Lisa Dent

Weekdays 2-6pm

A native of Rockford, Lisa Dent, heard 2 pm to 6 pm weekdays, began her radio career in Fort Atkinson, Wisconsin in 1981. She has worked at stations in Minneapolis, San Diego, Seattle, and Houston. Dent returned to Chicago in 2002. (Click for more.)

The Grammy-winning composer behind the signature opening chant in the song “Circle of Life” for “The Lion King” movies is taking a comedian to court for allegedly damaging his reputation by misrepresenting the song’s meaning on a viral podcast episode.

In a federal lawsuit filed this month seeking millions in damages, Lebohang Morake, known as Lebo M, accused Zimbabwean comedian Learnmore Jonasi of intentionally botching the translation of the lyrics, central to both the Disney films and the musical theater adaptations.

“I’m getting sued for $27 million and to make matters worse, I got served the lawsuit while I was performing,” Jonasi said in a post on social media Tuesday. The post included a clip of the comedian performing at the Laugh Factory when a manila envelope is tossed onstage.

“Right now, I’m looking for a lawyer. … I can’t believe I’m getting sued for telling a joke. What kind of stupid world do we live in?” he added.

It all started when Jonasi’s appearance on the “One54” podcast went viral late last month. In the episode of “One54” cited in the lawsuit, one of the podcast’s Nigerian hosts, Akbar Gbajabiamila, prompts the comedian with “I heard you had a problem with the ‘Lion King,’ why?” He then breaks into song, trying his hand at the chant and butchering the delivery.

“That’s not how you sing it, don’t mess up our language like that,” Jonasi says, before singing the correct lyrics in Zulu. When the hosts ask what it means, he says it translates to: “Look, there’s a lion. Oh, my God.”

The hosts erupt with laughter, saying that they’d always thought the chant was something more “beautiful and majestic.”

Jonasi often uses the same “Lion King” bit in his stand-up routines. He translates the song’s lyrics from Zulu and Xhosa, two of South Africa’s 12 national languages, and offers a broader critique on the film.

In Season 19 of “America’s Got Talent,” the comedian won over audiences by joking about how American movies about Africa often confuse Africans, asking, “Why do the lions have American accents?”

The civil lawsuit accuses Jonasi of intentionally mocking “the chant’s cultural significance with exaggerated imitations,” according to the complaint.

Disney’s official translation of the opening phrase “Nants’ingonyama bagithi Baba” is “All hail the king, we all bow in the presence of the king.”

“Hay! baba, sizongqoba,” the chant continues. It translates to “Through you we will emerge victoriously,” according to Lebo M.

Lebo M’s lawyers acknowledged in the complaint that “ingonyama” can literally translate to “lion,” but said it’s used in the song as a “royal metaphor” that invokes kingship, and that Jonasi intentionally misrepresented “an African vocal proclamation grounded in South African tradition.”

Jonasi “received a standing ovation” for a similar joke he made about the song during a March 12 stand-up performance in Los Angeles, according to the lawsuit. Such viral statements, it says, are interfering with Lebo M’s business relationships with Disney and his income from royalties, causing more than $20 million in actual damages. The lawsuit also seeks $7 million in punitive damages.

The complaint also argues that Jonasi presented his translation “as authoritative fact, not comedy,” so it shouldn’t get the 1st Amendment protections afforded to parody and satire.

Jonasi and reps for Lebo M didn’t respond to emails seeking comment, but the two have been busy on social media, making alternating statements and sub-posting each other for weeks.

Earlier this month, Jonasi revealed that he’d been receiving threats on social media for offending his fellow Africans. “It was never my intention to disrespect anybody,” he said in the video posted to Instagram. “When I went on that podcast, my intention was actually to talk about African identity. … I’d like to apologize to anybody that I hurt. But my comedy was a way to crack open a window for a conversation.”

“I had no idea the chant from ‘The Lion King’ was a royal welcoming song … I speak a little bit of Zulu, so I directly translated the words, and I even spoke to some of my South African friends, and most of them don’t even know what it means. And the rest of the world thought it was actually gibberish.”

A few days later, Lebo M posted his own Instagram video, saying he had attempted to speak with Jonasi privately, but claimed the comedian had disrespected him. “You are riding a huge wave of going viral on negativity,” he said in the video.

“I would like to encourage you to please slow down. You have a long way to go. I wish you success, but you cannot disrespect other people’s cultures that gave you the first opportunity to start with and claim it’s comedy. … You continue making a mockery of my work … the likes and the viral things won’t be there when it’s just you.”

After exchanging a few more public statements via Instagram, Jonasi was served with court papers.

He shared the news online and announced he’s selling merchandise and launching a GoFundMe to raise money for his defense. The shirts and hoodies for sale feature two different designs — one reads “Look it’s a lion,” and the other “Look it’s a lawsuit, Oh, my God.” As of Friday afternoon, Jonasi’s GoFundMe raised more than $17,000.

The tense situation seemed to be cooling on Friday morning, when Lebo M posted a lengthy statement to Instagram signaling a shift from an impending courtroom showdown to what his team is calling a “white flag moment.”

According to the post, Lebo M’s team has contacted Jonasi to “explore the possibility of a structured settlement.”

The Associated Press contributed to this report.

The world of cinema and TV series offers hundreds of premieres every year, but not all of them are worth the time spent. Viewers are increasingly looking not just for entertainment, but for meaning — stories that leave an aftertaste, make them think, or help them experience strong emotions. That is why reviews are becoming an important guide: they help separate truly high-quality content from loud but empty hype. UNN has reviewed the most anticipated premieres and selected films worth watching.

“Kakhovka Object” (war drama)

The film shows war not only as combat operations but also as a test of human dignity, character, and choice. Through the fate of the main character, the viewer sees how difficult it is to make decisions in extreme circumstances when every step can affect the lives of others. The director masterfully combines psychological tension with realistic details, creating an atmosphere of complete immersion. The film is not only about war but also about human responsibility, strength of spirit, and the ability to remain human in the chaos of events.

“Mavka. The True Myth” (romantic fantasy)

The premiere will take place on March 1, 2026. This is a continuation of the Ukrainian fantasy tradition, where national myths and legends come to life on screen. The film reveals Mavka’s inner world, her desire for love and freedom, as well as the conflict between the human and the magical. The animation promises to be bright and detailed, and the story is universal: it touches on the themes of choice, self-discovery, and responsibility for one’s feelings. This film will be a good example of modern Ukrainian animation, capable of captivating both children and adults.

“When Will You Divorce?” (corporate comedy)

A comedy about personal life and work relationships that raises questions about the balance between career and personal feelings. The film humorously shows how easy it is to get confused in one’s own emotions, trying to satisfy the expectations of others. The authors successfully combined light life situations and ironic dialogues, which makes the viewing entertaining but not superficial. This film is for those who appreciate modern humor and recognize themselves or colleagues in the characters. 

“Odyssey” (epic adventure drama)

A large-scale adaptation of Odysseus’s travels after the Trojan War. The film shows not only the hero’s physical trials but also his inner transformation: courage, ingenuity, patience, and moral choice in critical moments. The artistic design and the use of modern technologies to create epic landscapes and battle scenes are impressive. The director managed to combine a classic story with a modern cinematic rhythm, which makes “Odyssey” not only spectacular but also emotionally deep. 

“Lord of the Universe” (sci-fi, action)

The film transports the viewer into a vibrant magical world where heroes fight for justice, and the line between good and evil constantly shifts. This is a story about courage, self-sacrifice, and responsibility for one’s own destiny and the destiny of others. The combination of special effects, a fantasy world, and an adventure plot makes the film attractive to a wide audience. But the main thing is not the effects, but the internal struggle of the characters, which gives the film depth and meaning.

“Scream 7” (2026)

The return to the famous slasher franchise proved unsuccessful. Despite the direction of series veteran Kevin Williamson and the comeback of Neve Campbell and Courteney Cox, the film received mostly negative reviews from critics. 

Thus, 2026 promises to be a landmark year for Ukrainian and world cinema. Even with fewer premieres, there is a tendency towards a deep elaboration of characters, psychological conflicts, and moral issues, which makes modern films and series not only entertainment but also a way of understanding human life and the modern world.

“You Are Space” breaks records: Ukrainian sci-fi attracts over 326,000 viewers10.02.26, 21:04 • 6852 views