also have agreed [on] significant further steps. First, that we will participate in U.S.-led monitoring and verification of any ceasefire. Second, we will support the long-term provision of armaments for Ukraine’s defence. And third, we will work towards binding commitments to support Ukraine in the case of a future armed attack by Russia,” he added.

Germany’s Chancellor Friedrich Merz, Ukraine’s President Volodymyr Zelenskiy, France’s President Emmanuel Macron, Britain’s Prime Minister Keir Starmer, U.S. Special Envoy Steve Witkoff and U.S. businessman Jared Kushner speak at a press conference after signing a declaration at the Coalition of the Willing summit on Jan. 6, 2026, in Paris. (Ludovic Marin/Pool via Reuters)

U.S. special envoy Steve Witkoff said on X that negotiators made significant progress on a bilateral security guarantee framework and a prosperity plan for Ukraine, calling durable security guarantees essential to a lasting peace.

CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Thursday said the document on security guarantees for Ukraine is essentially “ready for finalization at the highest level with the President of the United States.”

Advertisement

“Complex issues from the basic framework for ending the war were also addressed, and the Ukrainian side presented possible options for finalizing this document,” he added. “We understand that the American side will engage with Russia, and we expect feedback on whether the aggressor is genuinely willing to end the war.”

Continue Reading

World

Belgium open to housing foreign prisoners in other countries, minister says

Published

on

Belgium’s Migration Minister Anneleen Van Bossuyt is looking at “every possible solution” to increase the number of irregular migrants returned from Belgium, including renting or building prison space abroad to house foreign prisoners.

Continue Reading

Trending