‘Moana’ is a triumph for Pacific Islander representation on the big screen

“Moana” has been called a box office flop, an unnecessary money grab by Walt Disney Studios, but what it hasn’t been called yet is a triumphant win for cultural representation on the big screen.

The live-action adaptation of the beloved 2016 animated movie “Moana” effectively bombed at the box office, making much less money than industry insiders anticipated.

While it failed to live up to the expectations of the box office and critics alike, the film did exceed the expectations of moviegoers of Pacific Island descent, and they’ve taken to social media to express just how much the movie means to them.

Moana is more than the main character’s name. It means ocean across several Pacific Islander languages.

One user explained how this kind of representation is more than entertainment.

“When I watched ‘Moana,’ I couldn’t hold back my tears. I heard the language of my parents, the language of my people. I saw our traditional Samoan clothing, our weaving, our siva, our culture, our values. I saw my people. I saw me.”

Another user said seeing Pacific Islanders on the silver screen influenced her own artistry.

“Representation matters. As a sometimes-Female-Polynesian-filmmaker (depending on the day and my imposter syndrome), seeing our stories on a screen this big makes me dream a little bigger too.”

Even the film’s star, Dwayne “The Rock” Johnson, spoke to the film’s representation in a recent Instagram post.

“I feel that our movie ‘Moana’ will always serve a bigger purpose than just a film – it’s representation. Our Polynesian culture showcased to the world, and embraced by the world – with love, humility, warrior spirit and MANA.”

That representation was taken as a serious responsibility by the actors and creative team behind the scenes of Disney’s latest live-action remake.

“We got chosen for a reason,” Rena Owen, who plays Gramma Tala in the film, explains.

“Every single one of us, whether that’s an actor, whether that’s a creative, whether that’s a crew person. We’re raised that way, we’re raised in villages and we’re raised… on our earth, with our sky father and our moana, that’s what we all have in common. So, we just had to be ourselves.”

Disney once again leaned on members of its Oceanic Cultural Trust, a group formed over a decade ago to ensure cultural accuracy for the first “Moana” movie.

The trust’s lead consultant, Dr. Grant Muāgututiʻa, spoke about the work that went into bringing Moana to life on screen.

“We have a big responsibility to our folks who are gonna be watching the film. We’re elated that the film crew and the filmmakers were really receptive to all of the input that we had and we’re really happy with the way it turned out.”

Dr. Muāgututiʻa is a linguist by trade, serving as Assistant Professor of Linguistics at California State University San Marcos. He told KTLA he was thrilled that people of Samoan descent can hear their language spoken in a major Disney film.

“The mountaintop scene where you can hear both Jon Tui, who plays Chief Tui, and Catherine Laga’aia, who plays Moana speaking Samoan. And then the Siva Tau scene, where Seiuli Dwayne Johnson also speaks Samoan. I think those are special moments that are new, especially for our people to see. They’re able to experience real islanders that are proud of their culture.”

“Moana” Choreographer and Cultural Trust member Tiana Nonosina Liufau agreed.

“Seeing an all-Pasifika cast, and hearing them, there’s a lot of Mana in that, hearing these words come out of their mouth, something audiences can trace back to their genealogy, that’s priceless. All worth it.”