Dallas, TX
Dallas rolls out improved 311 app, now in Spanish
It took a while, but Dallas finally has a Spanish version of its 311 service for mobile phones that allows residents to file complaints about city code violations. The new portal and app had a soft launch in December, but on Friday the city is kicking off its rebranding campaign.
This is critical. Making sure that residents are aware of this service is just as important as providing a tool they can use and understand.
Lea en español
The marketing campaign for the Dallas 311 app includes 30-second commercial spots, billboards across the city and social media ads. City officials told us that they have also reached out to Spanish-speaking residents in person. The campaign will be announced Friday at a news conference in City Hall.
Daisy Torres Fast, director of 311, told us that the city has a bilingual team that has been working with Dallas residents ahead of the app rollout. She said these staffers have been out and about attending community events at rec centers, libraries and other places to talk to people about 311.
The new 311 app is easy to navigate, but the Spanish version still needs improvement. Notably, the word for “save” has been translated with the Spanish equivalent for saving money (ahorrar), and “close” has been translated with a word that means “nearby” (cerca). This is confusing but should be an easy fix, Fast told us.
Iris Romo, a Bachman Lake resident, also noticed some of the translation issues in the app but highlighted improvements like the option to upload photos for service requests.
Another improvement in the app is a form that allows residents to inform the city if they are facing retaliation from landlords for reporting code violations. This is an important protection for tenants who are vulnerable because of their economic or immigration status.
This is exactly the predicament Bachman Lake tenants faced last year when they reported hazardous conditions in their apartments. The city is right to be proactive in helping renters, and now this app will allow users with limited English skills to navigate Dallas’ bureaucracy more easily.
About 46,000 households in Dallas speak limited English, with almost 38,000 of those being Spanish-speaking homes, according to Census Bureau figures. Many of these residents are in West Dallas and eastern Dallas and live in apartment complexes. These areas should be a target of the rebranding campaign.
This technological upgrade should lead to better results for residents who report code compliance problems. The more residents know about it, the better.
We welcome your thoughts in a letter to the editor. See the guidelines and submit your letter here. If you have problems with the form, you can submit via email at letters@dallasnews.com
Dallas, TX
Dallas weighs $500 million‑plus repair plans as City Hall’s future comes up for debate
Dallas, TX
Dallas weather: Flash flooding strands vehicles near DFW Airport after heavy rain
DALLAS – Slow-moving thunderstorms brought localized flash flooding to parts of North Texas on Tuesday evening, blocking highways near Dallas-Fort Worth International Airport and dropping several inches of rain in portions of Tarrant and Parker counties.
Flash Flood Warnings
Local perspective:
Flash flood warnings are in effect for Hopkins, Hunt, Rains and Van Zandt counties until 7:45 p.m.
Flooding was reported along Texas 183 near Valley View Lane south of DFW Airport, where stranded vehicles and water-covered roadways created hazardous travel conditions.
A flash flood warning remained in effect near the airport, although rainfall rates had begun to diminish as the storm weakened.
Severe Thunderstorm Warnings
The National Weather Service also issued a severe thunderstorm warning for northern Hood County, citing the potential for gusty winds and small hail. Forecasters reported hail ranging from pea-sized to marble-sized in parts of Hood, Parker and Denton counties.
Forecasters attributed the weakening storms in Denton County to an outflow boundary, a meteorological feature that can disrupt thunderstorm development.
The warning area was reduced as the storm weakened near sunset.
LIVE RADAR
What they’re saying:
FOX 4’s Kylie Capps said the storms moved unusually slowly from east to west, allowing heavy rain to accumulate over the same areas for several hours.
Rainfall estimates showed some locations in eastern Parker County and western Tarrant County received nearly 5 inches of rain during a six-hour period, while areas near DFW Airport recorded more than 2 inches.
Elsewhere in North Texas, northern Rains County received nearly 5 inches of rain.
7-Day Forecast
What’s next:
Forecasters expect a quieter overnight period, with only isolated showers lingering into the evening. Additional thunderstorms are possible Wednesday afternoon, though coverage and the threat of severe weather are expected to remain limited.
Temperatures are forecast to reach about 90 degrees Wednesday.
Rain chances are expected to continue through the remainder of the workweek and into the weekend as an upper-level low-pressure system sends multiple disturbances across North Texas.
The Source: Information in this article was provided by FOX 4’s Weather Team
Dallas, TX
Dallas Cowboys’ Path To NFC East Crown Gets Easier After June 1 NFL Trade Frenzy
Monday was a wild day for the NFL with two blockbuster trades. First was Myles Garrett, who both the Dallas Cowboys and Philadelphia Eagles were rumored to have interest in.
Cowboys fans never bought into these rumors, knowing that Jerry Jones was unlikely to make such an investment. The Eagles, however, have been known to get aggressive. Thankfully for Dallas fans, they didn’t make the move as the Cleveland Browns sent Garrett to the Los Angeles Rams for Jared Verse and a package of picks.
Not long after that trade was finalized, the Eagles did wind up making a trade. After months of speculation surrounding A.J. Brown and the New England Patriots, the two sides made it official as Brown was reunited with Mike Vrabel in exchange for a 2028 first-round pick and a 2027 fifth-rounder.
Dallas Cowboys could take the NFC East crown in 2026
The writing has been on the wall all offseason regarding Brown, who has been unhappy with the Eagles for a while. His departure seemed confirmed when they traded up with Dallas in the 2026 NFL draft for USC receiver Makai Lemon.
While Lemon has the tools to be a difference-maker, he won’t be able to perform at the same level as Brown during his rookie season. The Eagles do still have DeVonta Smith at receiver as well as running back Saquon Barkley and quarterback Jalen Hurts.
That said, there’s no denying that they’re weaker this season than they were with Brown. Just as important, however, is the fact that general manager Howie Roseman didn’t pull off a shocking move for Garrett, which would have made them the overwhelming favorites in the division.
Cowboys chances hinge on defensive changes
Another reason the Cowboys are confident they can hang with Philadelphia this season is the presence of Christian Parker, who they hired as their defensive coordinator after he spent the past two seasons as the passing game coordinator and defensive backs coach with the Eagles.
Parker brings in a new scheme and plenty of confidence, but more importantly, he has several new weapons at his disposal. Dallas traded for veterans Rashan Gary and Dee Winters, signed Jalen Thompson and Cobie Durant, and selected Caleb Downs and Malachi Lawrence in the draft.
Those are just some of the moves they made on defense, and they’re banking on that to be enough to help propel them past the team that has won the division the past two seasons.
— Sign up for the Cowboys Daily Digest newsletter for more free coverage from Dallas Cowboys on SI —
Follow
-
West Virginia2 minutes agoTop Bike Adventures in West Virginia’s Mountain Playground
-
Wyoming9 minutes agoWyoming Town Rivalries – Feuds & Hate
-
Crypto12 minutes agoCryptocurrency is money, rules South African court – African Law & Business
-
Finance17 minutes agoHow can I illustrate our financial position to a spouse who shows little interest?
-
Fitness24 minutes agoFitness coach debunks 8 ‘crazy’ exercise myths women still believe: From periods and workouts to weightlifting
-
Movie Reviews32 minutes agoMovie Review: ‘Sacred Heart: His Reign Has No End’ – Catholic Review
-
World42 minutes agoVideo: A Death at the Epicenter of Ebola
-
News47 minutes agoMap: 5.1-Magnitude Earthquake Strikes off the Coast of California