Connect with us

Lifestyle

So how do you 'accurately' speak English in ancient Rome?

Published

on

So how do you 'accurately' speak English in ancient Rome?

There’s been a lot of online chatter about Denzel Washington and his accent in the upcoming movie Gladiator II. There are longstanding conventions around using a posh-sounding British accent for ancient characters … but why? Nobody spoke English in Rome.

Cuba Scott/Paramount Pictures


hide caption

toggle caption

Advertisement

Cuba Scott/Paramount Pictures

Gladiator II doesn’t come out until November. But the recent release of the trailer has prompted a lot of online chatter about the actors’ accents — especially Denzel Washington’s. The actor plays a powerful mercenary who keeps a stable of gladiators. His character, Macrinus, is based on a real historical figure.

“I love me some Denzel,” wrote Sophia Johnson on X.com. “But his masterful acting skills cannot erase his vernacular and no amount of adoration can make it fit for a film depicting ancient Rome.”

“What accent is he supposed to have?” countered treythekage in a TikTok video. “Are you going to make Denzel Washington do a goofy-ass British accent to seem noble? Or are you going to let him be his noble-ass self?”

This debate about whether it’s OK to play ancient historical figures with an American accent instead of a posh English one highlights how longstanding conventions around accents persist in movies — even when they defy logic. 

Advertisement

Ancient Rome: A linguistic melting pot

Gladiator II is set in ancient Rome. Far from being a single-accented monoculture, it was a linguistic melting pot. 

“The Roman citizen body had people who came from an enormous number of different places — tons of Africans, tons of Greeks and tons of Gauls,” said Eleanor Dickey, a classics professor at the University of Reading in the United Kingdom.

Dickey said we know about speech variances in ancient Rome because of writings by grammarians like Pompeius.

“There were a lot of Greek speakers, not everybody spoke Latin” said Dickey. “And of the ones who spoke Latin, many of them were not native speakers of it. And the ones who were native speakers of it, didn’t all necessarily speak the same kind of Latin.”

There were some people in Rome from the country that centuries later would become known as England. Dickey said most of us wouldn’t recognize the language those people spoke. 

Advertisement

“There was no such thing as English in the third century,” she said. “What you would have had is Celtic speakers.” 

Where history and Hollywood part ways

But Hollywood has never concerned itself too much with the facts. 

“We simply expect to hear characters in a film set in ancient Rome speaking in RP — Received Pronunciation — that sort of Queen’s or King’s English accent,” said dialect coach Erik Singer. “It’s just a convention, though.”

Singer, whose resume includes helping California native Austin Butler perfect his Mississippi accent in the 2022 Elvis biopic, said RP English is a prestige accent. So it’s obvious for filmmakers to associate it with colonial power.

“Roman Empire, British Empire — there’s something there that sort of makes sense,” he said. 

Advertisement

As a result, RP has been standard issue for movies set in the ancient world, from 1963’s Cleopatra to 2009’s Agora. (The original Gladiator movie from 2000 also made much use of this accent.)

But Singer said some filmmakers are becoming more thoughtful about what accents to use for movies set in faraway places and times.

“There’s no one way to handle a situation where you have a story set in ancient Rome, or another country with characters speaking a language other than English, and we’re just hearing it in English because it’s an English language film for an English language audience,” Singer said. “You can have everybody speak RP. You can have everybody speak a variety of accents and kind of try to match them to the class. And then there’s sort of no plan at all.”

The danger of judging a film’s accents by its trailer

It’s hard to know how much thought went into the accent choices for Gladiator II. Neither the production company nor the dialect coach responded to NPR’s requests for comment.

Advertisement

Judging by the trailer — and that’s not ideal, since it’s noisy, action-packed and only features a few lines of dialogue — the accents do seem to be all over the map.

Irish actor Paul Mescal is speaking a version of RP English — though some viewers of the trailer have said the actor lapses into his Irish accent at points. Lior Raz appears to be using his native Israeli-inflected speech. Singer said when he listened to Chilean American Pedro Pascale’s most discernible line in the trailer — “Rome has so many subjects; she must feed them” — he didn’t hear enough to make a judgement about what accent he was using.

“What are we to make of this?” the dialect coach wrote in an email. “Without consulting any of the artists involved, and without more to go on, it isn’t responsible to even speculate here.”

As for Denzel Washington, Singer said the actor’s voice and delivery are so familiar, people tend to tune-out subtle changes.

Advertisement

“His voice is likely to be perceived as being ‘Denzel’s normal accent’ even when it’s not,” said Singer. “This is the sort of perception trap that leads a lot of movie stars, past and present, to avoid big accent risks, as they feel they can’t win — they’ll be mercilessly criticized either way.”

This story was edited by Jennifer Vanasco for air and digital. The audio version was produced by Isabella Sarmiento-Gomez.

Lifestyle

N.F.L. Style Will Never Beat N.B.A. Style

Published

on

N.F.L. Style Will Never Beat N.B.A. Style

You want to see some real fashion ingenuity? Watch the N.F.L. draft.

I’m not saying it’s all good, but where else are you going to see someone in a double-breasted suit made by a company better known for making yoga pants? Or an Abercrombie & Fitch suit jacket so short that it exposes the belt loops on the pants beneath?

On the whole, the style on display at the N.F.L. draft last night was very overeager senior formal: a lot of suits in colors beyond basic blue. The quarterback Ty Simpson wore a custom suit by the athleisure label Alo, which, I have to say, looked better than I would have envisioned had you said the words “Alo Yoga suit” to me.

I thought it might have been from Suitsupply, but the conspicuous “Alo” pin on his right lapel put that idea to rest. Simpson, smartly, unfastened that beacon before appearing onstage as the 13th pick to the Los Angeles Rams. He had, perhaps, satisfied his contractual obligations by that point.

Earlier in the evening, as the wide receiver Carnell Tate threw up his arms in exaltation after being picked fourth by the Tennessee Titans, his cropped Abercrombie & Fitch jacket revealed a swatch of rib cage. He looked like a mâitre d’ who had just hit the Mega Millions.

Advertisement

During the N.B.A.’s extended fashion awakening, its draft has become a sandbox for luxury brands to cozy up to would-be endorsers. The Frenchman Victor Wembanyama broke a kind of cashmere ceiling when he wore Louis Vuitton to go first overall in the 2023 N.B.A. draft.

The N.F.L. draft has none of that. The brands you see are often not brands at all, but custom tailors that reach the league’s neophytes through a whisper network among players. The draft is also a platform to raise the curtain on longer-term brand deals that better suit these rookies. We may, for instance, never see Simpson in a suit again. Nearly every photo from his time at Alabama shows him in a T-shirt or hoodie. It makes sense for him to sign with Alo.

Football is the most mainstream of American cultural entities. And it’s one that still hasn’t, in spite of the league’s best efforts, taken off overseas. Few players, save some quarterbacks and a tight end who happens to be engaged to a pop star, feel bigger than the game itself. If you’re a new-to-the-league linebacker, you’ll most likely never harness the star power to grab the attention of Armani, but you might have just the right pull for Abercrombie.

The N.F.L. draft is therefore one of the few red carpets where the brands worn by the athletes may also be worn by those watching at home. How many people watching the Oscars will ever own clothes from Louis Vuitton or Chanel? People may comment online about Lady Gaga wearing Matières Fécales to the Grammys, but how many of those fans and viewers could afford to buy clothes from it?



Advertisement

Yesterday, I published a deep dive into how a newish crop of Japanese designers are soaking up all the attention in men’s fashion right now. This was a piece I was writing in my head long before I sat down and finally started typing. I remember sitting at a fashion show in Paris over a year ago — I believe it was Dior — and being asked by my seatmate if I’d made it over to a showroom in the Marais to check out A.Presse. That Tokyo-based brand is now part of a vanguard of Japanese labels that, on many days, seems to be all anyone in fashion wants to talk about. I spent months talking with designers, store owners and big-time shoppers to make sense of why these brands have kicked up so much buzz and, more than that, what makes their clothes so great. You can read the story here.


Continue Reading

Lifestyle

How to have the best Sunday in L.A., according to Tig Notaro

Published

on

How to have the best Sunday in L.A., according to Tig Notaro

Thirty years ago, comedian and actor Tig Notaro didn’t have a clear direction in life, so she followed some childhood friends who wanted to get into entertainment to Los Angeles. Secretly wanting to do stand-up, Notaro decided to try her luck at various outlets in town, which became the start of her successful career.

“I stayed on my friends’ couch near the Hollywood Improv on Melrose, and a couple months later, got my own studio apartment in the Miracle Mile area,” Notaro says. “I love all the options for everything in L.A. — the entertainment, the restaurants. I like to stay active. So many people love the hiking options in Los Angeles, and I’m one of them.”

Sunday Funday infobox logo with colorful spot illustrations

In Sunday Funday, L.A. people give us a play-by-play of their ideal Sunday around town. Find ideas and inspiration on where to go, what to eat and how to enjoy life on the weekends.

Advertisement

Notaro appears in Season 3 of Apple TV’s “The Morning Show” and is a series regular on Paramount+’s “Star Trek: Starfleet Academy,” as she was on “Star Trek: Discovery.” She’s also a touring stand-up comic and hosts “Handsome,” a comedy podcast, with Fortune Feimster and Mae Martin. The trio will be taping a live show May 4 at the Wiltern with the cast of Netflix’s “The Hunting Wives.” The live shows include interviews, but also “incorporate some ridiculous things,” she says. For example, upon hearing that some of the hosts always wanted to learn to tap dance, Notaro “hired a tap instructor to come to our live show in Austin and teach us how to tap dance in front of the audience.”

Notaro lives near Hollywood with her wife, actor Stephanie Allynne, their 9-year-old fraternal twin boys, Max and Finn, and three cats, Fluff, Linus and Skip. When she’s not touring, her ideal Sundays include sampling vegan restaurants, wandering through bookstores or museums, and doing something physically active with the family.

This interview has been lightly edited and condensed for length and clarity.

6 a.m.: Up with the kids

Because we have active children, we still wake up at 6 a.m. or 6:30 a.m. on Sunday, but there’s not as much of a rush to get going. Stephanie and I will often have coffee and chat in the living room together. I love that part of the day. Stephanie may cook breakfast, but Max and Finn are pretty self-sufficient and can make certain little meals for themselves. Max is really starting to take an interest in cooking, so he’d make breakfast for himself. Our family is vegan, but he eats eggs, so he makes himself an egg sandwich with avocado a lot of times.

Advertisement

9 a.m.: Daily morning walk

After breakfast, we usually have a morning walk around our neighborhood. That’s a daily thing I like to do, regardless of what’s going on. Now that I’m not touring as much, tennis is back on the schedule. So I’d go to Plummer Park in West Hollywood and play for a while, then join the family for lunch.

11:30 a.m.: Hike with a side of chickpea sandwich

I love Trails, a cafe in Griffith Park, where you can eat outdoors. It serves simple food, and has good vegan options. I usually get their chickpea salad sandwich. The food there is great. Afterward, we’d visit Griffith Observatory, where there’s lots to see. There are lots of great trails in the park, so we’d go for an hour hike before leaving.

3 p.m.: Browse the shelves for rock biographies

Advertisement

Bookstores are fun, so we’d head downtown for the Last Bookstore, which is in a historic building with lots of vintage books. I really love all things plant-based, and I’m a very big music fanatic. So I love to look for vegan books, nutrition books, rock biographies and autobiographies. It’s just fun to browse around the stacks.

If we didn’t go to the bookstore, we’d probably go to LACMA. Our sons are huge fans of art and want to go for each new exhibit. They love Hockney, Basquiat and Picasso, to name a few.

4 p.m.: Cuddle with cuties at a cat cafe

We’d then make a quick stop at [Crumbs & Whiskers], a kitten and cat cafe on Melrose for coffee, snacks and to pet the cats. It’s best to make reservations in advance. There’s cats all around the place that need to be adopted. You can visit and pet them, or find a new roommate. I’d love to take some home, but we already have three.

5:30 p.m. Italian or sushi, but make it vegan

Advertisement

We’re an early dinner family. One restaurant we like is Pura Vita in West Hollywood. It’s the greatest vegan Italian food, and for non-vegans, nobody ever knows the difference. It’s the first 100% plant-based Italian restaurant in the United States. They make an incredible kale salad and I love the San Gennaro pizza. It’s got cashew mozzarella, tomato sauce, Italian sausage crumble and more.

Then there’s Planta in Marina del Rey. It’s right on the harbor and you can sit outside and look at the boats coming in and out. They have sushi, salads and other plant-based entrees. They’ve got a really great spicy tuna roll that’s made out of watermelon. They are magicians.

Or there’s Crossroads Kitchen in West Hollywood. They play the best classic rock, and the atmosphere is upscale, fine dining. The appetizers that we always get are called Moroccan Cigars, which are vegan meat substitutes fried in a rolled batter. I really like the grilled lion’s mane steak, their mushroom steak with truffle potatoes, or the scallopini Milanese, that has a chicken or tofu option. I get the chicken with arugula on top. I always love to have a decaf espresso with dessert, which is either a brownie sundae or banana pudding.

7:30 p.m.: Comfort watch or word games

After dinner, the kids often like to watch an episode of “Friends,” a show that all ages enjoy, sports or “The Simpsons.” Or we’d play a game where each of us will add a word to a sentence and create a weird or funny long sentence until one of our sons says period. Then they’ll try and remember the whole sentence and repeat it back.

Advertisement

9:30 p.m.: Bubble bath then bed

The boys usually go to bed at 8:30 p.m. and bedtime for us is 9:30 p.m. Stephanie and I would read or chat. I like to take a bubble bath, if people must know. The best Sundays for me mean finding a good balance of relaxing and being active. I feel very lucky that my family and I can do those things together.

Advertisement
Continue Reading

Lifestyle

It Started with a Midnight Swim and a Kiss Under the Stars

Published

on

It Started with a Midnight Swim and a Kiss Under the Stars

When Marian Sherry Lurio and Jonathan Buffington Nguyen met at a mutual friend’s wedding at Higgins Lake, Mich., in July 2022, both felt an immediate chemistry. As the evening progressed, they sat on the shore of the lake in Adirondack chairs under the stars, where they had their first kiss before joining others for a midnight plunge.

The two learned that the following weekend Ms. Lurio planned to attend a wedding in Philadelphia, where Mr. Nguyen lives, and before they had even exchanged numbers, they already had a first date on the books.

“I have a vivid memory of after we first met,” Mr. Nguyen said, “just feeling like I really better not screw this up.”

Before long, they were commuting between Philadelphia and New York City, where Ms. Lurio lives, spending weekends and the odd remote work days in one another’s apartments in Philadelphia and Manhattan. Within the first six months of dating, Mr. Nguyen joined Ms. Lurio’s family for Thanksgiving in Villanova, Pa., and, the following month, she met his family in Beavercreek, Ohio, at a surprise birthday party for Mr. Nguyen’s mother.

Ms. Lurio, 32, who grew up in Merion Station outside Philadelphia, works in investor relations administration at Flexpoint Ford, a private equity firm. She graduated from Dartmouth College with a bachelor’s degree in history and psychology.

Advertisement

Mr. Nguyen, also 32, was born in Knoxville, Tenn., and raised in Beavercreek, Ohio, from the age of 7. He graduated from Haverford College with a bachelor’s degree in political science and is now a director at Doyle Real Estate Advisors in Philadelphia.

Their long-distance relationship continued for the next few years. There were dates in Manhattan, vacations and beach trips to the Jersey Shore. They attended sporting events and discovered their shared appreciation of the 2003 film, “Love Actually.”

One evening, Mr. Nguyen recalled looking around Ms. Lurio’s small New York studio — strewed with clothes and the takeout meal they had ordered — and feeling “so comfortable and safe.” “I knew that this was something different than just sort of a fling,” he said.

It was an open question when they would move in together. In 2024, Ms. Lurio began the process of moving into Mr. Nguyen’s home in Philadelphia — even bringing her cat, Scott — but her plans changed midway when an opportunity arose to expand her role with her current employer.

Mr. Nguyen was on board with her decision. “It almost feels like stolen valor to call it ‘long distance,’ because it’s so easy from Philadelphia to New York,” Mr. Nguyen said. “The joke is, it’s easier to get to Philly from New York than to get to some parts of Brooklyn from Manhattan, right?”

Advertisement

In January 2025, Mr. Nguyen visited Ms. Lurio in New York with more up his sleeve than spending the weekend. Together they had discussed marriage and bespoke rings, but when Mr. Nguyen left Ms. Lurio and an unfinished cheese plate at the bar of the Chelsea Hotel that Friday evening, she had no idea what was coming next.

“I remember texting Jonathan,” Ms. Lurio said, bewildered: “‘You didn’t go toward the bathroom!’” When a Lobby Bar server came and asked her to come outside, Ms. Lurio still didn’t realize what was happening until she was standing in the hallway, where Mr. Nguyen stood recreating a key moment from the film “Love Actually,” in which one character silently professes his love for another in writing by flashing a series of cue cards. There, in the storied Chelsea Hotel hallway still festooned with Christmas decorations, Mr. Nguyen shared his last card that said, “Will you marry me?”

They wed on April 11 in front of 200 guests at the Pump House, a covered space on the banks of Philadelphia’s Schuylkill River. Mr. Nguyen’s sister, the Rev. Elizabeth Nguyen, who is ordained through the Unitarian Universalist Association, officiated.

Although formal attire was suggested, Ms. Lurio said that the ceremony was “pretty casual.” She and Jonathan got ready together, and their families served as their wedding parties.

“I said I wanted a five-minute wedding,” Ms. Lurio recalled, though the ceremony ended up lasting a little longer than that. During the ceremony, Ms. Nguyen read a homily and jokingly added that guests should not ask the bride and groom about their living arrangements, which will remain separate for the foreseeable future.

Advertisement

While watching Ms. Lurio walk down the aisle, flanked by her parents, Mr. Nguyen said he remembered feeling at once grounded in the moment and also a sense of dazed joy: “Like, is this real? I felt very lucky in that moment — and also just excited for the party to start!”

Continue Reading
Advertisement

Trending